body

プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説

^**bod・y

/bdi | bdi/

[名]（複 -ies）

1 体, 肉体, 身体（⇔mind, soul, spirit）

• the strength of the body
  体力
• body heat ［temparature］
  体温
• the body beautiful
  理想体型
• build up one's body
  体を鍛える.

▼「私は体は健康です」はI am healthy. で^×My body is healthy. とはいわない.

2 死体

• His body was found.
  彼の死体が見つかった.

3 《解剖学》（手・足・首を除いた）胴体；（物・道具の）本体, 主要部；（楽器の）共鳴部；（植物の）幹；車体, 船体, 飛行機の胴体；《建築》主要部分；（教会堂の）内陣

• the body of a gun
  銃身
• the body of a tree
  木の幹
• the body of a ship ［an airplane, a car］
  船体［機体, 車体］.

4

(1) （演説・文書の）本文, 本論

• the body of a letter ［a will］
  手紙［遺言書］の本文.

(2) 《インターネット》（Eメールの）本文.

5 《印刷》（活字の）ボディー.

6 《幾何学》立体；《物理学》物体, …体

• a regular body
  正多面体
• a solid ［a liquid, a gaseous］ body
  固体［液体, 気体］.

7 （軍隊・住民などの）主力；大多数

• The body of the army surrendered.
  主力部隊は降服した.

8

(1) ((略式))人. ▼通例女性

• a quiet sort of body
  もの静かな人.

(2) 《法律》人

• an heir of the body
  その人の相続人.

9 ((単数・複数扱い))団体, 組織体, 法人

• a self-governing body
  自治会
• a legislative body
  （国会・議会などの）立法府
• a diplomatic body
  外交団.

10 （惑星・恒星などの）天体

• heavenly bodies
  天体.

11 （…の）かたまり, 集まり((of ...))；一団の人々

• the student body
  （ある学校の）学生全体
• a body of water
  水の集まっている所（池・湖・海など）
• a body of laws
  法典
• a body of facts ［information］
  一連の事実［情報］
• a body of cold air
  寒気団
• in a body
  一団となって.

12 [U][C]濃度, 密度；（酒・味などの）こく；（油などの）粘性［度］；（整髪料などの）こし, ハードなこと

• wine of good body
  こくのあるワイン.

13 （衣類の）胴部；（女性用の）胴着(bodice).

14 （陶器の）素地, 生地；粘土.

body and soul

(1) 肉体と精神

• give one's body and soul to the work
  その仕事に心身を打ち込む
• own a person body and soul
  人を身も心も自分のものとする.

(2) ((one's ～))((米俗))恋人.

give body to ...

…を具体化する, 具現する.

in body

自身で, 親しく（⇒in PERSON）；（気持ちはともかく）体は（⇔in spirit）.

keep body and soul together

((通例おどけて))（逆境にめげず）生きていく, 命をつなぐ.

know where the bodies are buried

((米俗))（犯罪・スキャンダルなどの）秘密を知っている.

over my dead body

((話))（そんなことは）絶対にさせない

• “I'm going to throw out this chair. ” “Over my dead body (you will)！”
  「このいすは捨てますよ」「絶対だめだ」.

sell one's body

肉体を売る, 売春する.

━━[動]（bod・ied, ～・ing）(他)

1 …に形態を与える.

2 …を具体化する；…を如実に示す((forth)).

出典｜小学館