rise

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

rise
/ráiz/

[動]1 〈物が〉上がる

2 〈人が〉立ち上がる

3 〈数量・程度が〉高まる

4 〈物・事が〉立ち現れる

◆物が垂直方向に「上がる」ことは，身体的には「立ち上がる」こと，数量的には増加，物・事に関しては目立つようになることを意味する．

━━[動]（rose /róuz/；ris・en /rízn/；ris・ing）不規則動詞活用表 rise((上昇する))

1 (自)〈物が〉上がる〈太陽・月などが〉昇る（⇔set），〈幕・煙・しぶきなどが〉上がる，〈川・海などが〉水位が上がる，〈潮が〉満ちる，〈魚・泡などが〉水面に出てくる，〈鳥が〉舞い上がる（◆日常的には go up）．

The sun rises in the east.
太陽は東から昇る

The river rose (by) two meters.
川の水位が２メートル上がった

bubbles rising to the surface
水面に上がる泡

1a (自)〈物が〉（膨れて）盛り上がる〈パン生地が〉（発酵して）ふくれる，〈水疱(すいほう)・こぶなどが〉膨れ上がる．

1b (自)〈建物などが〉高くなる建つ，高くそびえる，〈山などが〉そびえ立つ（up）；〈道・土地などが〉上りになる；〈植物が〉生える，育つ，〈樹木が〉（…の）高さになる≪to≫．

Bangkok's skyscrapers rose on the horizon.
バンコクの高層ビルが地平線上に高くそびえた

The ground gradually rises toward the east.
地面は東向きに徐々に上りになる

1c (自)〈胃が〉むかつく．

My stomach rose at the sight of those dishes.
その料理を見て吐き気がした

((起き上がる))

2 (自)((形式))〈人が〉立ち上がる起きる；((文学))起床する（up）（◆通例 stand up，get up）；〈毛・髪が〉（恐怖などで）逆立つ．

rise to one's feet
立ち上がる

rise from a chair [a table]
いす［テーブル］から立ち上がる

rise early in the morning
早起きする

My hair rose at the sight.
その光景を見て身の毛がよだった

2a (自)〈人が〉立ち向かう（…に対して）決起する（up）≪against≫；（問題などに）努力して対処する≪to≫．

rise (up) in revolt [rebellion]
反乱を起こす

rise (up) against an oppressor
圧制者に反抗して立ち上がる

rise to the challenge of globalization
グローバリゼーションという難題に立ち向かう

2b (自)((主に英略式))〈議会・法廷などが〉（メンバーが立ち上がって）散会［閉会］する，閉廷する．

2c (自)〈死者が〉よみがえる；〈都市・建物・産業などが〉（…の状態から）復興する，再建される≪from≫．

rise from the dead [the grave]
死からよみがえる

The city rose from the ashes.
その街はゼロから復興した

((増加する))

3 (自)〈数量・程度などが〉高まる増える，〈物の〉（値が）高くなる≪in≫；〈風・あらしなどが〉強まる，〈声・音が〉大きくなる，〈感情・調子などが〉高まる，〈色が〉濃くなる，〈顔色が〉赤くなる（up）．

My income rose last year.
昨年給料が上がった

The temperature began to rise.
気温が上がり始めた

Sugar rose by 10 percent in price.
砂糖が１割値上がりした

The wind is rising.
風が強くなってきた

Tensions are rising again.
緊張が再び高まっている

She felt anger rising (up) in her.
彼女は怒りが込み上げるのを感じた

3a (自)〈人の〉評価が高まる（…から/…に）昇進する（up）≪from/to≫，出世して（…に）なる≪to be≫．

rise to fame [power, the top]
名声［権力，トップの地位］を得る

rise from [through] the ranks
ヒラから身を起こす

rise in the world
出世する

He rose to be governor.
彼は出世して知事になった

((生じる))

4 (自)〈物・事が〉立ち現れる〈風・問題などが〉起こる，生じる，〈涙・感情などが〉わき上がる，〈考えなどが〉浮かぶ；〈うわさなどが〉立つ，〈声などが〉立ち上がる．

