in

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

in
/in, ən；((強))ín/

[前]1 〈場所・空間〉の中に

2 …の形に（なって）

3 〈材料〉で，…を使って

4 〈知覚〉の範囲内に

5 〈期間〉の間に

6 〈活動〉に加わって

7 …の状態に

◆場所・空間の「中に」が表す三次元空間に包まれたイメージが全体に共通する．

━━[前]((空間))

1 〈場所・空間〉の中に〈部屋など〉で［に］，〈車など〉に乗って，〈国・世界〉で［に］，〈通り・人混みなど〉の中で［に］，〈雨・日陰など〉の中で［に］，〈方角・方向〉に（◆方角・方向は立体的空間ととらえられる）．

in the kitchen
台所で

in the armchair
ひじかけいすに（座って）

in prison
服役中で

the largest animal in the world
世界最大の動物

cracks in the walls [the mirror]
壁［鏡］のひび（◆中に食いこんでいるのでin）

play in the street
通りで遊ぶ

get in the car [the helicopter]
車［ヘリ］に乗る

in the corner of the room
部屋の隅に

place a bulb in the socket
電球をソケットの中に入れる

sit in the shade of a palm tree
椰子の木陰に座る

The sun slowly sinks in the west.
太陽がゆっくり西に沈む

1a 〈衣服など〉に包まれて〈衣服など〉を着て，まとって．

a girl in black [slippers]
黒い服を着た［スリッパを履いた］少女

be (dressed) in rags [uniform]
ぼろをまとって［制服を着て］いる

He looks good in a chef's hat.
彼はシェフの帽子をかぶると格好よく見える（◆単に「衣服などを身につけて」なら，have a hat [socks] onのようにonを用いる）

1b 〈映画など〉に出て，現れて，〈新聞など〉に載って，〈本など〉に（書かれて）．

an article in the newspaper
新聞のある記事

He's starred in many movies.
彼は多くの映画に主演している

1c 〈人〉の身体に，…に備わって．

with all the strength I have in me
私の力の及ぶ限り

I have found a friend in Mary.
メアリーという友を得た

The job took all that was in me.
その仕事に私の力をすべて使い果たしてしまった

2 ((形))…の形に…の形になって，…の型［形態，順］に．

sit in a line [a circle]
１列［輪］になって座る

cut an apple in two [halves]
リンゴを２つに切る

I slept curled up in a ball.
くるりと丸まって眠った

in alphabetical order
アルファベット順に

((材料・手段))

3 〈材料〉で…を使って，…でてきた，…製の．

paint in oils
油絵を描く

a monument in bronze
青銅の記念碑

The name was written in pencil.
名前は鉛筆で書かれていた（◆in pencilの鉛筆が無冠詞なのは，道具ではなく素材を表すから）

3a 〈手段・方法〉を用いて…で，…を使って．

in this way
この方法で

in a loud [low] voice
大声で［声をひそめて］

speak in French
フランス語でしゃべる

pay in cash
現金で払う

((範囲))

4 〈知覚〉の範囲内に〈見えるところ〉で，〈聞こえるところ〉に．

There was not a soul in sight.
人っ子一人見えなかった

No one was in earshot.
だれも話が聞こえるところにはいなかった

4a 〈数量・程度〉の範囲に，…のうちで．

in part
一部分

in the main
大部分，概して

in some measure
ある程度

one in ten of us
１０人に１人

His books sell in their millions [thousands].
彼の本は何百万［何千］冊も売れる

((時間))

5 〈期間〉の間に…の間で，〈…のとき〉に．

in the morning
午前中に

in the nineteenth century [the Middle Ages]
１９世紀［中世］に

in spring [May, 1905, the fifties]
春［５月，１９０５年，５０年代］に

for the first time in one's life
人生初めて

for the first time in many years
何年かぶりに

be in one's teens [forties]
１０［４０］代である

5a 〈期間〉の終わりに〈期間〉が経ったときに，（今から）…後に，…たてば．

in a minute [a second, a moment]
すぐに

I'll call you in a week.
１週間後に電話します

The bus leaves in five minutes.
バスはあと５分で出発する

6 ((活動))〈活動など〉に加わって…に従事［参加］して，〈組織など〉の一員として；〈内閣など〉に参画して，〈任期など〉に就いて．

in school [class, hospital]
在学［授業，入院］中で

in answer [reply] to his letter
彼の手紙に答えて

be in business
商売をしている

be in the army
軍隊に入っている

engage in protest
抗議運動に関与する

He is employed in a large company.
彼は大会社に勤めている

You need to be more direct in negotiations.
交渉ではより単刀直入になる必要がある

These two parties will be in the Cabinet.
この２つの党が入閣する

Now the President is in his second term.
大統領はいま２期目だ

((状態))

7 …の状態に〈状況・様子など〉に包まれて，…に身を浸して，〈精神的な状態〉の中で［に］，〈…の気持ち〉で［に］．

in a hurry
急いで

in earnest
本気で

in good [bad] health
健康状態がよく［悪く］

in full blossom
花が満開で

in despair [grief, tears]
絶望して［悲しみにくれて，涙にくれて］

fall in love
恋に落ちる

keep in touch by phone
電話で連絡を取り合う

look at a person in horror
こわごわ人を見る

Am I in trouble again?
また面倒なことになりましたか

I am in danger of losing my job.
仕事を失う恐れがある

He is in bed with a cold.
彼はかぜで寝ている

7a 〈条件・場合など〉において，〈基準とするもの〉の点で．

in most cases
多くの場合

in my opinion
私の考えでは

in this sense
この意味で

in terms of time
時間で換算すると

four feet in width [length]
幅［長さ］が４フィート

be in it

1 （ひどく）困っている．

2 （深く）はまり込んでいる；加わっている，関係している．

be not in it

((俗))（…には）かなわない，劣る≪with≫．

in doing A

Ａするとき；Ａすることによって．

There is a problem in interpreting this.
これを解釈する中で問題がひとつある

in that ...

