soul

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

soul
/sóul/

[名]

1 [C]（肉体に対して）魂，霊魂（spirit）（⇔body，flesh）．

the immortality of the soul
霊魂の不滅

1a [C]死者の魂［霊］，亡霊．

2 [C]((やや古))人．

a poor (old) soul
かわいそうな人

There is not a (living) soul in sight [to be seen].
人っ子１人いない

I won't tell a soul.
だれにも言わない

2a 〔the ～〕（…を）具現化する人，（ある特性の）典型，権化(ごんげ)，化身(けしん)≪of≫．

be the soul of tact [discretion]
如才ない［慎重な］人である

3 〔通例one's [the] ～〕心，精神（psyche）．

bare one's soul
心を打ち明ける

3a 〔通例one's [the] ～〕((米略式))アメリカ黒人の心［精神，魂］；〔形容詞的に〕アメリカ黒人の心を持った［が生み出す］；[U]＝soul music，soul food；[C]＝soul brother，soul sister．

3b [U]情熱に満ちた心，熱意，生気，気迫，勇気；（芸術などのよさを）理解する心．

put one's heart and soul into ...
…に身も心も打ち込む

I swear with all my soul.
肝に銘じて誓う

4 [U]（物事に）命を与える核心，重要［不可欠］なもの，心髄，本質，（作品などの）魂，（芸術に込められた）思い≪of≫．

Has higher education lost its soul?
高等教育は抜け殻になったのか

Brevity is the soul of wit.
言は簡潔を尊ぶ（◆Hamletより）

4a [C]（活動に）命を与える人，（活動の）中心的人物，指導者≪of≫．

the (life and) soul of the party
パーティーを盛り上げる人

4b 〔S-〕《クリスチャンサイエンス》神（God）；神性．

be good for the soul

((戯))〈行為などが〉身に役立つ．

bless my soul

((略式・やや古))（驚いたりなどして）おや［あら］まあ．

cannot call one's soul one's own

((やや古))完全に他人に支配されている．

for the soul of me＝for my soul

〔否定文で〕命にかけて，どうしても．

God rest his [her] soul

〔挿入句で〕((略式・やや古))（故人を話題にして）安らかに眠りたまえ．

in one's soul of souls

心の奥底では．

sell one's soul (to the devil)

（金などのために）魂を売る，どんな犠牲も払う≪for≫．

upon ['pon, by] my soul

((やや古))

1 誓って，確かに．

2 （驚いたりなどして）おや［あら］まあ．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

soul

(名)魂 霊魂 霊 心 心の中 感受性 熱情 真情 生気 活力 気迫 霊感 黒人としての自覚[意識、誇り] 黒人同胞 黒人音楽 (事物の)精髄 真髄 本質 生命 指導者 中心人物 人 住民 手本 化身 ソウル (形)黒人の 黒人特有の 黒人文化の

soulの関連語句

a cheerful soul
快活な人

a man with a great soul
偉大な魂[精神、精神力]を持った人

a man with no soul whatsoever
芸術に対する感受性がまったくない人

an honest soul
正直者

a poor soul
哀れな人

a simple soul
素朴な人 ばか

a thirsty soul
飲み助

bare one’s soul
心の内を明かす

be good for the soul
(つらいかもしれないが)ためになる 良いことである

believe in the immortality of the soul
霊魂の不滅を信じる

be lonely deep in one’s soul
〜の心の奥は寂しい

be the soul of discretion
つねに口が堅い人 秘密を守ろうとする人

cannot call one’s soul in his own
完全に他人の思うままにされている

for my soul
断じて どうしても 何としても (=for the soul of me, to save my soul)

(God) bless my soul!
あらまあ! これはこれは! これは驚いた!

have a soul above
〜をいさぎよしとしない

have no poetry in one’s soul
詩情を解さない

in my soul of souls
心の奥底では

lost souls
地獄に落ちた魂

pray for the souls of the dead
死者の冥福を祈る

put one’s whole soul into one’s work
仕事に全力を打ち込む

sell one’s soul (to the devil)
悪事を働く 魂を悪魔に売る

soothe the soul
心を慰める

soul brother
黒人男性

soul-destroying
ひどく退屈な 気分がめいるほど単調な

soul food
米南部の黒人の伝統的な食物

soul mate
親友

soul mates
気性がピッタリ合った男女

soul music
黒人音楽 ソウル音楽 ソウル・ミュージック

soul patch
(下唇の下に生える)ヒゲ

soul rock
ソウル・ロック

souls in need
困っている人

soul sister
黒人女性

the (life and) soul of the movement
運動の中心人物

the repose of the souls of the war dead
戦没者の霊の冥福

the soul of honor
清廉の士

the soul of man
人間の魂

the soul of the party
パーティーの中心人物[人気者]

the soul of wit
機知の精髄

the souls of the dead
死者の霊

touch [reach into] one’s soul
〜の心に触れる

two souls in one breast
二重人格

Upon my soul!
これは驚いた! あらまあ! これはこれは! 確かに! 誓って! (=(God) bless my soul!)

with one’s whole heart and soul
全力を挙げて

soulの用例

After the noontime signal, about 6,000 participants in the annual memorial service offered a one-minute silent prayer for the repose of the souls of the war dead.
正午の時報に合わせて、全国戦没者追悼式への参列者約6,000人が、戦没者の霊の冥福のために1分間の黙とうをささげた。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」