コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

heave

1件 の用語解説(heaveの意味・用語解説を検索)

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

heave

/hív/
[動](heaved or《海事》hove /hóuv/, heaving)(他)
1 〈重い物を〉(努力して)(持ち)上げる;((略式))〈重い物を〉(持ち上げて)投げる
  • I heaved the heavy bag into the car.
    重いかばんを自動車に積み込んだ.
2 《海事》…を(ある位置・方向に)動かす, (ある状態に)する, 〈綱などを〉引っ張る, たぐる
  • heave a vessel astern
    船を後ろに移動させる.
3 〈うなり声を〉(苦しそうに)出す;〈ため息を〉つく
  • heave a sigh
    ため息をつく.
4 〈風などが〉〈波を〉うねらせる;〈人が〉〈胸を〉ふくらませる, 上下させる((up))
  • heave one's bosom [breast]
    胸を波打たせる.
5 〈食べた物を〉吐く
  • heave one's lunch
    昼に食べた物を吐く.
6 〈地層・鉱脈などを〉水平に転位させる[ずらす].
━━(自)
1 〈胸が〉波打つ;〈海・波が〉うねる.
2 あえぐ;((略式))吐く, あげる, 吐き気がする, むかつく((up)).
3 〈地面が〉隆起する, ふくれ上がる.
4 (綱などを)引っ張る, たぐる((at, on ...)).
5 〈船が〉(一定の方向に)動く;〈船が〉上下に波動する
  • heave out of the harbor
    港を出ていく
  • The ship heaved about.
    船が上下にゆれた.
heave at ...
(1)(自)4
(2) …を持ち上げようとする.
heave down
(自)〈船が〉傾く.
━━(他)
[heave ... down/heave down ...]
〈船を〉(修繕・清掃のために)片舷かたげんに傾ける.
Heave ho [away]!
よいと引け[巻け].
いかりを引き揚げる時の掛け声.
heave in [into] sight [view]
(水平線上に船などの)姿が現れる;(一般に)見えてくる.
heave ... out/heave out ...
〈綱などを〉投げる;《海事》〈帆を〉張る, 〈旗を〉揚げる.
heave to
(自)〈船が〉止まる.
━━(他)
[heave ... to]
(船首を風上に向けて)〈船の〉前進を止める.
━━[名]
1 持ち[引き]上げること;投げ(上げ)る[押す]こと.
2 ((文))強い上下動, 隆起;《地質学》水平傾斜移動.
3 ((the ~))波のうねり;ふくれ上がること.
4 ((~s))((単数扱い))(馬の)肺胞性肺気腫きしゅ(broken wind).
5 吐き気, むかつき.
6 《レスリング》ヒーブ:右手を相手の右肩に回しての投げ.

出典|小学館 この辞書の凡例を見る
編集主幹:國廣哲彌、安井稔、堀内克明
編集委員:池上嘉彦、大沼雅彦、米須興文
編集顧問:小西友七
(C) SHOGAKUKAN
それぞれの用語は執筆時点での最新のもので、常に最新の内容であることを保証するものではありません。