コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

lead

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**lead1

/líd/
[動](led /léd/)(他)
1III[名]([副])](先頭に立って)〈人の〉道案内をする, 〈人を〉導く;〈人・動物を〉(手・手綱などを取って)連れていく((along)). ⇒GUIDE[類語]
  • lead a dog on a leash
    革ひもを取って犬を引いていく
  • The guide will lead you to the monument.
    ガイドがみなさんを記念碑へ案内します.
2V[名]to do]〈物・事が人を〉(…する)気にさせる[仕向ける];[III[名]([副])]〈物・事が人を〉左右する;〈人・物・事が人を〉(ある結果・状態に)導く, 至らしめる((to, into ...))
  • lead a person to ruin
    人を破滅に追いやる
  • Hard training will lead our team to victory.
    きびしい練習が我がチームを勝利に導くだろう
  • Praise leads a child to study harder.
    ほめられると子供はいっそう勉強するようになる
  • What led you to believe something like that?
    なぜそんなことを信じ込んだのか(▼to believe, to think, to expectなどでは正しくないもの, ばからしいことを思い込むなどの意味を表す).
3 〈水・蒸気などを〉(…へ)導く, 引く((to, into ...));〈綱・電線などを〉(…に)引く, 通す((through ...))
  • lead a thread through the eye of a needle
    針の穴に糸を通す.
4III[名]([副])]〈道・灯火などが人を〉(ある場所に)導く, 連れていく((to ...))
  • A light led him to the village.
    明かりをめざして彼はその村にたどりついた
  • This road will lead you to the town.
    この道を行けばその町に行けます.
5III[名]([副])]〈囚人・捕虜などを〉連行する
  • lead a captive
    捕虜を連行する
  • The prisoners were led away to their cells.
    囚人たちはそれぞれ独房へ連行された.
6
(1) 〈人が軍隊・楽隊を〉指揮する, 率いる;〈運動などを〉指導する
  • He led the miners out on strike against the brutal conditions.
    彼は過酷な労働条件に反対して鉱夫のストライキを指導した.
(2) 〈行列・団体などの〉先頭を進む;〈名前などがリストなどの〉トップにある;〈ダンス・討論などを〉(先頭に立って)始める, …の口火を切る
  • The chairman led the discussion.
    司会者がその討論の口火を切った
  • The championship flag led the parade.
    優勝旗がパレードの先頭を進んだ.
7 〈相手に〉まさる, をリードする, (…において)しのぐ;第一位を占める((in ...))
  • Japan once led the world in shipbuilding.
    日本はかつて造船で世界をしのいだことがある
  • East is leading West 5 to 2.
    5対2で東軍が西軍をリードしている.
8 〈ある人生を〉送る;[IV[名][名]]〈人に人生を〉送らせる
  • lead a quiet life
    静かな人生を送る
  • He led his wife a miserable life.
    彼は妻にみじめな人生を送らせた.
9 《トランプ》〈札を〉最初の手として出す
  • I'll lead a heart.
    まずハートを出そう.
10 〈移動する標的を〉ねらい打つ.
11 《アメフト》…にリードパスを投げる.
12 《ボクシング》(リードブローに)〈パンチを〉繰り出す.
━━(自)
1 (先に立って)案内する;導く((on)).
2I[副]]〈道などが〉(ある場所に)通じる, 至る;〈ドアなどが〉(ある場所への)入り口となる((to ...))
  • The cart track led to the main road.
    馬車道は大通りへと通じていた.
3I[副]]〈事・考え・問題などが〉(ある結果に)至る((to ...))
  • The bribery case led to his dismissal.
    その収賄事件がもとで彼は辞職に追い込まれた(▼受身不可)
  • His idea seems to be leading nowhere.
    彼の考えは何の役にも立ちそうにもない.
4 (行列などの)先頭を進む;指導的な役割を持つ, 指揮[指導]する;(…で)他にまさる((in ...));(競技・レースなどで)リードする
  • lead by two points [sets]
    2点[セット]先取する
  • Our country leads in steel production.
    鉄鋼生産では我が国は世界一だ.
5 《ボクシング》リードブローを打つ.
6 《トランプ》最初にカードを出す((off)).
7 〈馬などが〉引かれる
  • A trained horse will lead easily.
    調教を受けた馬は引きやすい.
8 《野球》〈走者が〉リードする((away)).
9 《新聞》(…を)トップ記事にする((with ...)).
lead ... away/lead away ...
(1) 〈人を〉連行する(⇒(他)5);…を連れ出す.
(2) ((通例受身))〈人を〉熱中させる;〈注意を〉(…から)そらさせる((from ...));〈人に〉(うそなどを)信じさせる((from ...)).
lead in
(自)
(1) 〈人が〉(話・演奏・会議などを)(…で)始める((with, by ...)).
(2) 〈電線が〉はいる, 引き込まれる.
━━(他)
[lead ... in/lead in ...]
(1) 〈人を〉中へ案内する.
(2) 〈電線を〉引き込む, 〈電流を〉誘導する. ⇒(他)3
lead into ...
〈話題・議論が〉…へと発展する.
Lead me to it!
((略式))いいとも, おやすい御用です.
lead off
(自)
(1)(自)6
(2) (話・ダンスなどを)(…で)始める, (…の)口火を切る((with, by ...)).
(3) 〈道・部屋などが〉(…に)通じる((from ...)).
(4) ((米))《野球》一番打者になる;(回の)先頭打者になる.
━━(他)
[lead ... off/lead off ...]
(1) 〈人・動物を〉連れていく.
(2) …を(…で)始める, の口火を切る((with, by ...)).
(3) 《野球》〈回の〉先頭打者となる.
lead on
(自)((ふつう命令形))先に立って案内する.
━━(他)
[lead ... on/lead on ...]
〈人を〉だます, 誤り導く;〈人に〉(…するように)仕向ける((to do, into ...)).
lead ... out/lead out ...
(1) 〈人を〉外へ連れ出す;ダンスに連れ出す[誘い出す].
(2) 〈人を〉話す気分にさせる.
lead up to ...
(1) 〈事が〉…の結果に至る.
(2) 〈人が〉…へ(遠回しに)話題をもってゆく
  • What are you leading up to?
    君は結局何を言いたいのか.
━━[名]
1 ((通例the ~))先頭, 優勢
  • take (over) [lose] the lead from [to] him
    彼の先に立つ[彼に先頭を奪われる].
2 ((通例a ~))(…の)勝ち越しの量[時間, 距離]((of ...));(…に対する)リード((over ...))
  • a 3-point lead
    (野球で)3点のリード
  • hold a large [a safe] lead
    大きくリードしている[絶対優勢である]
  • have a lead of three seconds [lengths] over ...
    …より3秒[3馬身]リードする.
3 前例, 先例, 手本, 模範;指導[指揮](力)
  • give a person a lead
    範を示して人を励ます
  • follow the lead of ...
    …の範[手本]にならう.
4 指標, 目印, 指示, (…に関する)手がかり, きっかけ(clue)((on ...))
  • pick up promising leads
    有力な手がかりをつかむ
  • Have you any lead on who the dead man is?
    死人がだれか手がかりはありませんか.
5 ((通例the ~))主役(俳優).
6 導く人[物];((英))(犬・馬の)引き綱(leash)
  • keep a dog on the lead
    犬をひもにつないでおく.
7 ((英))《電気》口出くちだし[リード]線(((米))cord).
8 ((通例the ~))《トランプ》リード(の権利);打ち出されたカード[スーツ].
9 (ニュース記事などの)リード, 書き出し, 導入部(最初のパラグラフをさす);トップニュース[記事](lead story).
10 《海事》索導器(leader).
11 鉱脈;(古い河床中の)砂金の鉱床.
12 《野球》(走者の)リード.
13 《ボクシング》リードパンチ.
in the lead
(1) 先頭で.
(2) リードして.
leads and lags
リーズ・アンド・ラッグズ:為替相場の変動を見越して輸出入代金支払いを早めたり遅くしたりすること.
take the lead
(1)[名]1
(2) 主導する, リーダー格となる;率先垂範する.
━━[形]((限定))もっとも重要な, 第一番の
  • lead bank
    主幹事銀行.
[古英語ldan(līthan行く+使役の語形変化=行かせる). △ドイツ語leiten]

