connection

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

con・nec・tion
/kənékʃən/

[名]

1 [U]つなぐこと，接続，結合．

1a [C]（機械などの）連結［結合］部；（電流の）接触．

a loose connection
接触不良

2 [C]（飛行機・列車・バスなどの）連絡，接続，〔しばしば～s〕（列車などの）乗り換え；[C]連絡列車［飛行機，バス，船］．

make [miss] connections
乗り換えをする［に遅れる］

make a good connection at the airport
空港での飛行機の連絡がいい

miss one's [the] connection
連絡便に乗り遅れる

2a [C]連絡通路［道路，橋］．

3 [U][C]（人・コンピュータなどの）つながり，接続，（電話の）連絡，通信．

an office with a bad telephone connection
電話連絡のうまくとれない事務所

I'm afraid we have a bad connection.
どうも混線しているようです

4 [U][C]（…との/…の間の）つながり，関係，関連（性）；（社会的な）関係，交渉≪with/between≫．

the connection between crime and poverty
犯罪と貧困との関連性

make a connection
関連性を示す

have no connection with that incident
その事件とは何の関係もない

4a [U][C]連想；（語・文の）前後関係，脈絡；（思想・表現の）一貫性，連続性．

4b [U][C]〔通例～s〕（特に結婚による）親類（関係）；有力な知人，縁故，コネ；得意先，顧客．

4c [C]((米略式))（麻薬の）売人(ばいにん)；（麻薬の）密売ルート．

4d [C]((歴史上))宗派，教派．

the Methodist connection
メソジスト派

［コーパス］[名]/[形]＋connection vs. relation

connection：direct/emotional/strong/tenuous 弱い/spiritual

relation：diplomatic/industrial 労使の/international/race/sexual

◆connection は人・物の間の結びつき，特に直接の結びつきをさす．relation は特に専門的な文脈で用い，人・物の間の関係のうちの一側面に焦点を当てる．

in connection with A

1 Ａに関連して（in regard to）．

2 〈交通機関が〉Ａと連絡［接続］して．

in this [that] connection

これ［それ］に関して；この［その］文脈では．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

connection

(名)関係 関連 つながり 脈絡 前後関係 縁故 親戚 縁故者 人脈 コネ 取引先 取引業者 接続 連絡 密輸組織 秘密犯罪組織 麻薬密売人 (⇒crony, in connection with)

connectionの関連語句

build up a network of connections
人脈を作る[築く、構築する]

business connection
取引関係

causal connection
因果関係

economic connections
経済関係

exploit one’s connections
人脈を(巧みに)利用する

fiscal connection
財政連結

government-business connection
官民一体

have a strong connection with
〜と強いコネを持っている

in connection with
〜に関連して 〜と連携して

international connections
国際的な取引先

personal connections
人脈

trade connections
取引業者

unregistered marriage connection
内縁関係

use one’s connections
人脈を駆使する

connectionの用例

In connection with security affairs in the northeastern Asian region, a prolonged feud between both Japan and South Korea over the Takeshima issue will benefit only North Korea.
北東アジア地域の安全保障問題について言えば、竹島問題をめぐる日韓両国の論争長期化は、北朝鮮を利するだけである。

The company maintained a long-standing business practice of receiving kickbacks from trade connections.
同社は、取引業者からリベートを取る以前からの商慣行を守り続けた。

The investment advisory company exploited personal connections with the former bureaucrats to win clients.
この投資顧問会社は、顧客開拓に官僚OBの人脈を利用していた。

White House chief of staff Reince Priebus, a mainstream Republican, who has connections with Congress, failed to do enough groundwork for the passage of important bills.
共和党主流派のプリーバス大統領首席補佐官は、議会とのパイプを持っていたが、重要法案の成立に向けた根回しに失敗した。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」