英和 用語・用例辞典の解説
resolve
(動)解決する 決意する 決議する (疑いなどを)晴らす 除く 解消する分解する 分析する (名)決意 決議
resolveの関連語句
resolveの用例
At the donor conference held in Tokyo, the international community displayed its resolve to support the Afghan government even after the ISAF combat troops pull out.
東京で開かれた支援国会議で、国際社会は、国際治安支援部隊(ISAF)の戦闘部隊撤収後もアフガン政府を支えるという決意を示した。
At their meeting in Moscow, Abe and Putin have confirmed their intention to push Japan-Russia relations forward by resolving the dispute over the northern territories.
モスクワでの首脳会談で、安倍首相とプーチン露大統領は、北方領土問題を解決して日露関係を前に進めるという双方の意志を確認した。
China is required to handle the matter of the Senkaku Islands in a level-headed manner and resolve the situation as soon as possible.
中国は、尖閣諸島問題については、冷静な対応と事態の早期収拾を求められている。
Disputes should be resolved through dialogue and diplomacy, not intimidation and coercion.
紛争は、脅しや威圧ではなく、対話と外交で解決すべきだ。
For the first time since the United States and Iran broke off diplomatic relations after the Iranian Revolution in 1979, U.S. President Barack Obama and Iranian President Hassan Rouhani spoke for about 15 minutes by phone and agreed to work on resolving Tehran’s nuclear development issue.
1979年のイラン革命で米国とイランが断行して以来初めて、オバマ米大統領とイランのロハニ大統領が約15分間、電話会談を行い、イランの核開発問題の解決を目指すことで一致した。
French President Hollande held talks with German Chancellor Merkel to defuse market fears regarding the Greek crisis by emphasizing the willingness of the two countries to take the initiative in resolving it.
オランド仏大統領は、両国主導でギリシャ危機問題の解決に取り組む姿勢を強調して、ギリシャ危機についての市場不安を打ち消すため、メルケル独首相と会談した。
Further efforts are needed to resolve the financial unrest.
金融不安を解消するには、もう一段の努力が必要だ。
In a news conference, Sony President and Chief Executive Officer Kazuo Hirai indicated his unflagging resolve to realize the rebirth the firm’s electronics division.
記者会見で、ソニーの平井一夫社長兼最高経営責任者(CEO)は、同社のエレクトロニクス(電機)事業部門のリストラ(再建)に不退転の決意で取り組む姿勢を示した。
In a telephone conversation, Prime Minister Shinzo Abe and British Prime Minister David Cameron agreed to cooperate closely in resolving the hostage crisis in Algeria.
電話会談で、安倍首相とキャメロン英首相は、アルジェリアでの人質事件の解決に向け緊密に協力することで一致した。
In his meeting with U.S. Secretary of State Hillary Clinton, Foreign Minister Koichiro Gemba sought U.S. cooperation in resolving the abduction issue.
クリントン米国務長官との会談で、玄葉外相は、拉致問題解決へ米国の協力を要請した。
In resolving Greece’s debt woes, German Chancellor Angela Merkel urged substantial aid from private creditors.
ギリシャの債務問題を解決するにあたって、アンゲラ・メルケル独首相は、民間債権者に大幅支援を求めた。
In the Middle East where upheavals continue in the wake of the Arab Spring, the civil war in Syria has bogged down with no clear end in sight, while Egypt has been unable to resolve its political problems.
「アラブの春」の影響で激動が続く中東で、シリア内戦は泥沼化して終りがはっきり見えないのに対して、エジプトは国内の政治問題を解決できないでいる。
It is necessary to have an unwavering resolve never to repeat the same failure, in order to restore the lost trust.
失墜した信頼を取り戻すには、同じ失敗を(二度と)繰り返さない不退転の覚悟が必要だ。
It remains uncertain how the U.S. will resolve the fiscal cliff, which refers to a combination of expiring huge tax cuts and automatic spending reductions from the beginning of 2013.
2013年の年明けから大規模な減税失効と自動的な歳出削減が重なることを意味する「財政の崖」問題を、米国がどのように解決するのかまだはっきりしない。
Japan must work out strategies without undue haste to find a way to resolve the long-standing Japan-Russia territorial dispute.
日本は、じっくり腰を据えて戦略を練り、懸案の日露領土問題解決の糸口を見つける必要がある。
Japan’s business circles are asking the government to quickly resolve the situation under tangible and intangible pressure from China.
日本の経済界は、中国による有形無形の圧力を受けている事態の早期打開を、政府に求めている。
North Korea promised to reopen investigation into Japanese abductees. But Japan has been played false by the country in the past, so the families of them urged the Japanese government to properly assess Pyongyang’s resolve.
北朝鮮は、日本人拉致被害者の調査再開を約束した。でも、日本は過去、北朝鮮に裏切られてきているため、拉致被害者の家族は日本政府に対して北朝鮮の決意を適切に見極めるよう求めた。
Prime Minister Yoshihiko Noda asserted that he would tackle the comprehensive reform of the social security and tax systems with unflagging resolve.
野田首相は、不退転の決意で社会保障と税の一体改革に臨む、と言明した。
The agreement on property claims and economic cooperation, which was reached between Japan and South Korea in 1965, stipulates that the issue of property claims was resolved completely and finally.
1965年に日本と韓国が合意した財産請求権・経済協力協定には、「財産請求権の問題は、完全かつ最終的に解決された」と明記されている。
The Bank of Japan demonstrated its resolve to address the yen’s strength.
日銀は、円高に取り組む決意を明確に示した。
The full operation of the No. 4 reactor at the Oi nuclear power plant will resolve most power shortages in Kansai Electric Power Co.’s service area.
大飯原子力発電所4号機のフル稼働で、関西電力管内の電力不足はほぼ解消される。
The G-8 declaration called on Greece and other European nations to make self-reliant efforts to resolve the European sovereign debt crisis.
G8首脳宣言は、欧州債務危機問題の解決に向け、ギリシャと欧州各国に自助努力を求めた。
The government measures to support child rearing include resolving the issue of long waiting lists for nursery schools.
政府の子育て支援策には、保育園の待機児童問題の解消も含まれている。
The high court ruling violated the basic principles of a criminal trial as its judges found the suspect was guilty without answering to yet-to-be-resolved questions posed by the district court.
高裁の裁判官は地裁が示した未解明の疑問に答えないまま被疑者[被告]を有罪としたので、高裁の判決は刑事裁判の原則に反していた。
The issue of compensation for damages during wartime was resolved by the conclusion of the Treaty on Basic Relations between Japan and South Korea signed in 1965.
戦時中の損害補償[損害賠償]問題は、1965年に調印した日韓基本条約の締結で解決している。
There is no magic wand to resolve the Japan-Russia territorial dispute in a breath.
日露領土問題を一気に解決する「魔法の杖」は、ない。
To find a way to resolve the Japan-Russia territorial dispute, vice-ministerial talks are scheduled to be held soon.
日露領土問題解決の糸口を見い出すため、近いうちに次官級協議が開かれる予定だ。
To prevent the development of mistrust in government bonds, the government must demonstrate its resolve to exercise fiscal discipline by such means as cutting back on wasteful fiscal spending.
国債の信認が失墜する事態を招かないようにするには、政府が、無駄な財政支出の削減などの手段で財政規律を堅持する決意を示す必要がある。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報
分割［分析］する，分ける；