*lead2

/léd/
発音注意)[名]
1 [U]《化学》鉛(記号:Pb).
2 鉛(合金)製品;鉛のおもり;(測深用などの)測鉛
  • heave [cast] the lead
    測鉛で水深を測る.
3 [U][C]鉛筆のしん.
4 [U]((米古風))((集合的))弾丸
  • a shower of lead
    弾丸の雨.
5 ((~s))鉛の窓枠;((英))(陸ろく屋根の)鉛板ぶき屋根.
6 [U]黒鉛(black lead);白鉛(white lead).
7 《印刷》インテル:活版の行間に差し込む板.
get the lead out
((米略式))急ぐ.
lead in one's pencil
((略式))(男の)精力.
swing the lead
((英古風))
(1) 仮病などを使って職務を怠ける.
(2) ほらを吹く, 大げさに言う.
━━[動](他)
1 …に鉛(合金)をかぶせる;…に鉛を混ぜる;…に鉛のおもりをつける.
2 〈窓ガラスを〉鉛で枠づけする.
3 《印刷》〈行間に〉インテルを詰める.
━━[形]((限定))鉛(製)の;鉛を含む
  • a lead pipe
    鉛管.

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

不義理

[名・形動]1 義理を欠くこと。また、そのさま。「多忙でつい不義理になる」2 人から借りた金や物を返さないでいること。「茶屋への―と無心の請求」〈逍遥・当世書生気質〉...

続きを読む

コトバンク for iPhone