penny

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

pen・ny
/péni/

[名]（(複)-nies，〔集合的に〕pence /péns/）[C]

1 ペニー（◇英国の貨幣単位；1/100 pound；(略)p）．

a [one] penny
１ペニー（1 p）

a penny plain and twopence colored
色なし１ペニー，色つき２ペニー（◆安物をひやかす文句）

have only a few pence
２，３ペンスしか持っていない

be cautious with one's pennies
金に細かい

A penny saved is a penny earned.
((諺))１銭の節約は１銭のもうけ

[語法]

(1) １９７１年２月１５日に，十二進法と二十進法を組み合わせた制度から１０進法に移行した．新１ペニーは旧２．４ペンスに相当．旧ペニーの略は d で，7s 8d は7 shilling 8 pence．shilling は新制度では廃止．

(2) かつては pence は，２－１１と２０のときは１語でつづった．現在は２語つづりか，ハイフンをつけて/-péns/と発音する

twopence /tʌ́pəns, túːpéns//threepence /θrépəns, θrípəns, θrípéns//fivepence /fáivpəns, fáivpéns//twelve pence, twelve-pence /twélv péns/

2 ペニー貨（◇1/2（halfpenny），1 penny，2 pence（以上銅貨），5 pence，10 pence，50 pence（以上ニッケル貨）の６種類がある；⇒coin[関連]）．

Give me six pennies for sixpence.
６ペンスを６枚の１ペニー銅貨でください（◆複数形のpenniesは貨幣の枚数，penceは貨幣単位で単数扱い）

2a ((米・カナダ))１セント硬貨．

2b 《新約聖書》＝denarius 1．

2c ((米略式))警官（◆copper「銅貨」と掛けたシャレ）．

3 （一般に）金銭，金額，わずかの金，小銭．

not worth a penny
一文の値打ちもない

every penny
耳をそろえて

a pretty penny
((略式))かなりの金額

in penny numbers
１度に少しずつ

A penny for your thoughts.

((略式))何をぼんやり考えているのか（◆考え込んでいる人にふざけて言う）．

be two [ten] (for) a penny

((英))掃いて捨てるほどある［いる］，とても安い（((米))a dime a dozen）．

count one's pennies

浪費を抑える，出費を切りつめる．

have not a penny (to bless oneself with)

((英略式))ひどく貧乏だ．

in for a penny, in for a pound

((英))いったん始めたら最後までやりとげなくてはならない．

not have two pennies [half-pennies] to rub together

((英略式))無一文である．

pennies from heaven

((略式))たなからぼたもち．

spend a penny

((英略式))トイレに行く．

The penny (has) dropped.

((略式))（しゃれ・ユーモア・相手の言うことが）やっとわかった．

turn [earn] an honest penny

律気に働いてかせぐ．

turn up like a bad penny

((英略式))うんざりするほど（いつも）やってくる［現れる］．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」