much

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

much
/mʌ́tʃ/

[副]（more /mɔ́ːr/；most /móust/）

1 〔比較級・最上級，too，ratherを強めて〕ずっと，はるかに，断然，ずば抜けて．

much easier
ずっと易しい

much the best way
まさに最善の方法

He is much too young to get married.
彼は結婚するにはあまりに若すぎる

2 〔動詞・過去分詞・一部の形容詞を強めて〕非常に，大変，とても，大いに；よく，しばしば（often）．

Max enjoys traveling very much.
マックスはとても旅行が好きだ

I'm much obliged to you.
どうもありがとうございます（⇒[語法](1)）

We (very) much regret the mistake.
この間違いを大変遺憾に思う

Do you see him much?
彼によく会いますか

2a 〔how，as，so，too，thatなどを前に置いて〕…だけ多く，…の程度に［まで］．

that much
それほど，そんなに

He talks too much.
彼はしゃべりすぎる

How much does he weigh?
彼の体重はいくらですか

Don't worry so much.
そんなに心配するな

[語法]

(1) 過去分詞が形容詞化している場合は強調に very を用い，動詞的性格を強くもつ場合には much を用いる

a very surprised look
とても驚いた顔

much-discussed subject
盛んに論じられている問題．

(2) 動詞を修飾する単独の（very，too，so を伴わない）much は主に否定文・疑問文・条件節で用いられるが，appreciate，admire，prefer，regret など少数の動詞は肯定平叙文でも単独の much と共起する． その場合 much は動詞の前に置く

I much prefer soccer to baseball.
野球よりサッカーのほうがずっと好きだ．

(3) very much は much のほとんどすべての用法でその強意形として用いられるだけでなく，肯定平叙文中でも like，enjoy，love，hate，praise，blame，thank，surprise など感情にかかわる動詞を修飾できる

Thank you very much.
非常に助かります

He likes her very much.
彼は彼女のことがとても好きだ．

(4) 一般に形容詞の原級を強めるのは very だが，叙述用法のみの形容詞 afraid，alike，ashamed などは (very) much，((略式))very どちらで修飾してもよい

She's very (much) afraid of you.
彼女は君をとても怖がっている．

(5) different の場合，肯定文では通例 very が用いられ，否定文では much，very のいずれも可

3 〔類似・同一を表す語句を修飾して〕非常に；ほぼ，だいたい，ほとんど（nearly，almost）．

(pretty) much the same
ほとんど同じ

much of a size
ほぼ同じ大きさの

4 〔前置詞句を修飾して〕たいへん，とても，大いに．

much to his surprise [disappointment, sorrow]
((形式))彼がたいへん驚いた［がっかりした，悲しんだ］ことには

as much as

1 〔as much (A) as ...〕…と同じ程度［同量］（のＡ）．

It is as much your responsibility as mine.
私の責任であると共に君の責任でもある

I don't work as [so] much as I used to.
昔ほどは働いていない

1a 〔as much as A〕（なんと）Ａ（数量）も．

pay as much as 100 dollars for ...
…に１００ドルも支払う

2 事実上［ほとんど］Ａ．

She as much as admits that she married for money.
彼女は金目当てに結婚したことを事実上認めている

3 ((米))＝much as．

as much as to say A

Ａと言わんばかりに［で］．

much as [though] ...

…だけれども（although）．

Much as I hate to do it, I must stay home and finish my paper.
いやだけれども，今夜は家でレポートを仕上げなければならない

Not much!

((略式))

1 〔強い否定の返答〕とんでもない，ありえない（Certainly not）．

2 ((皮肉))そうだろうとも，いかにも．

not so much A as B

1 Ｂほど（そんなに）Ａではない．

She has not so much patience as you do.
彼女は君ほど辛抱強くない

2 Ａ（という）よりはむしろＢ．

I was not so much pleased as frightened.
喜んだというより怖くなった

not so much as do

…さえしない．

He cannot so much as write his own name.
彼は自分の名前さえ書けない

so much the better [the worse] (for A)

((主に略式))（それなら）（Ａにとって）ますますいい［ますます悪い］．

If he comes, so much the better.
もし彼が来てくれればさらにいい

without so much as doing

…さえしないで．

She left without so much as saying good-bye.
彼女はさよならも言わずに去った

━━[形]

1 〔不可算名詞の前につけて〕多い，たくさんの，多量の，多額の（⇔little）（◆主に否定文・疑問文に用いる；((略式))の肯定文では much より plenty of，a lot of などが好まれる）．

I don't have much money [knowledge].
多くの金［知識］はない

2 〔how，as，so，too，this，that，veryなどを前に置いて〕…だけ（多く）の量［額］の，…だけの．

this much courtesy
これだけの親切

How much are eggs?
卵はいくらですか

Don't eat so much meat.
肉をそんなに食べるな

━━[名][U]

1 多量，多額，たくさん．

I do not see much of him.
彼とはあまり会わない

Much has been said about him.
彼についてはずいぶんいろんなことが言われてきた

Have you much to do?
仕事がたくさんありますか

1a 〔how，as，so，too，this，that，veryなどを前に置いて〕…だけの量［額］，…だけ．

How much do you want?
どれだけほしいのですか

This much is clear.
これだけははっきりしている

There isn't very much (of the cake) left.
（ケーキは）たいして残っていない

He doesn't drink very much.
彼はあまり飲むほうではない（◆「大量に」または「しばしば」の意）

Too much is as bad as too little.
((諺))過ぎたるは及ばざるがごとし

2 〔否定文・疑問文で〕たいしたもの［こと］，結構なもの［こと］，重要なもの［こと］．

I do not think the evidence amounts to very much.
その証拠はたいして重要でないと思う

as much

〔先行の数詞・文を受けて〕それと同じ量［金額］；それと同じこと，そういうこと（the same）．

I said [thought] as much.
そう言った［そんなことだと思った］

as [that] much again

（さらに）同量［同額］の追加．

as much as ...

