コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

heave

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

heave

/hív/
[動](heaved or《海事》hove /hóuv/, heaving)(他)
1 〈重い物を〉(努力して)(持ち)上げる;((略式))〈重い物を〉(持ち上げて)投げる
  • I heaved the heavy bag into the car.
    重いかばんを自動車に積み込んだ.
2 《海事》…を(ある位置・方向に)動かす, (ある状態に)する, 〈綱などを〉引っ張る, たぐる
  • heave a vessel astern
    船を後ろに移動させる.
3 〈うなり声を〉(苦しそうに)出す;〈ため息を〉つく
  • heave a sigh
    ため息をつく.
4 〈風などが〉〈波を〉うねらせる;〈人が〉〈胸を〉ふくらませる, 上下させる((up))
  • heave one's bosom [breast]
    胸を波打たせる.
5 〈食べた物を〉吐く
  • heave one's lunch
    昼に食べた物を吐く.
6 〈地層・鉱脈などを〉水平に転位させる[ずらす].
━━(自)
1 〈胸が〉波打つ;〈海・波が〉うねる.
2 あえぐ;((略式))吐く, あげる, 吐き気がする, むかつく((up)).
3 〈地面が〉隆起する, ふくれ上がる.
4 (綱などを)引っ張る, たぐる((at, on ...)).
5 〈船が〉(一定の方向に)動く;〈船が〉上下に波動する
  • heave out of the harbor
    港を出ていく
  • The ship heaved about.
    船が上下にゆれた.
heave at ...
(1)(自)4
(2) …を持ち上げようとする.
heave down
(自)〈船が〉傾く.
━━(他)
[heave ... down/heave down ...]
〈船を〉(修繕・清掃のために)片舷かたげんに傾ける.
Heave ho [away]!
よいと引け[巻け].
いかりを引き揚げる時の掛け声.
heave in [into] sight [view]
(水平線上に船などの)姿が現れる;(一般に)見えてくる.
heave ... out/heave out ...
〈綱などを〉投げる;《海事》〈帆を〉張る, 〈旗を〉揚げる.
heave to
(自)〈船が〉止まる.
━━(他)
[heave ... to]
(船首を風上に向けて)〈船の〉前進を止める.
━━[名]
1 持ち[引き]上げること;投げ(上げ)る[押す]こと.
2 ((文))強い上下動, 隆起;《地質学》水平傾斜移動.
3 ((the ~))波のうねり;ふくれ上がること.
4 ((~s))((単数扱い))(馬の)肺胞性肺気腫きしゅ(broken wind).
5 吐き気, むかつき.
6 《レスリング》ヒーブ:右手を相手の右肩に回しての投げ.

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

所信表明演説

政府の長が施政に関する考え方を明らかにするために行う演説。日本の国会では、臨時国会や特別国会の冒頭に内閣総理大臣が衆議院および参議院の本会議場で行い、当面の問題を中心にその国会における内閣の方針を示す...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android