slim

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

slim
/slím/

[形]（～・mer；～・mest）

1 〈人・体が〉すらりと美しい，ほっそりした，スリムな（◆thin＋「美しい」）；〈衣服・装身具などが〉細身の，スリムな（[連語] slim＋[名]：〔輪郭〕build/figure/body/frame；〔身体〕waist/shoulders/finger(s)/hips/legs/neck/thighs）．

keep slim
すらりとした体形を保つ

2 〈物が〉細身の，長細い，スリムな．

2a 〈本・鞄などが〉薄い，薄っぺらな，〈車が〉車高の低い．

a slim report
薄い報告書

3 〈組織などが〉（リストラなどで）スリム化した，効率的な．

4 〈程度が〉少しの，乏しい，かろうじての，〈見込みなどが〉薄い．

the slim hope of peace
わずかな平和の望み

slim pickings
((略式))ちょっぴり（の量）（◆不足の意味合い）

(a) slim victory
辛勝

(somewhere) between slim and none
ほとんどないに等しい

The evidence is slim.
証拠は乏しい

There's a slim chance of [that] ....
…の見込みは薄い

5 ((南ア))〈人が〉ずるい，悪賢い．

［コーパス］slimの日英発想別コロケーション

［共通］slim hips/a slim body

［英▶日］a slim chance わずかな可能性／slim shoulders 細身の肩／a slim plan 不十分な計画／a slim majority 過半数ぎりぎり

［日▶英］（組織などの）スリム化 streamlining／スリムなパンツ tight pants／スリムな冷蔵庫 a small refrigerator

━━[動]（～med；～・ming）

1 (自)(他)（減食などで）スリムになる［する］（down）．

2 (自)〈組織などが〉（リストラなどで）スリム化［効率化］する；(他)〈組織・計画などを〉縮小［圧縮，削減］する（down）．

━━[名][U]((アフリカ))エイズ（slim disease，AIDS）．

slimly

[副]

slimness

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」