英和 用語・用例辞典の解説
submission
(名)提出 提示 申告 提示案 提出物 報告書 服従 降伏 屈服 従順 送信 送信内容 考え 意見 付託 依頼 仲裁付託 仲裁付託合意 仲裁付託書 (⇒TIBOR)
submissionの関連語句
submissionの用例
Barclays, one of Britain’s top banking groups, has paid a huge fine over its false Libor submission.
英大手銀行・金融グループのバークレイズは、ライボー(ロンドン銀行間取引金利)の虚偽申告で、巨額の罰金を支払った。
In an age of e-books, the entire process of publishing scientific journals is online, from the submission of articles to internal peer review, selection for publication, editing and dissemination.
電子書籍の時代到来で、論文の投稿から専門家による内部審査、掲載の採択、編集、広告宣伝にいたるまで、科学論文誌の出版の全工程がオンラインで行われるようになった。
In Barclays’ rate manipulation, other banks may have conspired to rig Libor submissions.
英金融大手バークレイズの金利操作では、他行も共謀してライボー(ロンドン銀行間取引金利)の不正申告をしていた可能性がある。
Libor, widely used globally as a benchmark rate for financial transactions, has been revealed to have been distorted by false submissions from Barclays which is one of Britain’s top banking groups.
金融取引の基準金利として世界で幅広く使われているライボー(ロンドン銀行間取引金利)が、英国の大手金融グループ「バークレイズ」の虚偽申告で歪(ゆが)められていたことが、発覚した。
Stronger supervision is a must to ascertain whether Libor submissions to the British Bankers’ Association by banks are proper.
銀行各行の英銀行協会へのライボー申告が適正かどうかを確認するには、監査の強化が不可欠である。
The Japanese Bankers Association’s investigation found all 18 banks involved follow rules for their submissions of reference rates to set Tibor.
全国銀行協会(全銀協)は、調査の結果、調査対象の銀行18行がすべて東京銀行間取引金利(TIBOR)算出[算定]の参照金利を申告する規定を順守していることを確認した。
The Japanese Bankers Association will beef up its inspections of submissions from banks for the Tokyo Interbank Offered Rate, known as the Japanese version of Libor, amid Libor scandal.
全国銀行協会は、ライボー(ロンドン銀行間取引金利)の不正操作問題を受けて、日本版ライボーと呼ばれる東京銀行間取引金利(TIBOR)の銀行各行による金利申告の点検を、強化する方針だ。
There were errors with your submission.
送信内容に、誤りがありました。
Thousands of people lined the streets to catch a glimpse of the incoming U.S. Ambassador to Japan Caroline Kennedy in a horse-drawn Imperial carriage before she attended the credentials-submission ceremony held at the Imperial Palace.
新駐日米大使のキャロライン・ケネディ氏が皇居・宮殿で行われる信任状奉呈式に臨む前、2頭立ての儀装馬車に乗ったケネディ氏を一目見るため、数千人が沿道に並んだ。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報