offend

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

of・fend
/əfénd/

[動]

1 (他)〈人の〉感情を害する，気にさわる，〔受身形で〕（…に）腹を立てる≪at，by，with≫（◆動作に重点がある場合は by，状態を示す場合は at，with）；(自)気分をそこねる，気にさわる．

She is offended by [at] this man's behavior.
彼女はこの男のふるまいに腹を立てている

He was highly offended at being passed over.
彼は無視されてえらく腹を立てていた

I am sorry if you are offended.
お気にさわったらごめんなさい

1a (他)〈目・耳などに〉不快感を与える．

That music offends my ear.
その音楽は耳ざわりだ

1b (他)〈心などを〉傷つける．

2 (自)（規則などを）破る；((形式))（…に）そむく≪against≫；罪を犯す．

offend against morality
道徳にそむく

2a (他)((古))〈宗教・道徳などの規範を〉破る，犯す；《聖書》…に罪を犯させる．

［原義は「…に対して打つ」→「不快にする」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

offend

(動)(規則を)破る 犯す 怒らせる 不快にさせる 〜の感情を害する 嫌悪感を感じさせる 傷つける (自動)〜に違反する 背(そむ)く 反する

offendの関連語句

be highly offended at
〜にすごく腹が立つ

be slightly offended by
〜に少しむっとする

offend against common decency
世間の礼儀に反する

offend against the law
法律に違反する 法律に背(そむ)く

offend against the traffic rules
交通規則に違反する

offend a person’s feelings
人の感情を害する[傷つける、損ねる] 人の機嫌を損ねる

offend a person’s pride
人のプライドを傷つける 人を侮辱する

offend public order and morals
公序良俗に反する

offend the ear
耳を覆いたくなるほど聞き苦しい

offend the eye
目を覆いたくなるほど醜い 見るに耐えない

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」