プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
an・y
/əni;((強))éni/
1 ((いくらか))〔疑問文・条件節・疑念を表す文で〕何か,どれか,だれか,いく人か
Do you have any milk?
ミルクはありますか
Are there any other comments?
ほかにコメントはありますか
If you have any questions, ask them.
質問があったら,彼らに聞きなさい
I wonder if Bill would lend me any money.
ビルはいくらかでも金を貸してくれるかな
2 ((少しも))〔否定文で〕何も,どれも,だれも(…ない)
without any difficulty
何の困難もなしに(with no difficulty).
I don't have any questions.
質問は何もありません
I can't endure any interference.
どんな干渉もがまんがならない
She had hardly any time.
彼女にはほとんど時間がなかった
3 ((どれでも))〔肯定文で〕どんな…でも,あらゆる,すべての(◆通例強勢を置く)
any minute [day, time] now
もうすぐ
Any plan will do.
どんな案でもよい
Buy any book(s) you want.
ほしい本があったら何でも買いなさい(◆any bookの場合は「どの本でもよいから1冊」という意味合いが強い;「2冊のうちから1冊」はeither book)
any and every
〔anyの強調形〕どの…も,ことごとくの,全部の
any and every book in this library
この図書館のありとあらゆる本
any old how
⇒how
any one
1
2
Take any one book you like.
どれでも好きな本を1冊取りなさい
any place
((米))=anyplace
not just any A
ただの[普通の]A(人・物など)ではない
It isn't just any day.
今日は特別な日だ
━━
1 〔疑問文・条件節・疑念を表す文で〕いくらか,何か,どれか,だれか,いく人か
I want some butter. Do you have any?
バターが少しほしいんだが,ありますか
Does any of you know?
君たちの中でだれか知っているか
2 〔否定文で〕少しも,何も,どれも,だれも(…ない)
They have some food, but we don't have any left.
彼らには食糧が多少あるが,こちらには少しも残っていない
John doesn't know any of Mary's classmates.
ジョンはメアリーの級友をだれも知らない
3 〔肯定文で〕どれでも,だれでも,少しでも;((米))だれでも(anybody)
Any of them could answer that.
あの人たちならだれだってそれに答えられるだろう
He scored higher than any taking the test.
彼は受験者の中でいちばん成績がよかった
be not taking [having] any
((略式))興味がない;同意しない
if any
もしあれば;たとえあったにしても
There are few, if any, such men.
そんな人はたとえいてもごく少ない
━━
1 〔疑問文・条件節で〕いくらか,少しは;〔否定文で〕少しも
Do you feel any better?
少しは気分がいいですか
No one will be any the wiser.
だれも気がつかないだろう
2 ((米))〔単独で動詞を修飾して〕いくらか,少しは,少しでも(((英))at all)
His English hasn't improved any over the years.
彼の英語はここ数年さっぱり上達しない
[原義は「1つの」]