コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

water

1件 の用語解説(waterの意味・用語解説を検索)

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**wa・ter

/wtr, wt- | w-/
[名]
1 [U]水
  • fresh [sea] water
    淡水[海水]
  • hard [soft] water
    硬水[軟水]
  • standing [running] water
    たまり[流れる]水(▼次の用法に注意:The house did not have running water. その家には水道は引いてなかった)
  • boiling water
    熱湯
  • drinking water
    飲料水
  • hot water
  • turn on the water
    (蛇口をひねって)水を出す
  • wash one's face in cold water
    冷水で顔を洗う
  • add more water to the tea
    お茶に湯をつぎたす(▼英語には「湯」に当たる一語がないので状況によって「湯」の意にもなる).
2 ((the ~s))(健康によい)鉱(泉)水
  • drink the waters
    鉱水を飲む
  • take the waters
    ((英))鉱水を飲む;温泉にはいる.
3 [U]水量, 水位, 水深, 潮;水面;水路, 海路
  • at high [low] water
    高潮[低潮]に
  • above [under] water
    水面上[下]に
  • boats on the water
    水面に浮かぶ舟.
4 ((~s))領海, 近海, 水域;((通例the ~s))流れる[波立つ]水;海, 湖, 川;洪水
  • territorial [Mexican] waters
    領海[メキシコ水域]
  • the river's mighty waters
    川の勢いよい流れ
  • cross the waters
    海を渡る
  • His house looked over the water.
    彼の家からは海が見渡せた
  • Still waters run deep.
    ((ことわざ)) 静かな流れは深い;考えの深い人はむやみに口をきかない(▼「黙っている人は油断ならない」の意でも用いる).
5 [U][C]生体の分泌[排出]液, 体液(涙・汗・尿・よだれ・羊水など)
  • hold one's water
    小便をこらえる
  • one's waters break
    (妊婦が)破水する
  • break a woman's waters
    (助産婦などが)女性を破水させる.
6 [U]水剤, 化粧水;水溶液;((複合語))…水
  • quinine water
    キニーネ水
  • barley water
    大麦のせんじ汁
  • rosewater
    ばら香水.
7 《化学》(分子中の)水
  • water of hydration
    水和水
  • water of crystallization
    結晶水.
8 [U](船の)浸水, 漏水
  • make [take in] water
    浸水[漏水]する.
9 《金融》株の水増し評価額;水増し株(の発行).
10 (ダイヤの)透明度, 品質;(一般に)品質, 品位, 優秀性
  • an orchestra of the first water
    一流オーケストラ.
11 (織 物・金属板の)波模様, 波紋.
12 [U]水彩絵の具;[C]水彩画.
above water
(1)3
(2) ((略式))(財政上の)苦境[困難]を免れて
  • stay [keep one's head] above water
    なんとか赤字を出さずにやっていく.
A lot of [Much] water flowed under the bridge.
(あれから)いろんなことがありました.
blow a person out of the water
〈人を〉ひどく驚かす, 仰天させる.
break water
(1) (魚・潜水艦などが)水から浮かび上がる.
(2) 《水泳》(平泳ぎで)足で水をける.
(3) (分娩ぶんべんで)破水する.
by water
船(便)で, 水路[海路]で.
draw water to one's (own) mill
我田引水する.
hold water
(1) 〈容器などが〉水を漏らさない.
(2) 〈理論・説明などが〉筋道が通る, 理屈に合う
  • His excuse doesn't hold water.
    彼の言い訳は筋が通っていない.
(3) (オールを垂直にして)ボートを止める.
hold one's water
はやる気持ちを抑える, 落ち着く.
in deep [rough] water(s)
((略式))非常に困って, 苦境に陥って;危険な状況で
  • He's been in deep water since he got fired from his job.
    仕事を首になって困窮している.
in hot water
(…と)めんどうな[困った]ことになって, ごたごたを起こして((with ...)).
in low water
((英略式))金に困って, 窮乏して.
like water
湯水のように, ふんだんに, 惜しげなく.
like water off a duck's back
〈忠告・批判・叱責しっせきなどが〉何の効き目もない, 蛙かえるの面つらに小便で.
muddy [stir] the waters
(話・事態を)混乱させる, 波紋を投げる.
on [upon] the water
(1)3
(2) 船に乗って.
smooth water
静かな水面;((比喩))平穏無事
  • get to [reach] water smooth water(s)
    困難を切り抜ける.
take (the) water
(1) 水に入る, 泳ぎ始める.
(2) 〈船が〉進水する.
(3) ((米俗))引き下がる, 退散する.
(4) 乗船する.
test the water(s)
なりゆきを見る, ようすを見る, 予備調査をする.
tread water
(1) 立ち泳ぎする;((比喩))辛うじて没落しないでいる.
(2) 時間をつぶす. 通例, 過去形はtreaded.
under water
(1)3
(2) 浸水して.
water under the bridge/water over the dam
((しばしばthat's all ~))過ぎてしまったこと, 今さらどうにもならないこと
  • That's all water under the bridge.
    それは今さらどうにもならないことだ.
━━[動](他)
1 〈動物に〉水を飲ませる;〈植物に〉水をやる[かける];〈街路・庭などに〉水をまく.
2 〈船舶・軍隊・地域などに〉水を供給する, 給水する;〈川などが〉〈土地に〉潅漑かんがいする
  • The valley is watered by the Ohio River.
    その谷はオハイオ川によって潅漑されている.
3 〈飲み物を〉水で割る[薄める];〈物の〉品質を落とす;〈要求・表現などを〉弱める, 和らげる;《金融》〈株などを〉水増し[水割り]する((down))
  • This wine is watered down.
    このワインは水で薄められている
  • The bill has been too watered down to have any effect.
    その法案はすっかり骨抜きにされ実効性がなくなった.
4 ((主に受身))〈織物・金属などに〉波紋をつける.
━━(自)
1 〈鼻・口・目などが〉分泌液(鼻水・よだれ・涙など)を出す
  • make a person's mouth water
    人の食欲[欲求]をそそる.
2 〈動物が〉水を飲む.
3 〈船舶などが〉水の供給を受ける, 水を積み込む.
4 〈女性の陰部が〉ぬれる.
━━[形]((限定))
1 水の, 水と関係のある.
2 水を入れる[貯える]ための.
3 水で動く, 水力の.
4 〈モルタル・ペンキなどが〉水性の, 水で練った.
5 水上[水中]で行う[用いる].
6 水上[水中, 水際ぎわ]にある[住む, 生じる]
  • water people
    水上生活者.
7 水を統治する
  • water deities
    水の神々.
[古英語wæter. ラテン語unda(波)と同系. △UNDULATE
wa・ter・er
[名]水をまく人;水まき器;給水器.

出典|小学館
プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

百条委員会

地方自治体が議決により設置する特別委員会の一つ。名称は「地方自治法第100条」に基づく。百条委員会は、地方公共団体の事務に関する調査を行い、関係者への聞き取りや記録の提出を請求、拒否した者には罰則が科...

続きを読む

コトバンク for iPhone