コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

string

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

*string

/strí/
[名]
1 [U][C](threadより太い)ひも, 糸(⇒CORD[名]1);細ひも;ひも[糸]状のもの;((~s))あやつり人形の糸
  • a ball of string
    1巻きの糸
  • attach strings to ...
    …にひもをつける.
2 首飾り, ネックレス;(ひもで連ねた)一さし(の…)((of ...))
  • a string of beads [sausages]
    一連のビーズ[ソーセージ].
3 一続き, 一連, 一列(⇒SERIES[類語]);(人・動物の)一隊, 群れ;同系列(の会社);(同じ厩舎きゅうしゃの)競走馬((of ...))
  • a string of buses
    数珠つなぎに並んだバス
  • a string of falsehoods
    次から次へと並べたうそ
  • make a string of “Pink Panther” hits
    「ピンクパンサー」のヒットシリーズを作る.
4 (楽器の)弦;((the ~s))((集合的))弦楽器(演奏者)
  • a string orchestra
    弦楽奏団
  • touch the strings
    楽器を奏する.
5 (弓の)つる;(ラケットの)ガット.
6 (サヤエンドウなどの)すじ, (植物の)繊維.
7 《建築》蛇腹じゃばら層;側桁かわげた.
8 《ビリヤード》初球の順番を決めるための突き.
9 競技者などの(技量に応じた)組, 級.
10 ((通例~s))((米略式))付帯条件, 「ひも」
  • aid with no strings attached [=without strings]
    ひもつきでない援助.
11 手段, 方策;頼り
  • the first [the second] string
    最初[二番目]に頼りとするもの[人];第一[第二]案
  • pull every string
    あらゆる手を用いる, 全力を尽くす.
12 ((米俗))ぺてん, うそ;((米略式))悪ふざけ(hoax).
13 ((米俗))ネクタイ.
14 《コンピュータ・言語学》記号列.
by the string rather than the bow
((略式))単刀直入に.
harp on one [the same] string
同じ事を繰り返す.
have [keep] a person on a string
((略式))〈人を〉意のままにあやつる.
have two strings [a second string/another string] to one's bow
((略式))第二の手段[策]を用意している, いくつかの手だてがある;多芸[多才]である.
on a string
((略式))意のままにあやつられて;頼って.
pull (the) strings
((略式))陰で策動する[糸を引く], 黒幕である;人の力を利用して目的を達する[果たそうとする].
━━[動](strung /str/, strung or((まれ))stringed)(他)
1 …に糸[ひも, つる]をつける, 〈弦楽器・ラケットなどに〉弦を張る;〈真珠などに〉ひもを通す;〈ひも・糸・電線などを〉張る, 張り渡す
  • string a guitar
    ギターに弦を張る
  • beads strung on thread
    糸に通したビーズ.
2 〈ちょうちんなどを〉糸でつるす, ひもでつるして飾る((up));〈小包などを〉糸でくくる, ひもで縛る.
3 〈物・語句などを〉一列に並べる, 一続きに配列する((out));〈言葉・事実などを〉つなぎ合わせる;((受身))〈車などが〉連なっている
  • string words together
    語句を配列する
  • Trucks were strung all down the highway.
    ハイウェイにトラックが長々と連なっていた.
4 〈弓の〉毛の張りを調整する;〈弦楽器の〉弦を締めて音を合わせる.
5 …のすじ[繊維]を除く
  • string beans
    インゲンのすじを取る.
6 ((しばしば受身))〈筋肉・神経・心などを〉張りつめる, 〈人を〉緊張させる((up))
  • highly strung nerves
    ひどく緊張した神経.
7 ((略式))〈人を〉つるして殺す, 絞首刑にする((up)).
8 ((米俗))〈人を〉だます.
━━(自)一続きになる, 長く連なる;一列になって動く[進む].
string along
((略式))(自)
(1) (人に)ついていく((with ...)).
(2) (人(の考え)に)同調する((with ...)).
━━(他)
[string ... along/string along ...]
(1) 〈人を〉待たせておく;…をほうっておく.
(2) ((略式))〈人を〉だます, 欺く.
string out
(自)のびる, 一列に並ぶ.
━━(他)
[string ... out/string out ...]
(1) …を伸ばす, 一列に並べる, つるす.
(2) ((略式))(時間的に)…を引き延ばす, 延長する.
[古英語streng(ひも). -e-は-ngの前で-i-に変わった. ⇒THINK, WING, ENGLISH

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例