again

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

a・gain
/əɡén, əɡéin/

[副]

1 （同じことを）再び，もう一度（once more）；あらためて（anew）；〔否定語を伴って〕二度と（…しない）．

Don't [Never] do that again.
二度とそんなことをするな

1a 元の場所［状態］へ（◆通例強勢を置かない）．

back again
また戻る

get well again
（病気が）回復する

1b ((略式))もう一度（◆相手に聞き返して）．

What's [What was] your name again?
もう一度お名前をお願いします

1c 前と同じように，今回も．

Again, a solution is nowhere to be found.
ここでも解決法はまったくない

2 さらにそれだけ，もう…だけ．

the same again
同じ量

as much [long, large, many] again as ...
…の２倍の量［長さ，大きさ，数］の（◆「一倍半」はhalf as much again as）

Houses cost a third as much again this year as they did five years ago.
今年の家の値段は５年前に比べ３分の１だけ値上がりしている

2a 〔しばしばand [but] ～，(and) then [there] ～〕((略式))（あることに加えて）その上に，さらにまた（furthermore）；またその一方で（on the other hand）．

Again he played quite well.
さらに加えて彼の演技はりっぱだった（◆He played quite well again. は「再びりっぱな演技をした」の意）

It may snow and again it may not.
雪が降るかもしれないし，やっぱり降らないかもしれない

3 返して，応じて，答えて．

echo again
反響する，おうむ返しで言う

again and again

何度も，繰り返して（repeatedly）．

［原義は「…と反対の」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

again

(副)再び もう一度 また その上に 逆に

againの関連語句

again and again (and again)
何度も(何度も)

as large again as
〜の2倍の大きさの さらに同じ大きさの

as much [long, many] again (as)
(〜の)2倍の さらに同じ量[長さ、数]の

half as many again as
〜の1倍半[1.5倍]の数

now and again
時々 折々 (=ever and again)

on again, off again
断続的な 不安定な 変わりやすい (=off again, on again)

once again
もう一度 重ねて

once and again
再三再四

over again
もう一度

yet again
再度 さらにもう一度

againの用例

Companies which had held back on hiring new graduates because of the Lehman shock started again to actively take on new employees.
リーマン・ショックで新卒者の採用を渋っていた企業各社が、新入社員の雇用にまた積極的になった。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」