haunt

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

haunt
/hɔ́ːnt/

[動](他)

1 〔しばしば受身形で〕〈幽霊が〉〈場所に〉よく現れる，出没する．

The old house is thought to be haunted.
あの古屋敷はよく化け物が出るそうだ

2 〈人が〉〈場所に〉よく姿を現す，たびたび訪れる，足しげく通う．

He haunts antique shops.
彼は骨とう店によく足を運ぶ

3 〈不快な考え・思い出などが〉〈人（の心など）に〉絶えず浮かぶ，つきまとう；〈人などを〉ずっと悩ませる，困らせる．

Nightmares haunted him [his dreams].
彼は悪夢に取り憑かれた

A lie will come back [return] to haunt you.
うそは巡り巡って自分を苦しめることになる

━━[名][C]

1 （特定の人が）よく現れる場所，行きつけ，たまり場≪of，for≫（[連語] [形]＋haunt：favorite/old/regular/usual/popular）．

2 （動物の）生息［繁殖］地；（植物の生育に）好適な環境．

［原義は「住所を定める」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

haunt

(動)苦しめる 悩ませる 〜に取りつく 〜の脳裏を去らない 絶えず心に浮かぶ 絶えずつきまとう よく訪れる 足繁く通う よく出入りする (幽霊などが)出没する (名)行きつけの場所 たまり場 (動物の)生息地 (植物の)繁殖地 (犯人などの)根城 巣窟(そうくつ) 巣

hauntの用例

The twin deficits―fiscal and trade―that haunted the United States in the 1980s have returned.
1980年代のアメリカを苦しめた「双子の赤字」(財政と貿易の二つの赤字)が、再燃している。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」