apply

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

ap・ply
/əplái/

[動]（-plied；～・ing）((あてがう))

1 (他)〈物を〉（物の表面に）当てるあてがう，つける，はる，((形式))〈塗料・薬・化粧品などを〉塗る，〈包帯などを〉巻きつける≪to，onto，over≫；(自)〔副詞を伴って〕〈塗料などが〉（…に）つく，塗れる，のびる．

apply lipstick
口紅をつける

apply the cream over the skin
クリームを肌に塗る

apply a match to ...
…にマッチで火をつける

apply two coats of varnish to the table
テーブルにニスを二度塗る

apply watery paint onto dry paper
薄めた絵の具を乾いた紙に塗る

2 (他)((形式))〈力・熱・圧力などを〉加える，〈ブレーキを〉かける；〈圧力などを〉（人・組織に）かける≪to，on≫．

apply the brakes
ブレーキをかける

Do not apply undue force.
無理な力をかけないように

apply pressure on an accused person to speak
被疑者を圧迫して口を割らせる

3 (他)〈規則・考え・方法などを〉（…に）当てはめる適用［応用］する，〈用語・金などを〉あてる，充当する≪to≫．

apply the theory to astronomy
その理論を天文学に応用する

apply an old term to a new concept
新しい概念に古い用語を当てる

They applied the income for the benefit of the poor.
彼らは貧困者のために収入をあてた

3a (自)〈規則・考えなどが〉（…に）当てはまる，適用できる≪to，in≫．

The same comments apply to numerous people.
同じことが多くの人に当てはまる

I wasn't sure if this applied in my case.
これが私の場合に当てはまるのか自信がなかった

4 (自)（仕事・機会などに）当たってみる（…を求めて）申し込む，応募［申請］する≪for≫，（学校などに）出願する≪to，for≫；（…に/…を）依頼する，頼む，問い合わせる≪to/for≫；（…することを）申し出る≪to do≫（[連語] apply for＋[名]：〔仕事〕position/post/vacancy；〔応募〕funding/grant/license/loan/patent/scholarship/visa；〔許可〕permission/admission）．

apply for a passport
パスポートを申請する

apply for the job
仕事に応募する

apply to (the) university [for university (admission)]
大学に出願する

She applied to her employer for a redundancy payment.
雇い主に退職手当を求めた

The foster parents applied to adopt the child.
養父母は子どもを養子にする申し込みをした

5 (他)〈心・精力などを〉（…に）振り向ける，傾注する；〔apply oneself〕真剣に取り組む，（…に）集中［没頭］する≪to≫．

apply one's mind to ...
…に打ち込む

apply one's energies and experience to one's career
エネルギーと経験を仕事に捧げる

He applied himself to his studies.
彼は研究に没頭した

［コーパス］apply⇔application

They applied for planning permission.
彼らは建築許可を申請した

→They submitted an application for planning permission.

◆submit を用いると application は「申請書」という意味になる．

［原義は「…にしばる」］

applíable

[形]

applíer

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

apply

(動)適用する 応用する 利用する 運用する あてはめる 配賦する (自動)申し込む 志願する 依頼する 問い合わせる

applyの関連語句

apply by e-mail
Eメールで申し込む

be applied to
〜に適用される 〜に応用される

applyの用例

At disaster scenes, a triage system is applied to categorize victims and determine priorities of emergency treatment depending on the severity of wounds.
災害の現場[被災地]では、トリアージ・システムを適用して被災者を分類し、負傷の重症度に応じて救急治療の優先順位を決める。

If STAP cells using human cells can be created, this new method can be applied to medical treatment and the development of new drugs.
人間の細胞を使ってSTAP細胞を作ることができれば、この新手法は、医療や創薬への応用が可能となる。

In addition to an early retirement program, the company will apply such measures as personnel transfer to positions outside its group and personnel reposting within the group.
早期退職(優遇)制度のほかに、同社は、同社グループ外への移籍やグループ内での人員再配置などの対策を講じる方針だ。

The consumption tax rate for goods is currently uniform at 10 percent, whether applied to food or nonessentials such as jewelry.
商品の消費税率は、食品でも宝石などすぐには必要でないものでも、今は10パーセントで同じだ。

The government will authorize local governments to collect entrance fees by applying the beneficiaries-pay principle to sightseers visiting designated natural assets zones as a means of environmental preservation.
政府は、環境保全の手段として[環境保全のため]、自然資産指定区域を訪れる観光客に自治体が「受益者負担の原則」を適用して入域料を徴収することを認める方針だ。

The Morsi administration of Egypt is forced to apply the new Constitution carefully to prevent the confrontation between secular elements and Islamist forces from worsening.
エジプトのモルシ政権は、世俗勢力とイスラム勢力との対立が深刻化しないよう、新憲法の慎重な運用を迫られている。

The provider responsibility law cannot be applied to those who send e-mails to individuals anonymously using pseudonyms.
このプロバイダー責任法は、ペンネームなどを使って発信者不明の形で個人にメールを送る者については適用されない。

The special base pay increase system is applied to employees with outstanding work records.
この(公務員の)特別昇給制度[退職時特別昇給制度]は、勤務成績が特に良好な職員に適用される。

The tax rates applied to newspapers are zero percent in Britain, 7 percent in Germany and 2.1 percent in France.
新聞に適用されている税率は、英国が0%、ドイツが7%で、フランスは2.1%だ。

The tuition-free program for high schools was criticized as a handout because it was applied to everybody without income caps.
高校授業料無償化の制度は、所得制限を設けずに一律に適用されたため、「ばらまき」と批判された。

To prevent the European economy from falling into deflation, the ECB will cut its annual policy rate to a record low 0.15 percent and lower the overnight deposit rate, which is applied to funds commercial banks park at the ECB, to minus 0.1 percent from zero percent.
欧州経済がデフレに転落するのを阻止するため、欧州中央銀行(ECB)は、ECBの年間政策金利を過去最低の0.15%に引き下げ、民間銀行がECBに預ける資金に適用される翌日物の預金金利は0%からマイナス0.1%に下げることになった。

Turkey has applied the principle of secularism, which separates religion from politics, since its foundation in the 1920s.
トルコは、1920年代の建国以来、宗教と政治を分離する世俗主義の原則を適用してきた[宗教と政治を分離する世俗主義を国是としてきた]。

Under civil law, a preferential right is applied to cases such as employees’ salaries when their companies become insolvent.
民法では、先取特権は会社が破産したときの社員の給料などについて適用される。

Under the revised Penal Code, the crime of robbery and forcible sex and other acts, which carries a penalty of life imprisonment or a minimum of seven years, can be applied regardless of which crime was committed first.
改正刑法で[刑法の改正で]、強盗と強姦[強制性交等]のどちらが先でも、「無期または懲役7年以上」の法定刑とする「強盗・強制性交罪」が適用されることになった。

Upper house elections have been held on the basis of each prefecture being one electoral district ever since the first poll in 1947, but the merger of electoral districts as a new electoral system will be applied from the election slated for 2016.
参院選は、1947年の第一回投票以来、選挙区を都道府県単位とする制度の下で行われてきた。でも、2016年に予定されている参院選からは、新たな選挙制度としての「合区」が適用される。

When findings of basic research are applied to medicine, the same results from animal tests cannot necessarily be seen in clinical applications.
基礎研究の成果を医療に応用する際、動物実験と同じ成果が臨床応用にも見られるとは限らない。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」