コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

rise

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**rise

/ráiz/
[動](rose /róuz/, ris・en /rízn/, ris・ing)(自)[I([副])](「上がる, 高まる」が基本的意味. (他)raise「上げる, 高める」に対応する. 時にupを伴うが意味に違いはない⇔fall, drop, sink, decline)
1
(1) 〈気球・煙・蒸気・ほこり・しぶき・霧などが〉上がる, 立ち昇る, 立つ((up));〈鳥が〉地上から飛び立つ;〈魚・泡などが〉水面に出てくる, 〈幕が〉上がる;開く
  • smoke riseing up from a volcano
    火山から立ち昇る噴煙
  • bubbles riseing to the surface
    表面に浮かび上がってくる泡
  • The curtain rises at 7:30 p.m. and falls at 10 p.m.
    開演は午後7時半, 終演は午後10時だ.
(2) 〈太陽・月・星が〉昇る(⇔set)
  • The sun rises in the east.
    太陽は東から昇る.
2 〈数量・率・水準・物価・料金・売り上げなどが〉増す, 上がる, 上昇する;〈物の〉(値段・価値が)上がる((in ...))
  • Unemployment has risen.
    失業率が上昇した
  • Land prices are rising sharply [steadily].
    地価が急上昇して[じりじり上がって]いる
  • Sugar rose by 10 percent in price.
    砂糖が1割値上がりした.
3 〈川・海などの〉水位が上がる;〈潮が〉さす, 満ちてくる;〈樹木が〉(…の)高さになる((to ...));〈温度・湿度・圧力が〉上昇する;〈風・あらしが〉強くなる((up));〈色が〉濃くなる;〈顔色が〉赤くなる;〈音・声が〉高く[大きく]なる;〈感情が〉高まる, 激しさを増す;〈パン生地が〉(イースト菌などの作用で)膨らむ
  • The river rose (by) two meters.
    川の水位が2メートル上がった
  • The thermometer rose to 30 degrees.
    温度計は30度に上がった
  • The wind is rising.
    風が強くなってきた
  • Her voice rose in excitement.
    彼女は興奮して声が高く[大きく]なった
  • The pancake rose.
    ホットケーキが膨らんだ.
4 (地位・重要性・評価などにおいて)高くなる, 向上する((up/from, to ..., to be ...))
  • rise in the world
    出世する
  • rise to power [fame]
    権力[名声]を得る
  • rise from the ranks
    一兵卒から昇進して士官となる;ヒラから身を起こす
  • rise through the ranks
    下積みからたたき上げて偉くなる
  • He rose to be governor.
    出世して知事になった.
5
(1) ((主に文))〈人などが〉(…から)立ち上がる, 起き上がる((up/from ...))(stand up, get upがふつう)
  • rise to one's feet
    立ち上がる
  • rise from a chair [a table]
    いす[テーブル]から立ち上がる
  • rise on one's hind legs
    〈馬が〉後ろ脚で立つ, 棒立ちになる
  • All rise.
    全員起立(▼開廷時などの号令).
(2) ((文))起きる, 起床する
  • rise early
    早く起きる
  • rise with the sun [the bird]
    日の出[鳥]と共に起きる, 早起きする.
(3) 〈毛・髪が〉(恐怖・ショックで)逆立つ
  • My hair rose at the sight.
    その光景を見て身の毛がよだった.
6 〈感情が〉高まる, 高ぶる;〈怒り・恐怖が〉込み上げる, かき立てられる((up));〈元気が〉出る, わく;〈胃が〉むかつく
  • She felt anger rising (up) in her.
    怒りが込み上げてくるのを感じた
  • His spirits rose at the news.
    彼はその知らせを聞いて元気が出た
  • My stomach rose at the sight of those dishes.
    その料理を見て吐き気をもよおした.
7 〈建造物が〉建つ, 建設される;〈山・高層建築などが〉そびえ立っている((up))
  • The tower rises to 90 feet [=to a height of 90 feet].
    塔は90フィートの高さにそびえている.
8 〈土地・道が〉上りになる, 高くなる
  • The path rises in a gentle curve.
    その道は緩やかなカーブの上り坂になっている.
9 〈人が〉(…に反抗・反対して)立ち上がる, 蜂起ほうきする((up/against ...))
  • rise (up) in revolt
    反乱を起こす
  • rise (up) against an oppressor
    圧制者に反抗して立ち上がる.
10 〈人が〉(事態・要求に対して)うまい対応を見せる, (…に)対処する, 応える((to ...)).
11 〈風・あらしが〉吹き始める, 起こる, 発生する(⇒3);〈川が〉(…に)源を発する((in, from ...))
