hesitate

英和 用語・用例辞典

hesitate

(動)ためらう 躊躇(ちゅうちょ)する 渋る 遠慮する

hesitateの用例

Foreign residents often hesitate to ask for legal advice because of the language barrier.
在留外国人は、言葉の壁があるため[言葉が不自由なため]、法的助言を求めるのを[法律相談を]ためらいがちである。

If audiovisual recordings are made during the questioning of suspects, suspects involved in organized crime may hesitate to testify for fear of retaliation.
容疑者の取り調べ中に録音・録画(可視化)が行われると、組織犯罪の容疑者は、報復を恐れて供述を渋る可能性もある。

If it is not certain five agricultural items, including rice and wheat, will be treated as exceptions to free trade, the government will not hesitate to pull out from the TPP negotiations.
コメや麦など農産品5項目を自由貿易の聖域として確保できなければ、政府はTPP(環太平洋経済連携協定)交渉からの脱退も辞さない方針だ。

The government should not hesitate to intervene in the currency market through bold yen-selling and dollar-buying operations.
政府は、為替市場への大胆な円売り・ドル買い介入をためらうべきではない。

U.S. Defense Secretary Mark Esper said that the United States would not hesitate to nullify the peace agreement if the Taliban did not live up to commitments.
エスパー米国防長官は、タリバンが約束を守らなかった場合、米国は和平合意(米国とタリバンは、2020年2月29日に初めて和平合意書に署名した)を破棄することもためらわないだろうと述べた。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

hes・i・tate
/hézətèit/

[動](自)

1 〈人が〉（発言・行動の前に）ためらう，（…のことで/…するのを）ちゅうちょする≪about，in，at，over/to do≫（◆about，in のあとは名詞・動名詞・wh 節［句］；over を用いるとためらいの気持ちがより強い）；（…の）選択に迷う≪between≫．

I'm still hesitating about buying [(about) whether to buy] the house.
その家を購入するかどうかまだ迷っている

Don't hesitate to ask me anything.
遠慮なく質問してください

He who hesitates is lost.
((諺))ためらう者は機会を逸する［事をし損じる］

hesitate between fighting and giving in
戦うか降服するかちゅうちょする

1a （…する）気になれない，（…するのを）いやがる≪to do≫．

2 〈話・動作などが〉一時的に停止する；口ごもる．

hésitàting

[形]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」