英和 用語・用例辞典の解説
ratio
(名)割合 比率 利益率 収益率 指標 (⇒capital adequacy ratio, debt ratio, shareholding ratio, solvency margin ratio, turnover ratio)
ratioの関連語句
ratioの用例
As Abenomics, the economic policy by the Abe administration, has drawn global attention to the Japanese economy, the ratio of foreign holders of Japanese equities reached a record high of about 30 percent as of the end of March 2013.
安倍政権の経済政策「アベノミクス」で日本経済が世界に注目されたため、外国人株主の日本株保有比率が、2013年3月末の時点で過去最高の約3割に達した。
As things stand, the effective corporate tax rate, which is the ratio of corporations’ national and local tax payments to their taxable income, is higher than those levied in other major economies.
現状では、法人の課税所得に対する法人の国税(法人税)と地方税の負担率を示す「法人税の実効税率」は、他の主要国に比べて高くなっている。
Food self-sufficiency ratio indicates the proportion of domestic products in consumed food.
食料自給率は、消費する食料のうち国産品が占める割合を示す。
In Japan, the ratio of electricity produced at thermal power stations, which produce a great amount of carbon dioxide, has been rising significantly in the wake of the crisis at Tokyo Electric Power Co.’s Fukushima No. 1 nuclear power plant.
日本では、東京電力福島第一原発の事故により、二酸化炭素を多く排出する火力発電の電力生産の割合が、大幅に増えている。
Internationally active banks are required to have capital adequacy ratios of at least 8 percent under rules stipulated by the Bank for International Settlements (BIS).
国際業務を行う銀行[金融機関]の自己資本比率は、国際決済銀行(BIS)が定める規則で8%以上が義務付けられている。
Japan’s government debt ratios are already among the highest for rated sovereigns.
日本の政府債務比率は、主要国の格付けですでに最高位にある。
The capital adequacy ratio is used to determine the financial health of financial institutions.
自己資本比率は、金融機関の経営の健全性[財務の健全性]を判断するのに用いられる。
The Fiscal System Council set a target of halving the ratio of the primary budget balance deficits of the central and local governments to gross domestic product in fiscal 2015 from the level in fiscal 2010, and achieving a primary budget surplus in 2020.
財政制度等審議会は、国と地方の基礎的財政収支の赤字を国内総生産(GDP)比で2010年度のレベルから2015年度に半減し、2020年度に基礎収支の黒字化を達成する(という財政再建の)目標を設定した。
The government has set a goal of halving the ratio of bad loans held by major banks against their outstanding loans by the end of next March.
政府は、大手銀行の融資残高に対する不良債権の比率(大手銀行の貸出総額に占める不良債権残高の比率)を、来年3月末までに半減させる目標を掲げている。
The proposal of an LDP’s study panel on nuclear energy policy and supply-demand issues calls for boosting the ratio of key base-load power sources including nuclear and coal-fired thermal power, which can generate electricity on a 24-hour basis, from the current 40 percent to 60 percent.
自民党の原子力政策・需給問題等調査会の提言は、原発や石炭火力など昼夜を問わず発電できる重要なベースロード電源の比率を、現在の40%から60%に高めるよう求めている。
The ratio of cash and deposits in total household assets declined 0.7 percentage point to 54.5 percent from a year earlier.
家計の金融資産総額に占める現金・預金の割合は、前年比で0.7ポイント(0.7%)減少して54.5%となった。
The seasonally adjusted job offer to job seeker ratio was 0.56, down 0.06 point from the previous year.
有効求人倍率(季節調整値)は0.56倍で、前年比で0.06ポイント下回った。
The TSE and the OSE will decide the exact allocation of shares based on a ratio of 1.7 TSE shares to one OSE share.
東証と大証は、正確には大証の1株に対して東証は1.7株の割合で(新会社の)株式の割当てを決めることになった。
The upcoming negotiations will determine practical measures to strengthen ties, including the merger ratio, the name of the new group and the positions to be held by top executives.
今後の交渉で、統合比率や新グループの名称、首脳人事など提携強化の具体策を詰める。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報