circumstance

プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説

^*cir・cum・stance

/srkmstns | -stns/

[名]

1 ((通例～s))周囲の事情, （付帯）状況, 環境, 要因, ことの次第

• through force of circumstances
  周囲の事情からやむを得ず
• according to circumstances
  周囲の状況に応じて, 臨機応変に
• under any circumstance(s)
  どんな事情でも
• Depending on circumstances, we may leave tomorrow.
  状況によってはあす出発するかもしれません
• In other circumstances, we might have become friends.
  こんな巡り合わせでなければ友人同士になれたかもしれないのに
• Circumstances alter cases.
  ((ことわざ)) 事情によっては話は違ってくる, 善悪良否は事情次第.

2 （事実・事件の）付随的な事柄, 副次的［二義的, ささい］なこと, 枝葉末節

• concentrate on circumstances at the expense of the main issue
  本筋よりもどうでもよいことをくどくど述べる.

3 ((～s))（経済的・物質的な）身の上, 境遇, 暮らし向き

• persons in easy ［good, flourishing］ circumstances
  何不自由ない暮らしをしている人たち.

4 事実；事件, 出来事；幸運, 偶然；（1つの）証拠

• a curious circumstance
  奇妙な出来事
• a fortuitous circumstance
  偶然のこと.

5 [U]（話の）詳細, 委曲

• elaborate a theory with considerable circumstance
  理論を相当詳細に練り上げる.

6 [U]儀式ばること, 仰々しさ

• pomp and circumstance
  堂々たる威儀
• without circumstance
  儀式ばらないで, 手軽に.

be not a circumstance to ...

((米))…とは比べものにならない, …と比べたら取るに足りない

• His troubles were not a circumstance to those of his mother.
  彼の心配事は母親のそれに比べればなんでもないものであった.

under ［in］ no circumstances/not ( ...) under ［in］ any circumstances

どんなことがあっても…ない. ⇒[名]1

• Under no circumstances should you go there again.
  どんなことがあっても二度とそこに行ってはいけない.

under ［in］ the circumstances

そういう事情なので, 現状では.

━━[動](他)((通例受身))ある状況［事情, 環境］に置かれる

• circumstanced as we are ［were］
  そういう事情である［あった］ので.

［ラテン語circumstantia（circum-周りに＋stā-立つ＋-nt-現在分詞語尾＋-ia名詞語尾＝周りに立っているもの→付随する事情）. △CIRCUMVENT］

出典｜小学館