little

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

lit・tle
/lítl/

[形]（less，less・er；least/((略式))lit・tler；lit・tlest）〔通例限定〕

1 〈物（の外観）が〉小さい（サイズが）小ぶりの．

a little house
小さな家（◆叙述的にはsmallを用いてThe house is small.）

a tiny little [little tiny] box
((略式))ちっちゃな箱

little bitty
((米略式))極小の

1a 〈人・動物などが〉子どもの幼い，年下［年少］の（young）；（大人が）小柄な．

my little brother [sister]
私の弟［妹］

a little kitten
子ネコ

My dad died when I was little.
私が幼い時父が亡くなった

a little woman
小柄な女性

2 〈物（の量）が〉少ない少量の，少しの（⇔much）；〔little A〕Ａがほんの少量（しかない），ほとんど（ない）（◆少なさを否定的にとらえて）；〔a little A〕Ａがほんの少量（はある），ごくわずか（はある）（◆少なさを肯定的にとらえて）；〔a little bit of A〕((英))少量［ほんの少し］のＡ．

drink too little water
飲む水がごく少量である

contain little or no gas
ガス含有量は０に近い

get very little income
ほとんど収入がない

a little bit of snow on the ground
少量の残雪

2a 〈距離・時間（の量）が〉短い，わずかな．

walk a little way
少し歩く

I slept for a little while.
少しまどろんだ

3 （規模・程度が）小さい〈組織・集団などが〉小規模の，〈行動・動作が〉わずかな，〈打撃・傷などが〉軽い，〈音・声などが〉か弱い．

a little family
小家族

in a little voice
か細い声で

have a little chat
少し話をする

give a little smile
軽く微笑む

3a （国・都市名について）小…，ミニ版の…；（動植物名につけて）小…．

little Venice
小ベニス

4 小さくていとおしいかわいらしい，愛らしい，可哀相な（◆外観が小さい物に対する肯定的評価）．

a cute little dress
かわいらしいドレス

a cozy little room
こじんまりした居心地のよい部屋

a silly little joke
たあいない冗談

my little darling
いとしい人

The poor little thing!
まあかわいそうに

5 ちっぽけな些細な，つまらない，取るに足らない（trivial）；（謙遜して）ささやかな（◆外観が小さい物に対する否定的評価）．

a little problem
些細な問題

a little quarrel
取るに足らないけんか

a little mind [thought]
狭量な人［考え］

discuss every little detail
どんな詳細も議論する

Here's a little something for you.
（贈り物を持ってきて）つまらないものですが

5a 〈人が〉地位［身分，財産］のない．

as little as A

わずかなＡ，たったのＡ．

not a little＝no little

((形式))少なからぬ，かなりの．

quite a little

((米略式))たくさんの，かなりの．

some little

少しの，多少の．

what [the] little A (that ...)

なけなしのＡ，あるだけのＡ．

He has lost what little faith he has ever possessed.
抱いていたわずかばかりの信仰も今はなくした

━━[副]（less；least）（程度が）少なくて；〔little ...〕（否定的に）ある程度（しかなくて），ほとんど…なくて；〔a little ...〕（肯定的に）ある程度（はあって），少し［多少］は…で．

move very little
ほとんど動かない

He is little known around here.
この辺りではほとんど知られてない

Little did I expect [realize, think] ....
…だとはつゆとも想像し［気づか，思わ］なかった

I was a little upset.
少し動揺した

Speak a little more slowly than usual.
普段より少しゆっくり話して

He is a little over forty.
４０歳を少し過ぎている

not [more than] a little

少なからず，大いに．

He was not a little surprised.
彼は少なからず驚いた

━━[名]

1 〔the ～；単数扱い〕小さなもの；〔複数扱い〕小さな人々．

2 [U]（否定的に）ほんのわずかな量［程度］（しかない）；〔a ～〕少しの量［程度］（はある）．

say as little as possible
できるだけ話さない

I've seen little of her lately.
最近は彼女にほとんど会わない

The plan will do little to cut the costs.
その計画はコスト削減にほとんど役立たない

understand a little of what these words mean
これらの単語の意味が少しわかる

“Want some more?” “Just a little, please.”
「もっといかが」「じゃちょっとだけ」

2a 〔a ～〕少しの［わずかな］距離［時間］．

after [for] a little
しばらくして［の間］

in a little
すぐに

3 〔the ～；複数扱い〕重要でない［取るに足らない］人々．

a little (of A) goes a long way

((略式))わずか（なＡ）でも役に立つ．

in little

小規模の［に］（⇔in (the) large）．

little by little＝by little and little

少しずつ．

little or nothing＝little if anything

ほとんど何もない．

He had little or nothing to eat all day.
彼は１日じゅうほとんど何も食べるものがなかった

make little of A

Ａをたいしたものではないとみなす，軽視する，見くびる；Ａをごくわずかしか理解［解釈］できない．

not a little

((形式))少なからぬ量［額］．

He lost not a little gambling.
ギャンブルで少なからぬ金をすった

think little of A

Ａをなんとも思わない，ものともしない．

what [the] little (that) ...

