admit

プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説

ad・mit
/ædmít, əd-/

[動](~・ted;~・ting)

1 (他)〈人・物などを〉(場所に)受け入れる〈人を〉入れる,〈光・空気を〉入れる,〈チケットなどが〉〈人に〉入場を認める≪intoto≫,((形式))〈場所が〉〈人などを〉収容できる

admit a stranger into the home
見知らぬ人を家に入れる

admit fresh air into the room
新鮮な空気を部屋に入れる

This voucher admits up to four people to the theme park.
このチケットでそのテーマパークに4人まで入園できます(◆券にはAdmits fourなどと表記)

This theater admits 500 people.
この劇場は500人収容できる

[コーパス]admit⇔admission

She was not admitted to the museum.

→They refused [denied] her admission to the museum.

◆refuse,deny を使うと拒絶の意が強くなる.

1a (他)〈人・国などを〉(組織に)入会[加盟]させる≪tointo≫,入学[入院]させる≪to

Cyprus was admitted to the EU in 2004.
2004年にキプロスはEU加盟を認められた

admit students from overseas
留学生を受け入れる

be admitted [admit oneself] to (the) hospital
入院する(◆theは((米)))

2 (他)〈事態・罪・事実などを〉(しぶしぶ)受け入れるしかたなく認める,白状[自白]する,〈…したことを/…と〉認める≪doing/that節≫;(自)(罪などを/…したことを)やむなく認める≪to/to doing≫([連語] admit+[副]:〔快く〕freely/openly/readily/frankly;〔いやいや〕reluctantly/grudgingly

admit defeat [a charge, responsibility]
敗北[罪,責任]を認める

He admitted taking bribes.
彼は収賄を認めた

I must admit that I regret it.
後悔していると認めざるを得ない

This is unlikely, I admit, but ...
たしかにありそうにないことだが…

(while) admitting that ...
…とはいうものの(◆譲歩)

admit to (making) a mistake
誤りをようやく認める

2a (他)〈権利・効力などを〉認める,〈裁判所[長]が〉〈証拠を〉認める;〔受身形で〕〈…ということを〉認める≪that節≫

admit the right of workers to strike
労働者に争議権を認める

The glove was admitted as fresh evidence.
その手袋は新証拠として採用された

Nowadays, it is admitted that CO2 causes global warming.
現在では二酸化炭素が地球温暖化の原因だと認められている

[類語]

admit 〈犯罪などを〉しぶしぶ認める.

confess 〈悪行・罪などを〉(問い詰められて)自白する

He finally confessed that he had stolen the ring.
彼は指輪を盗んだことをついに白状した.

own up (具合の悪いことを)認める≪to

own up to the mistake
ミスを認める.

fess up ((米略式))(ちょっとしたことを)正直に言う

Come on, fess up!
正直に言いなさい.

come clean ((略式))(隠し事を)洗いざらい言う≪on≫.

3 (自)((形式))〈事態などが〉(弁解・説明などを)受け入れる余地がある,(…を)許す≪of

admit of controversy [another explanation]
議論[他の解釈]の余地がある

[原義は「…へ送る,行かせる」]

出典 小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」プログレッシブ英和中辞典(第5版)について 情報 | 凡例

今日のキーワード

ワールドカップ

4年ごとに開催されるサッカーの世界選手権。国際サッカー連盟(FIFA(フィファ))が主催し、その加盟協会の代表チームによって争われる。[大住良之]概要FIFA傘下の6地域連盟ごとの「予選大会」と、それ...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android