…という点で；…だから（because）．

Both sides are wrong in that they are engaged in war.
戦争を始めた点でどちらも間違っている

(There is) 「not much [little, nothing] in it.

大した［ほとんど，まったく］違いはない．

What is in it for A?

Ａ（人）に何の役に立つか．

━━/ín/[副]((空間))

1 （場所・空間の）中で［に］；（商品などが）入荷［納品］されて，（作物が）取りいれられて；《野球》（選手が）ホームプレート寄りで，浅く，（テニスなどで）（ボールが）ライン内で，《ゴルフ》インで．

a coat with the furry side in
裏に毛皮のついたコート

get [come] in
中に入る［入ってくる］

Let me in.
中に入れてください

He was called in.
彼は中に入ってくるよう呼ばれた

The summer crop is already in.
夏の収穫物の取りいれはもう済んだ

advise the infielders to play in
内野手に守りを浅くするように言う

1a 自宅で，在宅で，職場にいて，刑務所に入って．

dine [eat] in
家で食べる（◆dine [eat] outは「外食する」）

Is John in?
ジョンは（家［職場］に）いますか

What offense is he in for?
彼は何の罪で入所しているのですか

I had a fever and stayed in for the day.
熱があったので家に１日いた

1b （乗り物が）到着して，（郵便・提出物などが）届いて．

The train came in.
電車が到着した

My flight is due in at 6 p.m.
私の乗る飛行機は６時に到着予定だ

The written report must be in by May 2.
報告書は５月２日までに必着のこと

((活動))

2 （政治活動の）中で［に］，（政治家が）在職［活動］中で，（政党が）政権をとっていて（in charge [power, control]）．

The Republicans [The Democrats] are in.
共和党［民主党］が政権をとっている

2a 《スポーツ》（競技者・チームが）攻撃の番で．

His side is in.
彼の側が攻撃中です

2b （潮などが）満ちて．

The tide was coming in.
潮が満ちてきていた

((状況))

3 ((略式))（人などが）気に入られて，親しくしている．

I was in with the boss.
上司とうまくいっている

3a ((略式))（季節の食品などが）出盛りで，旬で；（色・スタイルなどが）流行して．

Melons [Oysters] are in.
メロン［カキ］が出盛りだ

The 80s style is in now.
８０年代のスタイルが今流行っている

3b （運などが）よい状態で，向いて．

My luck was in.
運が向いてきた

［コーパス］[動]＋in

(1) come (2) go (3) get (4) put (5) fill (6) bring (7) fit (8) move (9) live (10) walk

◆「中に入る」という基本的な意味がいろいろな動詞に添えられて用いられる．

be in at A

Ａ（最後の場面など）に加わっている，参加［出席］している．

be in for A

((略式))

1 Ａ（いやなこと）に巻き添えになっている［なりそうである］．

With rising inflation, the nation is in for some hard times.
高まるインフレのため国民は当分厳しい生活を余儀なくされる

2 Ａをまさに経験しようとしている．

If you hit the mango season in July, you're in for a great treat.
７月のマンゴーの時期にあたると，すばらしいごちそうにありつける

3 Ａ（競技）に出場［参加］（しようと）している．

4 Ａ（職務・地位など）に応募［志願］している（go in for A）．

be in for it

((略式))（自分の手抜かりなどで）のっぴきならないことになっている，いやな思いをせねばならなくなっている．

be [get] in on A

((略式))Ａ（計画・秘密など）に参加して［加わって］いる，Ａの内情に通じている．

be (well) in with A

((略式))Ａ（人）と親しい（⇒[副]3）．

in and in

（繁殖が）同種族内で繰り返して．

in and out

1 （…を）出たり入ったりして≪of≫．

2 内も外も，すっかり，何もかも．

in with A

〔命令文で〕Ａを入れろ．

In with you!
入れ

In with it!
それを入れろ

━━/ín/[形]〔通例限定〕

1 〈人・物が〉場所［空間］の中の，内部［内側］の；〔叙述〕（テニスなどで）〈ボールが〉ライン内の，《ゴルフ》インの．

the number of in patients
入院患者の数

1a 〈列車などが〉到着する，入ってくる，〈郵便箱などが〉受け入れの．

the in box
未決書類入れ

1b ((略式))〈物・事などが〉仲間うちだけの．

an in joke
仲間うちだけにわかる冗談

2 〈政治家・政党が〉活動中の，政権を握っている．

the in party
与党

2a 《スポーツ》〈チームが〉攻撃（側）の．

the in team
攻撃側のチーム

3 ((略式))〈色・スタイルなどが〉流行中の，人気のある（⇔out）．

the in thing
はやりのもの［こと］

Black is the in color this season.
黒が今シーズンの流行色だ

You're in.

((略式))おまえは仲間だ；親切ありがとうよ．

━━/ín/[名][C]

1 〔the ～s〕与党（⇔outs）．

1a 〔the ～s〕《スポーツ》攻撃側．

2 ((略式))（…との）コネ≪with≫．

He has an in with the senator.
彼は上院議員とコネがある

be on the in

((米略式))内部情報を得ている．

the ins and outs

1 （…の）一部始終，詳細≪of≫．

the ins and outs of show business
芸能界の裏表

2 （川などの）曲折，うねり；（部屋などの）すみずみ．

3 〔the ～〕与党と野党；与野党の党員．

4 感化院に出入りする人たち．

━━/ín/[動]（～ned；～・ning）(他)((方言))

1 〈作物・干し草などを〉取りいれる．

2 〈荒地などを〉囲う，開墾する．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」