コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

luck

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**luck

/lk/
[名]
1 [U]運命, 天命, 巡り合わせ, 運(chance)
  • a piece of luck
    1つの幸運
  • the luck of the draw
    くじ運
  • by good [bad] luck
    運よく[悪く]
  • leave everything to luck
    すべてを運に任せる
  • a man who has no luck with women
    女運のない男
  • have the good luck of doing [=to do]
    幸運にも…する
  • It was hard luck (for you) that you lost all your money.
    お金をすっかりなくしたとは, ついてませんね
  • He has good [bad] luck in all he does.
    やることなすことついている[ついていない](▼無冠詞に注意)
  • Good [Best of] luck (to you)! [=I wish you luck. ]
    ((話))ご幸運[成功]を祈ります
  • Bad luck to you [him]!
    こん[あん]ちくしょうめ!
  • Bad [Hard, Tough] luck!
    ((主に英話))(人の不運に同情して)ついてないね
  • Better luck next time.
    次はうまくいくさ
  • What luck?
    うまくいってるかい, 具合はどうだい
  • Just [It is just] my luck!
    またやり損なった, またしてもだめか, ついてないな
  • Some people have all the luck!
    世の中には運のいい人もいるなあ.
2 [U]幸運;まぐれ当たり;成功
  • a run [a streak] of luck
    幸運続き
  • a stroke of luck
    思いがけない幸運
  • with (any) luck
    ((話))うまくいけば
  • He had no luck (in) finding his hat.
    帽子を捜したがあいにく見つからなかった
  • Luck was with me [=on my side].
    ついていた
  • Any [No] luck?
    ((話))(事の成否について)どうだった
  • No such (good) luck.
    ((話))そうは問屋が卸してくれなかった
  • This is just luck.
    運がよかっただけさ.
3 幸運をもたらす物, 縁起物, お守り(charm).
as luck would have it
運よく;運悪く.
意味に応じてluckの前にgood, illをつけることもある.
down on one's luck
つきに見放されて, 落ち目になって.
for luck
((話))縁起をかついで, 幸運を祈って.
Good luck!
((略式))
(1)[名]1
(2) ((皮肉))(どうせだめだろうが)せいぜいがんばってみたら.
have the luck of the devil/have the devil's own luck/have the luck of the Irish
((略式))めっぽうついている, ひどく運がよい, 悪運が強い.
in luck/in luck's way
運がよくて[よい], 運が向いて.
out of [=off] luck
運が悪い, ついていない.
push [crowd, press, ride] one's luck
((略式))欲張ったことをする, 調子に乗る.
the luck of the draw
くじ運;運任せ.
trust to luck
運を天に任せる.
try [chance] one's luck
のるかそるかやってみる, 運だめしをする.
worse luck
((挿入的に用いて))((英話))運悪く, あいにく.
You never know your luck.
((略式))君は幸せだよ;君は身のほど知らずだ.
━━[動](自)((米略式))〈人が〉(運よく)事を遂げる, 非常な幸運に恵まれる((out));(望ましいものに)出会う((onto, on, into ...))
  • luck onto a vein of gold
    金脈を掘り当てる.
━━[間]幸運を, がんばって(good luck).

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

ムガベ大統領

1924年、英植民地の南ローデシア(現ジンバブエ)生まれ。解放闘争に参加し、80年にジンバブエを独立に導いた。同年から首相、87年から大統領として実権を握り続けた。2000年以降は白人農場主の農園を強...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android