プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
young
/jʌ́ŋ/
1 〈人・動植物（の年齢）が〉若い
若年［年少］の，幼い，小さい（⇔old）
young people [children]
若者［小さい子ども］たち
When I was young, I wanted to be just like my father.
子どものころは父のようになりたかった
Now listen to me, young lady [man]!
((略式))（若者に対して怒って）おいちょっとよく聞け
1a 年下の若い（⇔old）；（同姓・同名の）年下のほうの（junior）；〔the ～er〕((英形式))若い［年下の］ほうの（⇔the elder）；〔～er；後置修飾〕((スコット))一般地主の相続人の
die young
若死にする
Is this your younger brother?
こちら弟さんですか？
My father is younger than you.
私の父はあなたよりも年下だ
the Younger Pliny ＝Pliny the Younger
息子のプリニウス
1b 〈人・考え・行動などが〉若々しい若く見える，元気な，〈気持ちなどが〉若い（youthful）
be young at heart
気が若い
look young for one's age
年齢より若く見える
I'm not getting any younger.
もう若くない
Interacting with students keeps me young.
生徒たちと交流することで若くいられる
My grandmother will soon be 98 years young.
((略式・戯))おばあちゃんはもうすぐ９８歳（だがまだまだ若い）
2 〔限定〕若者が関係する〈考え・行動などが〉若者らしい，若者特有の，〈服装・デザインなどが〉若者向けの，〈時代などが〉若いころの（youthful）
young ambition
若者なら抱くような夢
young fashion
若者ファッション
young love
若者の恋愛
the younger generation
若年層
All clothes are too young for me.
どの服も私には若すぎる
He was a bit naughty in his younger days.
あいつは若い頃ちょっとやんちゃだった
2a 〈組織などが〉若者［年少者］で構成された；〔通例Y-；政治結社・運動などの名称として〕青年党の，進歩的な，進歩派の
a young family
小さい子どもがいる家庭
Young England
（ビクトリア朝初期の）イギリス青年党
3 〈人が〉未熟な経験のない，不慣れな
be young in experience
経験が浅い
3a 〈ワイン・チーズなどが〉熟していない，〈肉などが〉若くて柔らかい
young wine
まだ熟成の足りないワイン
4 歴史が浅いできて間もない，〈国・組織などが〉新興の
a young city [company]
新興都市［創業から間もない会社］
Geologically speaking, the lake is fairly young.
地質学的に言うとその湖はかなり歴史が浅い
5 〈時間帯などが〉始まったばかりのまだ早い，初期の
The night is still young.
まだ宵の口だ
You're only young once.
((諺))若い時は二度とない
━━
1 〔the ～；集合的に〕若い人たち，若者
1a 〔one's ～er〕（人より）年下の人；〔one's ～est〕（人の）一番年下の人，末っ子
My brother is six years my younger.
弟は６つ年下です
2 〔しばしばone's ～；集合的に〕（動物・鳥などの）子
a mother bird feeding her young
子にエサをやる母鳥
bring forth young
（動物・鳥が）子を産む
with young
〈動物が〉はらんで（pregnant）