shade

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

shade
/ʃéid/

[名]

1 [U]日陰；〔通例the ～〕（物の）陰≪of≫（◆shadow は主に投影された「影」）；((主に詩))影（shadow）．

areas with a lot of shade
日陰の多い場所

in the shade of a big tree
大木の陰で［に］

1a [C]〔しばしば複合語で〕光［熱］をさえぎるもの；日よけ，日がさ，スタンドのかさ；((米))ブラインド（window shade，((英))blind）；〔～s〕((略式))サングラス．

1b 〔(the) ～s〕((文学))夕闇，宵闇．

the shades of evening
夜のとばり

1c ((文学))〔the Shades〕よみの国；[C]亡霊，幽霊（ghost）．

2 [C]（色の）濃淡，色調，色合い；[U]（写真・絵画などの）陰影．

pastel shades
パステル調

a subtle [delicate] shade of red
微妙な色調の赤

shades and hues of color
さまざまな色合い

light and shade
明暗

2a 〔通例～s〕（考え方・感じ方などの）微妙なあや，ニュアンス（nuance）≪of≫．

shades of opinion [meaning]
意見［意味］の微妙な違い

2b 〔a ～〕((形式))ほんの少し，ごくわずか（の…）（touch）≪of≫．

feel a shade of regret
少し後悔する

This is a shade better.
この方が少しよい

2c 〔～s〕((略式))（…を）思い出させるもの，（…の）面影≪of≫．

(have (got) it) made in the shade

((米略式・戯))大成功した，大金持ちである．

put [cast, throw] A in [into] the shade

Ａ（人など）の影を薄くする，Ａを見劣りさせる，Ａに大差をつける．

shades of gray

((米))（考え方などの）微妙な違い．

━━[動]

1 (他)…を陰にする，…の上に陰を作る［投げる］；〈ろうそく・明かりなどに〉かさをつける．

Pine trees shaded the street.
松の木が通りに影を投じていた

1a (他)〈目・顔などを〉（光線などから）守る≪from≫．

shade one's eyes [face]
目［顔］に手をかざす

2 (他)…を薄暗くする，おぼろにする，曇らす，暗くする；〈絵などに〉陰影をつける（in）．

2a (他)…を見えなくする，隠す，ごまかす．

2b (他)〈相手に〉僅差で勝つ．

3 (他)…を徐々に変化させる；(自)（…に）次第に変化する（off）≪into，to≫．

Her impatience shaded into anger.
いらだちは次第に怒りに変わった

sháder

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

shade

(名)陰 物陰 日陰 陰影 色合い 度合い 少しの分量 ごくわずか わずかな相違 サングラス(shades)

shadeの関連語句

window shade
ブラインド

shadeの用例

The bank had shades of a corporate raider.
同行は、企業乗っ取りまがいの行為をしていた。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」