circumstance(英語)の日本語訳、読み方は

英和用語・用例辞典の解説

circumstance

(名)事情情状状況環境動向情勢状態事態場合出来事境遇暮らし向き身の上運命詳細詳しさものものしさ仰々しさ

circumstanceの関連語句

circumstanceの用例

As circumstances stand today, China’s defense expenditures are about double Japan’s defense spending.
現在の状況で[現在のところ]、中国の国防費は、日本の防衛費の約2倍である。

Business circumstances have changed though we have made large-scale investment in liquid-crystal displays.
当社は液晶ディスプレー(LCD)に大型投資をしてきたが、事業環境が変化した。

Due to the digitalization of information and the spread of office automation across the world, the circumstances surrounding the publishing industry have changed drastically.
グローバルな情報の電子化とOA化(事務処理の自動化)の普及で、出版業界を取り巻く環境は激変している。

Due to this earthquake of magnitude 7.3, more than 150 people suffered minor or serious injuries by falls and other circumstances and a large-scale landslide occurred on the Japan Expressway in Fukushima Prefecture.
このマグニチュード7.3の地震で、150人以上が転倒などで重軽傷を負ったほか、福島県内の常磐道では大規模な土砂崩れが起きた。

Under these circumstances, the government’s top priority is to quell uncertainty over the financial markets.
こうした状況で、政府の最優先課題は、金融市場の不安の沈静化だ。

出典　日外アソシエーツ「英和用語・用例辞典」英和用語・用例辞典について　情報

Sponserd by

プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説

cir・cum・stance
/sə́ːrkəmstns | -stəns/

[名]

1 〔通例～s〕周囲の事情，（付帯）状況，環境，要因，ことの次第．

according to circumstances
周囲の状況に応じて，臨機応変に

Depending on the circumstances, we may leave tomorrow.
状況によってはあす出発するかもしれません

In other circumstances, we might have become friends.
こんな巡り合わせでなければ友人同士になれたかもしれないのに

Circumstances alter cases.
((諺))事情によっては話は違ってくる，善悪良否は事情次第

1a 〔～s〕（経済的・物質的な）事情，身の上，境遇，暮らし向き．

persons in easy [good, flourishing] circumstances
何不自由ない暮らしをしている人たち

1b [U]((形式))（人がどうしようもない）事情［状況］，やむをえない事態，偶然，運．

a victim of circumstance
（自分ではどうすることもできない）状況の犠牲者

by [through] force of circumstance
やむをえない事情で

［コーパス］[形]＋circumstances vs. conditions

circumstances：exceptional/suspicious/particular/unforeseen/mysterious

conditions：working/weather/medical/environmental/living

◆circumstances は人・物が置かれた状況をさし，特にふだんとは異なる特別な状況に用いることが多い．conditions は人・物に影響を与える周囲の環境要因をさす．

2 〔～s〕周辺的な事柄，付随的［副次的，二義的，ささい］なこと，枝葉末節．

concentrate on circumstances at the expense of the main issue
本筋よりもどうでもよいことをくどくど述べる

3 [U]（話の）詳細，委曲．

formulate a theory with considerable circumstance
理論を相当詳細に練り上げる

4 [U]儀式ばること，仰々しさ．

without circumstance
儀式ばらないで，手軽に

be not a circumstance to A

((米))Ａとは比べものにならない，Ａと比べたら取るに足らない．

under [((英))in] no circumstances＝not (...) under [((英))in] any circumstances

どんなことがあっても…ない．

Under no circumstances should you go there again.
どんなことがあっても二度とそこに行ってはいけない

under [((英))in] the circumstances

そういう事情なので，現状では．

━━[動](他)〔通例受身形で〕ある状況［環境］に置かれる．

［原義は「周りに立っているもの」→「付随する事情」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」プログレッシブ英和中辞典(第5版)について　情報 | 凡例