(動)尋ねる 〜について聞く 頼む 依頼する 要請する 要求する 請求する 求める 誘う 招く
askの用例
According to the campaign pledges of the political parties, they are hesitant to ask the public to pay more for their social security system.
各政党の選挙公約によると、政党はそれぞれ国民に社会保障制度の負担増を求めることには及び腰だ。
A public backlash against Washington over the AIG executives’ bonuses makes it tougher for Obama to ask Congress for more bailout help.
米保険大手AIGの経営幹部ボーナスをめぐる米政府に対する国民の激しい反発で、オバマ米大統領が議会に追加救済支援策を求めるのは厳しくなっている。
As part of countermeasures against black companies, the Health, Labor and Welfare Ministry will ask companies that hire university students and others through Hello Work job placement offices to reveal their employee turnover rates from the fiscal year (FY) 2014.
ブラック企業対策の一環として、厚生労働省は、2014年度からハローワーク(公共職業安定所)を通じて大学生などを採用する企業に対し、社員の離職率の公表を求めることになった。
Foreign residents often hesitate to ask for legal advice because of the language barrier.
在留外国人は、言葉の壁があるため[言葉が不自由なため]、法的助言を求めるのを[法律相談を]ためらいがちである。
Greece asked other eurozone member states for financial support to help it stem its budget crisis in early 2010.
2010年初めにギリシャは、財政危機を回避するため、他のユーロ圏加盟国に金融支援を求めた。
Hanshin Tigers’ Tomoaki Kanemoto got chalked up when he was asked the reason why he had made the decision to walk away from the game.
阪神タイガースの金本知憲選手は、引退を決意した理由を聞かれると、(感極まって)言葉を詰まらせた。
In a bid to clamp down on bank-transfer scams, the police asked financial institutions not to allow people whose faces are obscured with sunglasses or masks to use ATMs.
振り込め詐欺を取り締まるため、警察は、サングラスやマスクで顔を隠したままATM(現金自動預け払い機)を使用できないよう金融機関に要請した。
It is highly unusual for the top U.S. diplomat to ask the top Japanese envoy to appear in person over a pending bilateral problem.
米国務長官が懸案の普天間問題で駐米大使を呼び出すのは、極めて異例のことだ。
Japanese financial institutions have been asked to invest in overseas financial firms amid the financial turmoil triggered by the subprime mortgage crisis.
サブプライム・ローン問題が引き起こした金融危機[金融市場の混乱]の影響で、日本の金融機関は、海外金融機関への出資要請を受けている。
Japan must ask Europe to settle the financial crisis as soon as possible to prevent the excessive strength of the yen.
超円高を阻止するため、日本は欧州に金融危機の早期収束を求めるべきだ。
Japan’s business circles are asking the government to quickly resolve the situation under tangible and intangible pressure from China.
日本の経済界は、中国による有形無形の圧力を受けている事態の早期打開を、政府に求めている。
Just between you and me, he asked me out!
ここだけの話だけど、わたし、彼にデートに誘われたの。
Kansai Electric Power Co. is asking its corporate clients to increase their in-house power generation capabilities.
関西電力は、法人顧客に自家発電[自家発電能力]の増強を要請している。
LDP President Abe said that he will ask the BOJ to buy construction bonds, or the government bonds issued for public works projects, through open market operations, which is a typical monetary control measure conducted by the central bank.
自民党の安倍総裁は、日銀が取る通常の金融調節手法である公開市場操作[買いオペ]で、建設国債(公共事業のために発行する国債)の買取りを日銀に求めると述べた。
Okinawa Gov. Hirokazu Nakaima asked Defense Minister Satoshi Morimoto to call on the United States to take strict action on the alleged rape and to cooperate with the Japanese investigation.
沖縄県の仲井真弘多知事は、今回の強姦事件について、厳しい対応と捜査協力を米側に強く求めるよう森本防衛相に要請した。
Regarding the remarks of LDP President Shinzo Abe, there is a nagging concern that the LDP might ask the Bank of Japan to cover the government’s deficits if the party returns to power.
自民党の安倍総裁の発言については、自民党が政権に復帰したら、日銀に財政赤字の穴埋めを求めるのではないか、という疑念は拭いきれない。
The Bank of Japan asked the Federal Reserve Bank of New York to intervene in the New York foreign exchange market on its behalf through yen-selling, dollar-buying operations for the first time in 15 months.
日銀は、1年3か月ぶりにニューヨーク連銀に委託して、ニューヨーク外国為替市場で円売り・ドル買いの介入に踏み切った。
The company intends to ask its annual general shareholders meeting in November to approve a plan to wholly own the company through a stock swap.
同社は、11月の年次株主総会に、株式交換による同社の完全子会社化案の承認を求めることを目指している。
The company was asked by one of its major shareholders to spin off its movie and music business from its main line of business, it took a wary stance toward dividing up its businesses.
同社は主力事業から映画・音楽事業を分離するよう大株主に求められたが、事業の分離には慎重な姿勢を示した。
The Development Bank of Japan asked the Japan Finance Corporation to pay ￥53.6 billion, the amount guaranteed by the government.
日本政策投資銀行は、政府保証分の536億円の支払いを日本政策金融公庫に請求した。
The first secretary at the Chinese Embassy in Tokyo was asked by the Metropolitan Police Department’s Public Security Bureau to appear for questioning on suspicion of violating the Vienna Convention.
在日中国大使館の1等書記官が、ウイーン条約違反容疑で事情聴取のため、警視庁公安部に出頭を要請された。
To apply for prizes such as travel coupons and airline tickets in the giveaway section of a website operated by a subsidiary of Yahoo Japan, people are asked to click the Facebook Like button of companies organizing the giveaway campaigns.
ヤフー子会社の運営サイトの懸賞コーナーで旅行クーポン券や航空券などの商品が当たる懸賞に応募するには、懸賞キャンペーンを企画している企業のフェイスブックの「いいね!」ボタンをクリックする必要がある。
To secure resources, the government will ask each ministry and agency to cut its discretionary spending by 10 percent from the previous year.
財源確保のため、政府は、各省庁に裁量的経費の前年比1割削減を求める方針だ。
With the Japanese economy left in uncertainty, the new government will be required to adopt pump-priming measures to keep pace with the Bank of Japan, while the central bank will be asked to watch and deal with the economy with even more care.
日本経済に不透明感が漂うなか、新政権は日銀と歩調を合わせた景気浮揚策が求められる一方、日銀には、一層慎重な景気への目配りと対応が求められる。
〈人に〉（…を）求める，頼む≪for≫，…を求める［頼む］；〈人に〉（…してくれるよう）頼む≪to do≫，〈…となるよう〉求める≪that節≫；〈…させて欲しいと〉求める，〈…したいと〉言う≪to do≫；