非

中日辞典 第3版

非
fēi
[漢字表級]1
[総画数]8

1 [動]…ではない．…にあらず．▶書き言葉の中で，一定の形式で用いる．

a “非……所……”の形．

答～所问／答えになっていない．

闻～所闻的骇事hàishì／これまで聞いたことのない驚きの出来事．

～笔墨bǐmò所能形容／文字で形容し得るものではない．

这个问题～我们所能解决的／この問題はわれわれが解決できるようなものではない．

b （“似sì……非……”の形で）…であるような…でないような．

似懂～懂／わかったようなわからないような（表情など）．

似醉zuì～醉／酔ったような酔っていないような．生酔い．

c

→非……非……／．

d

→非……即jí……／．

2 [副]

1 （“非……不可〔不行・不成〕”の形で）ぜひとも…でなければならない．

这个电影我～看不行／この映画はどうしても見なければならない．▶意志を表す．

这件事～他去不成／これはどうしても彼が行かないとだめだ．▶必要性を表す．

刹车shāchē不灵líng，就～出事不可／ブレーキがきかなくなったら，必ず交通事故を起こす．▶必然性を表す．

2 （“非要”“非得děi”の形で）ぜひとも．どうしても．▶決心や意志を表す．

我不让他去，他～要去／私が行くなというのに，彼はどうしても行こうとする．

这个本领běnlǐng我～得学会／この技術はぜひともマスターしなくては．

3 （“非……不……”の形で）…でなければ…でない．▶二つの事項を並べ，前項が後項の必要条件であることを表す．

～经批准pīzhǔn不得dé挪用nuóyòng这笔资金／決裁がなければこの資金は流用できない．

4 （“非……才……”の形で）…してはじめて…できる．

这病～打盘尼西林pánníxīlín才能好／この病気はペニシリンを打たなければ治らない．

3 [名]アフリカ．

→~非洲zhōu／．

4 [接頭]非．不．▶一定の範囲に属さないことを示す．

～会员huìyuán／非会員．

～谷物gǔwù类／非穀物類．

5 ＜書＞よくない．まずい．

景况jǐngkuàng日～／暮らしむきが日に日に悪くなる．

6 [素]

❶ （⇔是shì）まちがい．誤り．不正．

是～／是非．

习～成是／まちがいに慣れると，それが当たり前のように思われてしまう．

为～作歹dǎi／悪事を働く．

痛改前～／前非を深く悔い改める．

❷ 合わない．不相応だ．

→~非分fèn／．

→~非法fǎ／．

❸ 非とする．責める．非難する．反対する．

不可厚hòu～／むやみに非難すべきではない．

→~非议yì／．

[下接]除非，错非，莫mò非，岂qǐ非，若ruò非，无非

[成語]胡hú作非为，颂古非今，想入非非，大是大非，颠diān倒是非，拒jù谏jiàn饰shì非，口是心非，明辨biàn是非，惹rě是生非，似是而非，啼tí笑皆jiē非，未可厚非，文过饰非，无可厚非，无事生非

出典　中日辞典 第3版