  • The wind rose suddenly.
    急に風が出てきた
  • The river rises in the southwest of Colorado.
    その川はコロラド州南西部に源を発する.
12
(1) 〈偉人などが〉現れる, 出現する
  • Rarely does such a great figure rise.
    このような大人物はめったに現れない.
(2) 〈植物が〉生える, 育つ.
(3) 〈水ぶくれ・まめが〉できる.
(4) 〈争い・不和などが〉(…がもとで)起きる, 生じる, 始まる((from, out of ...)). この意味ではariseがふつう.
(5) 〈うわさが〉立つ, 広まる
  • A rumor rose about the actress.
    その女優についてあるうわさが立った.
13
(1) 〈物が〉見えてくる;〈音・声が〉聞こえてくる
  • The ship rose to view.
    その船が視界に現れた.
(2) 〈考え・情景などが〉(心の中に)浮かんでくる((in ...))
  • A thought rose in his mind.
    ある考えが彼の心に浮かんだ.
14 〈議会・公判などが〉会期を閉じる, 散会[閉会]する;閉廷する.
15 ((文))(死から)よみがえる, 生き返る((from ...));〈都市・建物・産業などが〉(…の状態から)復興する, 再建される((from ...))
  • rise from the dead
    死からよみがえる, 復活する
  • rise from the ashes of war
    戦災から復興する.
━━(他)(←(自))…を上げる, 昇らせる, 高める, 昇進させる;〈鳥を〉(隠れている所から)飛び立たせる;〈魚を〉水面に誘い出す, つり上げる.
rise above ...
(1) 〈物が〉…の上に昇る[そびえている].
(2) 〈音・声が〉…よりひときわ高くなる.
(3) 〈人が〉〈不快な状況に〉超然[平然]としている;〈欲望などが〉超越している;〈苦難・障害・不運などを〉克服する
  • rise above insults
    侮辱されても動じない
  • rise above petty jealousies
    つまらぬ嫉妬などしない.
(4) 〈才能・作品などが〉…の域を出る[超える].
rise and shine(!)
((話・おどけて))起床, さっさと起きる.
━━[名]
1 [C][U]上る[昇る]こと
  • the rise of a hot-air balloon
    熱気球の上昇.
2 [C](数量・率・程度・価格などの)上昇, 増大, 増加, 騰貴((in ...));増水
  • a sharp price rise
    物価の急騰
  • A rise in taxes will lead to decreased consumption.
    増税は消費を落ち込ませるだろう.
3 [C]((英))((a (pay) ~))昇給, 賃上げ(((米))a (pay) raise)
  • The workers asked the boss for a 10-percent rise.
    労働者たちは社長に10パーセントの賃上げを要求した.
4 [C](地位などの)(…への)向上;出世, 昇進((to ...));[U](視力などの)高まり, 台頭, 勃興, 興隆
  • a rapid rise to power [fame]
    急速な権力[名声]の獲得
  • the rise of nationalism in Africa
    アフリカにおける民族主義の高まり
  • the rise and fall of ancient Rome
    古代ローマの興亡(▼語順に注意).
5 上り坂, 勾配;小高い所, 高台, 台地, 丘;《地学》海膨かいぼう.
6 (音・声が)高く[大きく]なること;《音声学》上昇調.
7 (川などの)源;起源, 起こり, 発端
  • take [have] one's rise in ...
    …に源を発している.
8 (文明・産業・新人などの)出現, 発生, 登場
  • the rise of a new talent
    新星[新しい人材]の登場.
9 ((古))死からよみがえること, 復活.
10 《釣り》(魚がえさを食うため)水面に上がっていくこと.
11 《建築》け上げ(階段の1段の高さ);(アーチの)迫り高;(階段全体・屋根の)垂直高;(エレベーターの)上下距離.
12 《演劇》(各場の)幕開き.
13 《服飾》股上またがみ.
14 ((俗))勃起.
get [take] a [the] rise out of ...
((略式))〈人を〉(からかい・挑発によって)怒らせる[いらいらさせる].
give rise to ...
((主に文))〈主に好ましくないことを〉引き起こす, …の原因[端緒]となる
  • His silence gave rise to an absurd rumor.
    彼が沈黙していたのであらぬうわさを生んだ.
on the rise
上昇中で[の];上向きで[の];増加して
  • a man on the rise
    出世街道を行く男
  • Inflation is on the rise again.
    インフレが再び高進している.
[古英語rīsan△REAR2, RAISE

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

俳句甲子園

1998年から松山市で開かれる全国高等学校俳句選手権大会。高校生が5人1組で句の優劣をディベートで競い合う。チームでの勝敗とは別に、個人の最優秀句も選ぶ。今年は過去最多の41都道府県から121校、15...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android