strange

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

strange
/stréindʒ/

[形]（strang・er；strang・est）

1 〈人・場所などが〉（…に）なじみがないよく知らない，未知の，初めての≪to≫．

a strange land
見知らぬ土地

Everything in the New World was strange to him.
新世界のすべてが彼には初めてだった

1a 〈状態・様子などが〉普段［いつも］と違う，気分［調子］が悪い．

I feel a bit strange.
ちょっと具合が悪い

There's something strange about you.
いつもの君とどこか違う

1b 〈物・事が〉よその，よそから来た；((古))外国の．

2 〈人・事が〉理解できない奇妙な，変な，不思議な，異様な，驚くような，意外な．

a strange result [answer]
意外な結果［答え］

for some strange reason
理由はよくわからないが

strange to say [((文学))tell]
不思議なことに（strangely）

That's strange.
それは解せない

The strange thing is that we usually take it all for granted.
不思議なことに我々はたいていそれを当然だと思う

It's strange that ....
…なのは不思議だ

2a 〈人が〉風変わりな，突飛なことをする，変わり者の．

He is a weird, strange guy.
あいつは変人だ

［類語］

strange （一般に）奇妙な，変な．

peculiar ちょっと変で特異な［独特の］．

odd, funny ((略式))（あれっと思うような）ちょっと変で心配な，すぐに理解できない．

curious ((形式))変わっていて興味をそそる．

mysterious 謎めいて不思議な．

eccentric 少し常軌を逸して変な．

weird ((略式))すごく変な．

3 〔叙述〕((古))〈人が〉（…に）慣れていない（仕事などの）経験がない，（場所などに）不案内な≪to，at，in≫．

I am strange to this job.
この仕事は初めてだ

3a 〈人・態度が〉落ち着かない，場違いな，打ち解けない，よそよそしい；内気な，はにかみ屋の．

feel alone and strange
孤独で居心地が悪い

make oneself strange
よそよそしくふるまう

4 〔限定〕《物理学》〈素粒子などが〉ストレンジネスをもつ．

━━[副]理解できないほどに，奇妙に，変に，不思議に，異様に；よそよそしく．

He acted strange after that.
その後彼の行動はおかしかった

［原義は「外の，外国の」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」