プログレッシブ 独和辞典の解説
Ge・sell・schaft, [ɡəzέlʃaft ゲゼるシャフト]
[女] (-/-en)
❶
aa ((英)society) 社会；〔社会〕 利益社会，ゲゼルシャフト（⇒Gemeinschaft）
die kapitalistische 〈sozialistische〉 Gesellschaft＼資本〈社会〉主義社会
die Stellung der Frauen in der Gesellschaft＼社会における女性の地位．
ab ((単数で)) 上流社会
die Damen der Gesellschaft＼貴婦人たち
zur Gesellschaft gehören＼上流社会の一員である．
❷ 団体，協会；〔商〕 会社
eine wissenschaftliche Gesellschaft＼学術団体，学会
Gesellschaft mit beschränkter Haftung＼有限会社（(略)GmbH）
eine literarische Gesellschaft gründen＼文学協会を創設する．
❸ 集い，パーティー
eine geschlossene Gesellschaft＼内輪の〈会員制の〉パーティー
auf einer Gesellschaft＼パーティーの席で
eine Gesellschaft geben＼パーティーを開く．
❹ ((英)company) ((単数で)) 連れ，仲間；同伴
eine bunte Gesellschaft＼多彩な顔ぶれ
in schlechte Gesellschaft geraten＼悪い仲間に加わる
ohne Gesellschaft＼独りで
In Gesellschaft schmeckt es besser [als allein].＼一人よりも仲間と食べたほうがおいしい．
◆j3 Gesellschaft leisten＼…3の相手をする．
sich4 in guter Gesellschaft befinden＼先哲にならう．
zur Gesellschaft＼お付き合いで
Ich trinke [dir] zur Gesellschaft ein Glas Wein mit.＼いっしょにワインを一杯つきあうよ．