わずかながらあるものすべて，なけなしのもの．

He did what little [the little] he could.
微力ながらできるかぎりのことをした

littleness

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

little

(形)小さい 背の低い 小規模の 年少の 幼い かわいらしい 愛らしい かわいそうな 弱々しい かすかな 軽い 短い つまらない 取るに足りない ちょっとした ささいな 少しの 少量の いくらかの ほとんどない (副)ほとんど〜ない 少しも〜ない ほんの少し ちょっと 少しの間 (代)わずか 少し 少量 いくらか 短い時間 短い距離

littleの関連語句

after a little
しばらくして (=after a short time)

a little joke
軽い冗談

a little mind
度量が狭いこと

a little salt
塩少々

a little seasoning
調味料少々

ask questions about every little thing
つまらないことでいちいち質問をする

as little as possible
最低限の量だけ

by little and little
徐々に 少しずつ だんだん

call you back in a little while
少ししたら折り返し電話をする

for a little
しばらくの間

have very little money left
金はほとんど残っていない

have very little to do with
〜とはほとんど関係がない

in little
小規模の 小規模に 縮小した 縮図の

Little America
リトル・アメリカ (米国の南極探検基地)

little go
学士取得のための一次試験 どうでもよい仕事 さえない仕事

little greenman [green man]
宇宙人

little magazine [review]
小型文芸雑誌 同人雑誌 同人誌

little man
市井(しせい)の人 (呼びかけの)坊や

little ones
幼い子ども 幼い動物

little or no
ほとんどないくらい ないも同然の ほとんどない

little or nothing
ほとんどない

little people [folk]
子どもたち 貧乏人

little theater
小劇場

Little Tokyo
リトル・トーキョー (ロサンゼルス市内の日系人居住区)

not a little
かなり多くの 少なからぬ量[額]の

quite a little
かなり多くの 多量

say little or nothing about
〜についてはほとんど何も話さない (=say hardly anything)

show very little interest in
〜にほとんど興味を示さない

take a little walk
ちょっと散歩する 軽い散歩をする

the little
つまらない人たち

the Little Bear
小熊座

the little help that is available
僅かではあるが受けることのできる援助[支援]

the little people
妖精

the little woman
女房 愚妻 うちの奴 (軽蔑的表現)

there is little hope of
〜の見込みはほとんどない (=there is but little hope)

there is little space to
〜する余裕はほとんどない

the [what] little money that I have
なけなしの金

very little
ほとんど〜ない

with a little bit of luck
少し運が良ければ

littleの用例

According to Britain’s Prince William, his newborn son Prince George is “a little bit of a rascal.”
英国のウィリアム王子によると、生まれたばかりの息子ジョージ王子は、「少しやんちゃな子」だ。

As short-term interest rates are currently near zero, there is little room for the BOJ to make further adjustments.
短期金利は現在ほぼ0%に近いので、日銀の金利引下げ[金利見直し]余地は乏しい。

Discussions on the pension, medical services and nursing care programs have little progress after becoming bogged down in political wrangling.
年金や医療、介護制度をめぐる議論は、政治的確執もあってぜんぜん進展していない。

Finance ministers and business leaders at the World Economic Forum are showing surprisingly little concern over the soaring euro and tumbling dollar.
世界経済フォーラムに出席した各国の財務相や財界指導者は、ユーロの急騰やドルの下落に驚くほど関心を示していない。

Indonesian President Yudhoyono has put the country’s economy back on a growth track, but he has done little to go beyond macroeconomic stability and to reform the regulatory regime, improve the investment climate and promote manufacturing.
インドネシアのユドヨノ大統領は、同国経済を成長軌道に乗せたが、マクロ経済の領域を出ることはなく、規制構造改革や投資環境の整備、産業促進などの政策はほとんど実施してこなかった。

Many people readily browse illegal sites called “Mangamura” and other contents as they have little sense of guilt.
「漫画村」など著作物の違法サイトを安易に閲覧する人が多いのは、閲覧する側に罪悪感が乏しいことがある。

The Abe administration’s new economic stimulus package is worth about ￥5 trillion, but if it is reduced to a package of mostly show, but little substance, the pump-priming measures would do little to underpin the economy.
安倍政権の新経済対策の規模は約5兆円で、これが見かけ倒しで実質が伴わなければ、この景気テコ入れ策で景気を支えることはできないだろう。

The South Korean shipping company operating the sunken ferry attached little importance to its crew’s training for evacuation guidance and other emergency measures aimed at securing the safety of passengers.
沈没した旅客船を運航していた韓国の船会社は、乗客の安全確保のための避難誘導など緊急措置の乗務員訓練を軽視していた。

U.S. Secretary of State Hillary Clinton was hospitalized with a blood clot in her head, but she returned to work a little over a week after that.
ヒラリー・クリントン米国務長官は、頭部の血栓で入院したが、その後1週間余りで職務に復帰した。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」