コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

between

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**be・tween

/bitwín, b-/
[前]
1 ((場所・位置))〈2つの場所・物の〉間に[で, を, の];((連結))…の間を結んで
  • the fuel line between tank and engine
    タンクとエンジンをつなぐ燃料パイプ
  • with a cigarette between one's lips
    口にタバコをくわえて
  • sail between Tokyo and Hong Kong
    東京・ホンコン間を運航する
  • The river flows between the two countries.
    その川は両国の間を流れている.
2 ((時間))…の間に[の]
  • I'll phone you between 2:30 and 3:00.
    2時半から3時の間にお電話します
  • He talked between sips.
    ちびちび飲みながら彼は語った
  • They are between jobs.
    彼らは失業中だ.
3 ((数量・程度・性質))…の(中)間に, の間の;…のどっちとも言えない
  • a color between green and yellow
    緑と黄の中間色
  • a grade between passing and failing
    落第すれすれの成績
  • earn between ten and twelve dollars
    10ないし12ドルかせぐ.
4 ((区別・選択))…の間で[に]
  • choose between the two books
    2冊の本のどちらかを選ぶ
  • There's not much difference between A and B.
    AとBには大きな違いはない.
5 ((関係))…の間で[に]
  • a war [peace, an agreement] between the two nations
    両国間の戦争[平和, 協定]
  • the conflict between two parties
    2党間の対立.
6 ((分配・協力・共有))…の間で[に];…で協力[共有]して;…で合わせて
  • The burglars divided the loot between themselves.
    泥棒たちは盗品を仲間うちで分け合った
  • Between them they drank 12 bottles of beer.
    彼らはみんなで12本のビールを飲んだ.
7 ((理由))…やら…やらで(what with)
  • Between sewing, cleaning, and raising her children, she was kept busy.
    縫い物やら掃除やら育児などで休む間もなかった.

[語法]
(1) betweenとamong ─ betweenはbetween A and B [A, B, and C]の形か, 複数(代)名詞の前に用い, 2つ(時に3つ以上)のものを個別的に見て「…の間に」が基本的意味. amongは集合名詞(crowd, audienceなど)や複数(代)名詞の前に置き, ものの集合や3つ以上のものを漠然と全体的に見て「…の間に, の中に混じって」が基本的意味. 3者以上についてもbetweenは「2者ずつの相互関係」や, 位置・相違・類似・分配・協力・共有・理由・選択などの表現に用いる:a treaty between four nations4か国間の条約/The hotel is between the lake, the woods, and the pasture. そのホテルは湖と森と牧場の間にある.
(2) the numbers between 20 and 29などの表現は, ふつう両端の数を含み「20から29までの数」と解される. the numbers from 20 to [through] 29はより明確な表現. さらに厳密には, from 1 to 100 inclusive「(1と100も含めて)1から100まで」など.
(3) between each [every] ...を不可とする人もいるが, 正用法と認める意見が現在では有力:leave two feet between each row(各列の間を2フィートあけておく). 問題のない表現はbetween each row and the nextまたはbetween the rows.

between whiles [times]
━━[副]((場所・時間))間に, 中間に
  • two rooms with a hall between
    間に廊下を挾んだ2つの部屋
  • Okayama, Hiroshima, and several stations between
    岡山, 広島およびその間にあるいくつかの駅(▼名詞を後ろから修飾している).
in between
両者の間に, 中間に;合間に
  • two buildings and a parking lot in between
    2つの建物とその間の駐車場.
a parking lot in between two buildings「2つの建物の間の駐車場」のように二重前置詞としても用いる.
[古英語betwēonum(be-間に+twēon-2つそれぞれ+-um与格複数の語尾)]

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

天網恢恢疎にして漏らさず

《「老子」73章から》天の張る網は、広くて一見目が粗いようであるが、悪人を網の目から漏らすことはない。悪事を行えば必ず捕らえられ、天罰をこうむるということ。...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android