1 …と同じ量［金額］．

twice [half, three times] as much as ...
…の２倍［半分，３倍］

2 …するだけ（の量）．

Drink as much as you want to.
飲みたいだけ飲みなさい

3 〔量・金額の多さを強調して〕…も．

The book cost me as much as 90 dollars.
その本は９０ドルもした

be not much in it

((略式))（両者には）たいした差はない．

be not much of a A

たいしたＡではない．

He isn't much of an actor.
彼はたいした役者ではない

be not up to much

((英略式))あまりよくない，たいしたことはない．

be too much

（…には）多すぎる，きつすぎる，手に負えない≪for≫；((略式))あまりにもひどすぎる，やりすぎである（be a bit much）．

I'll say this [that] much for A.

Ａ（非難されている事・人）に（よい点として）これだけは言える．

make much of A

((形式))Ａ（物・事・人）を重要視する，もてはやす，持ち上げる（⇔make little of）．

not say much for A

Ａを高く評価しない．

so much

1 そんなにたくさん（の）；とてもたくさん（の）．

2 それだけの量の．

It's only so much rubbish.
それはまったくのがらくたに過ぎない

3 一定量（の）；いくらいくら，これこれの量［額］（の）．

cost so much per head
１人当たりの値段［費用］がいくらいくらである

4 それほど，それだけ；とても．

so much for A

((主に略式))

1 Ａ（について）はそれだけ［これで終わり］にしよう．

So much for today.
きょうはこれまで

2 （結局）Ａなんてそんなものさ．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

much

(名)多量 たくさん 多額 大したもの[こと、人物] 重要なこと[もの] (形)多くの 多量の たくさんの (副)とても ひじょうに (比較級、最上級を修飾して)ずっと はるかに すっかり ほとんど(nearly) ほぼ 大体

muchの関連語句

as much
それだけ(の) 同じだけ(の それくらい) その程度

as much again [as]
同じだけの量 同量 同額 〜の2倍 〜の2倍だけ

as much as
〜と同量の 〜と同額の 〜ほども多く 〜だけ[だけの] 〜ほど 〜だけれども(much as, much [as much] though) 事実上 ほとんど

as much as possible
できるだけ

as much as to say
〜と言わんばかりに

be not much of a
大した〜ではない 〜としてはあまり役に立たない

be not much of a concern
さほど心配するほどのことではない

be not much on
〜はあまり得意ではない

be not much to look at
あまり見栄えしない

be not saying much
きわめてひどいものである

be too [a bit] much
手に負えない 我慢できない あんまりだ ひどい 理解できない 処理できない

be too much of a nuisance
手に負えないほど厄介である

come [amount, lead] to much
大事に至る 大したことになる 大した人物になる

learn much from experience
経験から多くを学ぶ

like so much
まるで〜みたいに

make much of
〜を重視する 重んじる 高く評価する 大切に思う 甘やかす もてはやす 騒ぎ立てる 〜を(できるだけ)理解する よく分かる

mix so much whisky with so much water
ある量のウイスキーを同量の水で割る

much as [though]
〜だけれども

Much coin, much care.
財多ければ憂い多し。

Much cry and little wool.
から騒ぎ。 大山鳴動してねずみ一匹。

much more
ましてや〜する

much of
すごい ひどい (否定文で)大した〜でない

much of the [one’s, this , that]
〜の大部分 この[その]〜の大部分

much the same as
〜とほとんど同じ

Much will [would] have more.
欲にはきりがない。

not so much as
〜ほどでない (as much asの否定形)

not so much as do
〜さえしない

not so much B as [but] A
BというよりむしろA

not up to much
あまり良くない 健康があまりすぐれない 大したものではない

pay as much as 100 dollars for
〜に100ドルも支払う[払う]

so much
そんなに[それほど]多くの〜 ある量の〜 若干量の 同量の〜

so much for
〜はこれで打ち切りとしよう 〜はこれでおしまい 〜とはその程度[そんな程度]のもの 〜するからこんなことになる

that much
それだけは そこまでは

there is much truth in
〜には多くの真理がある

there isn’t much in it
ほかと大して変わらない ほかとほとんど同じである

think [expect, guess] as much
そうだろうと思う その程度と思う

this much
これだけは ここまでは

too much for
〜の手に負えない かなわない

too much of a good thing
ありがた迷惑

twice as much as before
以前の倍 以前の2倍

waste much time
時間を無駄にする

without so much as doing
〜もなしで 〜さえしないで

work for so much a week
週いくらで働く

muchの用例

As for vegetables, the ratio of domestic produce is high in Japan, but it does not help much in improving the self-sufficiency ratio as their calories are low under the measurement of the food self-sufficiency ratio based on a calorie basis.
野菜については日本の国産比率は高いが、カロリー・ベースの食料自給率の計算では野菜のカロリーが低いので、自給率向上にあまりつながらない。

Facebook’s initial public offering of stock would be the biggest ever for an Internet company as it could raise as much as $13.58 billion.
フェイスブックの新規株式公開は、資金調達額が135億8,000万ドルにも及ぶため、IT企業では過去最高となる。

He has five times as much money as I do.
氏は、私の5倍も金を持っている。

Twelve years of U.N. economic sanctions have worn down much of Iraq’s oil infrastructure.
12年に及ぶ国連の経済制裁で、イラクの原油関連設備の大半は疲弊している。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」