The wind rose suddenly.
急に風が出てきた

Tears rose to her eyes.
彼女の目に涙が浮かんだ

The problem rose from a misunderstanding.
誤解から問題が生じた

The idea rose to my mind.
考えが浮かんだ

A rumor rose about the actress.
その女優のうわさが立った

4a (自)〈川などが〉（…に）源を発する≪in≫．

The Thames rises in the Cotswold Hills.
テムズ川はコッツウォールド丘陵に発する

5 (自)〔進行形で〕（特定の年代に）近づいている．

She is rising sixty-three years old.
彼女はまもなく６３歳だ

rise above

(自＋)〔受身形不可〕

1 〈物が〉…の上に昇る［そびえる］．

2 〈数値などが〉…を超える；〈同類・標準を〉凌駕する．

3 〈人が〉〈困難などを〉克服する，…から身を起こす；〈偏見などを〉超越する，ものともしない，…に屈しない．

You have the skills to rise above all the difficulties.
君にはどんな困難も乗り越える技量がある

He tried to rise above the hostile criticisms.
彼は敵意ある批判に屈するまいとした

rise and shine(!)

((略式・戯))起床する，さっさと起きる．

━━[名]

1 〔the ～〕（物が）高く上がること，上昇；（魚が餌を食うため）水面に上がること；（劇場の）幕開き．

the rise of a balloon
気球の上昇

the rise of the moon
月の出

1a [C]上り坂；高台，台地，丘；《地学》海膨(かいぼう)．

the slight rise in the ground
わずかな上り斜面

There's a gentle rise from my house to the station.
家から駅までゆるやかな上り坂だ

2 [C]（数量・程度などの）上昇，増大，増加，騰貴≪in≫；増水；（音・調子の）上昇，《音声学》上昇調；((英))昇給，賃上げ（((米))raise）．

a sharp rise in oil prices
原油価格の急騰

the rise and fall of share prices
株価の変動

a rise in sales [the risk of heart disease]
売上［心臓病のリスク］の増加

The workers asked the boss for a 10-percent rise.
労働者は社長に１０パーセントの賃上げを要求した

2a 〔a [the] ～〕（地位などの）（…への）向上，昇進，出世≪to≫；（…の）高まり，台頭，勃興，興隆≪of≫．

a rapid rise to power [fame]
急速な権力［名声］の獲得

the rise and fall of the empire
帝国の興亡

3 [C]（文明・産業・事態などの）出現，発生，登場．

the rise of a new talent
新しい才能の登場

3a [C]（川などの）源流；起源，発端．

The river has its rise among the mountains.
その川の源流は山の中にある

4 [C]《建築》け上げ（◇階段の１段の高さ）；（アーチの）迫り高；（階段全体・屋根の）垂直高；（エレベーターの）上下距離；《服飾》股上(またがみ)；((略式))勃起．

get [take] a rise out of A

((略式))Ａ（人）を（からかい・挑発によって）怒らせる［いらいらさせる］．

give rise to A

((形式))Ａ（主に好ましくないこと）を引き起こす，Ａの原因［端緒］となる．

His silence gave rise to an absurd rumor.
彼が沈黙していたのであらぬうわさを生んだ

on the rise

上昇中で［の］；増加して；（地位などが）向上して．

Inflation is on the rise again.
インフレが再び高進している

a man on the rise
出世街道を行く男

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

rise

(名)増加 増大 上昇 伸び 向上 高まり 値上り 物価の騰貴 昇給 賃上げ 出世 隆盛 台頭 出現 (⇒change名詞)

riseの関連語句

be on the rise
増加している 上昇している 上向いている 上り調子だ (⇒chemical fiber, pension scheme)

demand rise
需要の増加 需要増

early recovery of the world economy
世界経済の早期回復 (⇒rise名詞)

export rise
輸出の増加 輸出増 輸出の伸び

give rise to
〜を引き起こす 〜を生む 〜を招く 〜の原因となる (⇒antiforeigner sentiments, bankruptcy)

