wire

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

wire
/wáiər/

[名]

1 [U][C]針金；電線，電話［電信］線；《海事》ワイヤーロープ；[U]有刺鉄線網，鉄条網．

copper wire
銅線

a telephone wire
電話線

a barbed-wire fence
有刺鉄線のフェンス

1a [C][U]針金細工，金網；（ウサギなどを捕える）金網わな；[C]〔通例the ～〕((米))《競馬》決勝線;〔～s〕（操り人形の）糸；〔しばしば～s〕（鳥かごなどの）金属わく；（楽器の）金属弦．

2 ((米略式))[C]電報，[U]電信網；〔the ～〕通信社．

send a message by wire
電報でメッセージを送る

3 [C]((米))（人に取り付ける）盗聴装置．

get one's wires crossed

((略式))話が混線する，自分の話と相手の話が違って混乱する．

go [come, be] (right) down to the wire

((特に米略式))〈競技・交渉などが〉最後の最後まで続く．

pull (the) wires

((主に米))＝pull (the) STRINGs．

under the wire

((米))期限にやっと間に合って．

━━[動]

1 (他)…を針金で縛る［結ぶ］，針金を入れて強化する；〈動物を〉金網［針金］で捕まえる．

1a (他)〈建物・部屋などに〉電線を引き込む，通電する；〈電気器具を〉（電源に）接続する（up）≪to≫．

2 ((主に米略式))(他)〈人に〉電報［電信］を送る，〔wire A B/ wire B to A〕Ａ（人・金融機関など）にＢ（金など）を電信で送る；(自)（人に/…を求めて）電報を打つ≪to/for≫．

You may also wire money to the bank account.
電信での振り込みもできます

3 (他)〈部屋などに〉（…のための）盗聴装置をしかける（bug）≪for≫．

4 (他)〔通例受身形で〕《クローケー》〈ボール・ショット・プレーヤーを〉（hoop 付近で）じゃまする．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

wire

(名)針金 鉄線 電線 ケーブル 電話線 有線 電信 電報 (盗聴用の)小型録音装置 ワイヤー

wireの関連語句

barbed wire
有刺鉄線

down to the wire
最後まで 最後の瞬間まで 土壇場まで とことんまで (⇒down-to-the-wire defeat)

get (in) under the wire
なんとか間に合う 時間すれすれで間に合う

get one’s wires crossed
電話が混線する 混乱して誤解する[聞き間違える]

go down to the wire
行くところまで行ってしまう 資金が底をつく 期限〔締切り〕が迫る 最後の最後までいきつく[接戦となる]

lay wires for
〜の準備をする

live wire
活動家 活発な人

pull (the) wirers
陰で糸を引く 陰で操る 陰で策動する コネを使う

under the wire
ぎりぎりの瀬戸際で

wire [news] service
通信社

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」