condition

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

con・di・tion
/kəndíʃən/

[名]

1 [C]〔しばしば～s〕全体的な状況周囲の状況［状態］，情勢（circumstances）；様子（state）（[連語] [形]＋conditions：〔程度〕normal/appalling/dreadful；〔社会〕economic/environmental/social/market/local）．

living conditions
生活状況

under present conditions
現況では

a condition in which [where] ...
…という状況［場合］

1a 〔the [a] ～〕((形式))(集団・グループなどの)境遇，状況；((古))地位，身分．

the condition of the refugees [urban poor]
難民［都市貧民］の境遇

1b 〔～s〕気象状況，天候（[連語] [形]＋conditions：meteorological/dry/wet/cold/windy/freezing/damp）．

weather conditions
気象状況

2 〔通例単数形で〕（物の）物理的な状態ありさま，様態．

in (an) excellent [(a) terrible] condition
優れた［ひどい］状態で

a used car in perfect condition
完璧な状態の中古車

The house is in (a) poor condition.
その家屋の状態は悪い

3 〔通例単数形で〕身体の状態健康状態，体調；（選手・機械などの）コンディション；（…するのに）適した状態≪to do≫．

be in (a) serious condition
重態である

be in (a) stable [satisfactory] condition
安定した［満足な］状態である

in a certain [a particular, an interesting, a delicate] condition
((遠回しに))妊娠して

The athletes are in peak condition.
選手は絶好調だ

She is in no condition [not in a condition] to drive.
彼女は運転できるような状態ではない

3a [C]（体の）異常，病気．

a heart [lung, brain] condition
心臓病［肺の病，脳の病気］

4 [C]条件（制約的な）事情，規定，必要条件，（協定上の）条件；〔～s〕支払い条件．

not ... on [under] any condition＝on [under] no condition
どんなことがあっても…でない

under the conditions of ...
…の条件のもとでは

satisfy [meet] a condition
条件を満たす

agree on a certain condition
ある条件をつけて同意する

set [impose, make, lay down] conditions
条件を設ける

There were strict conditions for receiving the support.
支援を受けるには厳しい規定があった

Effective management is a necessary condition for success.
効率的な経営は成功の必要条件だ

4a [C]《法律》条件約款，条件条項；条件となる事実；《文法》条件節［文］；《論理学》（仮言命題の）条件，前件（antecedent）．

4b [C]((米))（仮進級のための）追試験（科目）；（追試験を受けなくてはならない）悪い成績．

in good [bad, poor] condition

（食べ物が）保存がよい［腐っている］；（人が）健康な［健康でない］；（機械が）調子がよい［悪い］．

in [out of] condition

体の調子がよい［悪い］；（機械が）良好［不良］な状態の；（物が）保存がよい［悪い］．

on (the) condition (that) ...

…という条件で；もしも…ならば（if）．

You may go out on condition (that) you (should) return before sunset.
日没前に帰るなら外出してもよい

━━[動]

1 (他)〔通例受身形で〕((形式))〈事・物が〉…を左右する；（…を）…の必要条件とする≪on≫．

Imagination is conditioned by a breadth of experience.
想像力は経験の幅で決まる

The success of any project is conditioned solely on the support of the local population.
事業の成功は地域の人々の協力にかかっている

1a (他)〈商品を〉（品質）検査する，査定する．

1b (他)((米))〈学生に〉（仮進級のために）（…の）追試験を課す≪in≫；（追試験が必要な）成績をつける［渡す］．

2 (他)〈人・生物を〉（…に/…するように）慣らす，条件づける；《心理学》〈人・動物に〉条件づけする≪to，for/to do≫．

People are conditioned by society.
人は社会により作られる

3 (他)〈人が〉…を（…に備えて）調節［調整］する≪against，for≫；〈肌・髪などを〉整える．

The players have to be well conditioned.
選手はコンディションを整えなくてはならない

3a (他)〈部屋などを〉温度調節する；〈ビールを〉熟成させる；(自)〈ビールが〉熟成する．

［原義は「共に言うこと」→「一致すること」→「条件」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

condition

(名)条件 制約 前提条件 必要条件 契約条項 規定 状態 状況 健康状態 体調 容態 事情 情勢 動向 環境 境遇 身分 社会的地位 病気 条件節 条件文 (仮進級のための)再試験 コンディション (⇒business conditions, economic conditions, financial condition, investment conditions, market conditions)

conditionの関連語句

a man of condition
身分のある人

as a condition for
〜の条件として

as a condition to
〜の条件として

be in a tip-top condition
最高の状態にある 万全の状態にある

be in no condition to do
〜するには適さない 〜できる状態ではない

be in poor [bad] condition
調子が悪い

better one’s condition in life
生活を改善する

business condition index
景気動向指数

change [alter] one’s condition
境遇を変える 新生活に入る 結婚する

condition concurrent
同時履行条件

condition subsequent
付随条件 解除条件 後行条件

difficult conditions
困難な状況 厳しい状況 逆境 悪条件

economic conditions
経済状態 経済状況 経済情勢 景気

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」