shoulder

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

shoul・der
/ʃóuldər/

[名]

1 [C]（人の）肩（[連語] [形]＋shoulders：broad/hunched/slim/narrow/wide/rounded/thin）．

She patted my shoulder [me on the shoulder].
彼女は私の肩をぽんぽんとたたいた（◆通例励ます意味）

1a [C]衣服の肩，肩口．

1b [C]（四足獣・鳥の）肩（関節）；[U][C]（食用の）肩肉．

(a) shoulder of pork
豚の肩肉

2 [C]（びん・山・波・弦楽器などの）肩，((米))路肩，（迫持(せりもち)台・橋台などの）肩，《築城》稜保(りょうほ)の前面と側面との角，《印刷》（印字の）肩．

3 〔～s〕（責任・重荷を担う）双肩．

The responsibility fell [rested] on his shoulders.
責任は彼の双肩にかかった

a shoulder to cry on

悩みを打ち明ける相手．

(be) looking over one's shoulder

（周りの様子をうかがいながら）不安に思っている．

cry on A's shoulder

Ａ（人）に悩みを打ち明ける．

get the cold shoulder

((略式))冷たくあしらわれる．

give A the cold shoulder

((略式))Ａ（人）を冷たくあしらう，Ａに冷たい仕打ちをする．

look [watch, read] over A's shoulder

Ａ（人）の行為を監視する．

put [set] one's shoulder to the wheel

((英やや古))目的に向かってせっせと働く，本腰で取り組む．

rub shoulders with A

((米略式))Ａ（有名人など）とつき合う，交際する，親しくする．

shoulder to shoulder

1 〈人が〉肩を並べて；〈建物が〉隣り合って．

2 （…と）一致協力して≪with≫．

square one's shoulders

肩をいからす，敢然と立つ．

(straight) from the shoulder

ずばりと，率直に．

━━[動]

1 (他)〈物を〉肩に担ぐ［掛ける］．

Shoulder arms!
《軍事》担え銃(つつ)

2 〔副詞句を伴って〕(他)〈人・物を〉肩で押す［押しのける］；(自)肩で押して進む；割り込む．

shoulder one's way through [to, into] the crowd
人混みを肩で押し分けて進む

3 (他)〈責任・重荷などを〉担う，背負い込む．

shoulder the cost [the responsibility]
費用［責任］を担う

shoulder A aside

1 Ａ（人・物）を肩で押しやる．

2 Ａ（事）を無視する．

━━[形]ショルダー（シーズン）の（◇ハイシーズン前後の旅行代金が比較的安い時期）．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

shoulder

(動)肩にかつぐ 背負う 負担する (責任などを)引き受ける 負う 肩代わりする 前に進む

shoulderの関連語句

be shouldered with a difficult task
一つの難題を背負わされる

bring up children who will shoulder responsibilities for the nation’s future
国の将来を担う子どもたちを育成する

shoulder great responsibilities
重大な責任を負う

shoulder one’s way through [into]
〜を押し分けて進む[通る]

shoulder part of the costs
費用の一部を負担する

shoulder the responsibility for
〜の責任を取る

shoulderの用例

As the proportion of medical bills people must pay at hospitals differs between age groups, this proportion may be set at a uniform rate so that people shoulder medical expenses commensurate with their income.
医療費の窓口負担の割合は年齢層によって異なるので、この割合を一律にして、所得に応じた医療費負担にすることも可能だ。

Companies have been shouldering a large amount of labor costs as their employees grow older.
企業は、従業員の高齢化に伴って多額の労務費を負担してきた。

If the present pay-as-you-go pension system is shifted to a funded pension system, the working population would shoulder a double burden, or paying premiums to provide benefits to the elderly as well as premiums to fund pensions they would receive after retirement.
現在の賦課方式の年金制度が積立方式の年金制度に移行すると、現役世代が、高齢者に年金給付を支給するための保険料支払いと退職後に受け取る年金の積立て、という二重の負担を強いられることになる。

Of ￥108 trillion paid annually in social security benefits, the central and local governments shoulder a ￥40 trillion burden with public funds while only ￥60 trillion can be financed through premiums.
年間108兆円の社会保障給付の支払い額のうち、国と自治体は40兆円を公的資金で負担しているのに対して、保険料で賄えるのは60兆円に過ぎない。

The bank shouldered ￥35 billion as an initial investment for a computer system development for the toto soccer lottery.
サッカーくじ「toto」のコンピュータ・システム整備のための初期投資として、同行は350億円を負担した。

The total capital base of the Asian Infrastructure Investment Bank is $100 billion, of which 75 percent will be shouldered by “regional countries” such as those in Asia and the Middle East region and the remaining 25percent by “nonregional countries” such as European countries.
アジアインフラ投資銀行(AIIB)の総資本金は1,000億ドルで、この資本金の75%をアジアや中東地域などの「域内国が」負担し、残りの25%は欧州などの「域外国」が負担する。

Within the government, voices urging Tokyo, which was selected to host the 2020 Olympic Games, to shoulder part of the costs have become louder.
政府内では、2020年の五輪開催地に選ばれた東京都に、費用の一部負担を求める声が高まっている。

shoulder

(名)肩 路肩

shoulderの関連語句

get the cold shoulder
冷遇される 冷たく扱われる よそよそしく扱われる

give [turn] a cold shoulder to
〜によそよそしい態度を取る 〜を避ける

have broad shoulders
重荷[重責]に耐える

lay the blame on the right shoulders
当然負うべき人に責めを負わせる

put [set] one’s shoulder to the wheel
全力を尽くす 元気に仕事にとりかかる 本腰で取り組む 〜に協力する

rub shoulders with
〜と親しく交わる 〜と知り合う

shoulder belt
安全ベルト シートベルト (=shoulder harness)

shoulder holster
拳銃装着肩帯

shoulder loop
肩章

shoulder mark
(海軍将校の)肩章

shoulder pad
肩パッド

shoulder to shoulder
肩を並べて 協力[相協力]して 連合して (建物が)密集して

stand shoulder to shoulder with
〜と同じ意見だ

straight from the shoulder
真っ向から 率直に きっぱり ずけずけと

shoulderの用例

Baghdad’s Shiite-led government complains it gets the cold shoulder in Iraq’s Arab neighbors.
シーア派主導のイラク政府は、同国の(スンニ派が圧倒的な)アラブ周辺諸国内で冷たくあしらわれている、と非難している。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」