give rise to speculations
推測[憶測]を生む

pay rise
賃上げ

price rise
物価上昇 価格引上げ 値上げ (=rise of [in] prices)

rise and fall
盛衰 浮沈 興亡 栄枯盛衰 増減 (相場の)騰落 上下動

rise in bond yields
債券利回りの上昇 (=bond yields rise)

rise in business inventories
企業在庫の増加

rise in consumption
消費の拡大

rise in corporate profits
企業収益の伸び 企業収益の増加

rise in employment
雇用の伸び 雇用の拡大 雇用者数の増加

rise in factory orders
製造業新規受注高の増加

rise in interest rates
金利の上昇

rise in money demand
資金需要の伸び

rise in money supply
マネー・サプライの伸び

rise in oil prices
原油価格の高騰

rise in sea level
海面上昇

sharp rise in corporate bankruptcies
企業倒産の急増

sharp rise in crude oil prices
原油価格の急激な上昇 原油価格の急騰 (⇒commodity)

temporary rise in money demand
資金需要の一時的な伸び

wage rise
賃金上昇 賃金引上げ 賃上げ (=rise of [in] wages)

riseの用例

As austerity measures lead to a reduction of civil servants and a rise in the age of pension eligibility, they are unpopular in any country.
財政緊縮路線は公務員減らし[公務員削減]や年金受給年齢の引上げにつながるので、どの国でも不人気をかこっている。

China’s defense expenditures mark nearly a fourfold rise in the past 10 years in statistics published by the Chinese government.
中国政府公表の統計では、中国の国防費は、過去10年で約4倍の増加となっている。

Cultural frictions may give rise to antiforeigner sentiments.
文化摩擦は、排外感情[排外主義]を生む可能性がある。

Due to the sharp rise in power generation costs and other factors, gross domestic product is expected to be pushed down by ￥30 trillion a year.
発電コストの高騰などの要因で、国内総生産(GDP)は年30兆円も押し下げられる見込みだ。

In addition to asset deflation in the form of falling stock and land prices, the deepening recession has seen a sharp rise in corporate bankruptcies.
株価や地価の下落という形での資産デフレに加え、不況の深刻化で企業倒産が急増している。

Thanks to their reasonable prices, third-category beers have recently taken a larger share of the market. But the sales of expensive beer are also on the rise.
低価格のため、最近は第三のビールがシェア(占有率)を高めている。でも、価格が高目のビールの販売も上向いている。

Toyota was on the rise and everything was going well until recently.
トヨタは上り調子で、これまでは良かった。

rise

(動)上がる 昇る 現れる 見えてくる 出る 増す 増加する 上昇する 伸びる 拡大する 向上する 高まる 出世する 有名になる 強まる (声などが)大きくなる 膨張する 膨(ふく)らむ 上り坂になる 上方へ傾斜する (委員会などが)散会する 閉会する (鳥などが)飛び立つ (川などが)源を発する 始まる (⇒international exchanges, major currencies, yen’s value)

riseの関連語句

a joy rises inside
自分の中で喜びが高まる

all rise
(命令形で)起立

be expected to rise
上昇する見込みだ 上昇すると予想される

begin to rise
上昇に転じる

rise above
〜を克服する 〜を超越する 〜に負けない 〜を気にとめない 〜の上に出る 〜より優れている 〜の域を越える 〜を良くする 〜の上にそびえ立つ

rise against
〜に反抗して立ち上がる 〜に反逆する 〜に激怒[憤慨する]

rise against the oppressive government
圧制を強いる政府に反逆する

Rise and shine.
(命令形で)起きろ 目を覚ませ

rise from celebrity to world star
有名人から世界のスターに出世する

rise from the ashes
復興する 返り咲く

rise from the dead [grave]
生き返る 蘇生する

rise from the ranks
一兵卒から将校に出世する

rise in the world
出世する

rise steadily
着実に伸びる

rise through the ranks
下っ端からたたき上げて出世する

rise to
〜に十分応える 〜にうまく対処[対応]する 〜に感情的になる 〜に食ってかかる (誘いなどに)乗る

rise to fame
有名になる

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」