コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

sleep

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**sleep

/slíp/
[動](slept /slépt/)(自)
1I[0]/II[形]]眠る, 寝る;泊る;眠り続ける((away, on))
  • sleep well [badly]
    よく眠る[眠れない]
  • sleep hard
    ぐっすり眠る
  • sleep lightly
    眠りが浅い
  • sleep like a log [a top, a baby]
    熟睡する
  • sleep late
    遅くまで寝ている
  • Sleep tight.
    ((話))ぐっすり眠るんだよ(▼特に子供に言う)
  • Where are you going to sleep tonight?
    今夜どこに泊まるの.
2 (機能などが)眠っている;麻痺まひする
  • His curiosity never sleeps.
    彼の好奇心はやむことがない.
3 永眠する.
4 油断する, うっかりする.
5 〈こまなどが〉(速く回転して)澄む, 動いていないように見える, すわる.
6 〈植物が〉(夜などに)花や葉を閉じる, 眠る.
7 ((略式))(異性と)寝る((together/with ...)). 「性交する」の婉曲えんきょく表現.
8 ((文))〈町などが〉寝静まる.
━━(他)(←(自))
1 ((同族目的語を伴って))眠る
  • sleep a deep sleep
    熟睡する
  • I didn't sleep a wink last night.
    昨夜は一睡もしなかった.
2 〈場所が〉〈人を〉泊められる, …人宿泊できる. 受身不可
  • This cabin sleeps four.
    この小屋は4人泊まれきる.
3 〈時を〉眠って過ごす((out, away));〈頭痛などを〉眠って治す((off, away, out));((~ -self))眠って(ある状態に)する
  • sleep the night
    ((英))一晩泊まる
  • sleep cares away
    眠って心配事を忘れる
  • She slept it off. [=She slept herself sober. ]
    寝て酔いをさました.
4 〈こまなどを〉澄ませる.
sleep around
((略式))いろいろな相手と寝る, 乱交する.
sleep in
(1) 住み込む.
(2) 朝遅くまで寝ている, 朝寝坊する(うっかり寝過ごす場合はoversleepがふつう).
sleep on [upon, over] ...
…を一晩寝て考える.
sleep out
(1) 通勤する.
(2) 屋外で寝る;外泊する.
sleep over
((略式))(他人の家に)泊まる.
sleep through ...
〈物音などに〉目覚めないで眠り続ける
  • sleep through the six-thirty alarm
    6時半の目覚ましが鳴ったのに寝過ごしてしまう.
━━[名][U][C]
1 睡眠, 眠り
  • have a good [a poor] sleep
    ぐっすり眠る[眠らない]
  • go [get] to sleep
    寝つく
  • talk [walk] in one's sleep
    寝言を言う[夢中歩行をする]
  • send [((米))get] a person to sleep
    人を眠りにつかせる
  • I didn't get much sleep last night.
    昨夜あまり眠っていない.

[類語]sleep意識のない定期的な睡眠. nap短い眠りで普通起きているべき時に眠ること. slumber安らかな心地よい眠り. 文語. doze短時間眠りにおちて目覚める. まどろむ. drowseうつらうつら眠る.

2 ((通例a ~))一眠り(の時間)
  • a deep [a light] sleep
    深い[浅い]眠り.
3 活動休止;不活動;静まり.
4 死, 永眠
  • the big [the last, the eternal, the long] sleep
    永眠.
5 眠け
  • eyes heavy with sleep
    眠くてたまらなそうな目.
6 [C]一夜, 一泊(の行程).
7 [U]((略式))目やに(sleeper).
can do ... in one's sleep
((略式))…は眠っていてもできる, お手のものだ.
go to sleep
(1)[名]1
(2) ((略式))〈足・腕が〉しびれる.
lose sleep over ...
((略式))…をたいへん心配する, に気をもむ
  • Don't lose sleep over it.
    心配するな.
put ... to sleep
(1) 〈動物を〉安楽死させる.
(2) 〈人・動物に〉麻酔をかける.
the sleep of the just
熟睡, 安眠.

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例