プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説
**word
rd/
[名]
1 語, 単語
- an English word
英単語 - a new word
新語 - common words
一般語 - a compound ［a composite］ word
複合語, 合成語 - a native word
自国語 - loan words
借用語 - a short word
（つづりが）短い語 - a big word
（つづりが長くて）難解な言葉 - technical words
専門語 - plain words
平易な語 - conversational words
話し言葉, 口語 - literary words
書き言葉 - What does this word mean？
この語はどういう意味ですか.
2 ((～s))議論, 口論
- hot words
激論 - have ［exchange］ words with a person
人と口論する.
3 表明, 発言；((the ～))最も適切な［ぴったりの］言葉；((the ～))合い言葉
- a word of praise ［warning］
賞賛［警告］の言葉 - in one's ［a person's］ (own) words
自分［その人］（自身）の言葉で - be lost for words
何と言っていいかわからない - can't find the words
適当な言葉が見つからない - Cute is the word for her.
彼女にはキュートという言葉がぴったりだ - The big word in the travel business nowadays is ‘package tours'.
旅行業界での当節のはやり言葉は「パック旅行」です - Talented isn't the word for him.
彼は才能があるなんていうもんじゃない（天才的だ）.
4 ((単数形で, しばしば無冠詞またはthe ～))たより, 消息, 知らせ, 報道, ニュース；うわさ
- have ［receive］ word
知らせを受ける - send ［bring］ word
伝言する［知らせをもってくる］ - get word of ...
…のうわさを耳にする［小耳にはさむ］ - spread ［pass］ the word
ニュースを広める［伝える］ - Word arrived that ...
…という知らせが届いた - The word is [Word has it] (that) ...
うわさでは…だ.
5 ((しばしば～s))言葉, 話, （短い）談話［会議］, ちょっとした話
- big words
大ぼら - a man of few ［many］ words
口数の少ない［多い］人 - agree without words
暗黙のうちに同意する - put one's feelings into words
気持ちを言葉で表す - Many words and no action.
有言不実行 - I would like to say a word.
一言言いたいと思う - I'd like ［＝Just］ a word ［few words］ with you.
ちょっとお話があるのですが - Words fail me.
((話))（驚きなどで）言葉が出ない, 何と言っていいのかわからない - Words cut more than swords.
((ことわざ)) 言葉は剣よりも鋭利；寸鉄人を刺す.
6 ((the ［one's］ ～))指図, （…せよとの）命令((to do))
- give ［get］ the word to start
出発せよという命令を下す［受ける］ - say the word
((略式))許可を与える；命令する - “Pass the word. ” “Consider it passed. ”
「命令を伝えろ」「了解. 伝達します」.
7 ((通例one's ～))請け合い, 保証, 約束
- one's word of honor
名誉をかけた約束 - a man ［a woman］ of his ［her］ word
約束を守る人 - upon one's word
誓って, 必ず（⇒[間] ） - keep one's word ［＝make one's word good］
約束を守る - break ［go back on］ one's word
約束を破る - You have our word on that.
それは保証する, 間違いなくその通りだ - He gave me his word he'd come.
来ると約束してくれた.
8 ((～s))（曲に対し）歌詞；（芝居の）せりふ
- He wrote the words and the music.
彼が作詞作曲した.
9 ((the W-))聖書；ロゴス；神の言葉, キリストの嘉信かしん(the Word of God).
10 《コンピュータ》ワード, 機械語(machine word).
11 タブーとされている言葉
- You said a word.
それは罰当たりな言葉だよ.
12 ((古))ことわざ(proverb)；格言(motto).
at a ［one］ word
(1) （命令・要求に）即座に応じて, 一言言われただけで, ただちに
- At a word, the police set out for the scene of the accident.
ただちに警察が事故現場に出動した.
(2) 要約すれば, 要するに(in a word).
a word in the ［a person's］ ear
耳に一言, ないしょ話.
be (as) good as one's word
約束を守る, 信頼できる.
be not the word for it
適切な表現［言葉］ではない.
beyond words
表現できない, 言い尽くせない.
by word of mouth
口伝えで, 口コミで.
drop ［have］ a word in a person's ear
〈人に〉こっそり話をつけておく, 一言耳に入れておく.
eat ［swallow］ one's words
（恥を忍んで）前言を取り消す, （前言の）過ちを認める.
hang on a person's words ［every word］
〈人の〉話を熱心に聞く［傾聴する］.
have a word with ...
((話))…と少し話す, ちょっと話し合う.
have no words for ...
…を表す言葉がない.
in as many words
はっきりと, あからさまに
- I advised him in as many words to leave the studio.
撮影所をやめなさいとはっきり彼に勧めた.
in a ［one］ word
簡単に言えば, 要するに.
in other words
言いかえれば, すなわち.
Mark my words.
私の言うとおりだから見ててごらん.
not breathe a word
（秘密などを）一言たりとももらさない((of, about))
- I promised not to breathe a word of the secret.
その秘密は一言も漏らさないと約束した.
not have a good word (to say) for ...
…に反対である；…をよく言わない.
not in so many words
はっきりと, あからさまに（言ったわけではない）.
not mince (one's) words
遠慮しないではっきり言う.
play on words
しゃれを言う, 地口を言う.
put in ［say］ a (good) word for ...
…をほめる, 推挙［弁護］する.
put (the) words into a person's mouth
((話))
(1) 人が（言わないのに）言ったように言う.
(2) 〈人に〉言うべきことを人に教える.
take a person at his word/take a person's word (for it)
〈人の〉言うことを真に受ける［信じる］.
take the words (right) out of a person's mouth
((話))〈人が〉言おうとしていることを先に言う.
take (up) the word
（人のあとを受けて）話し始める, 論じる, 話の穂を継ぐ.
the last word
too ... for words
((話))…すぎて話にならない, あまりにも…で言葉も出ない.
weigh one's words
慎重に言葉を吟味して言う［書く］.
word by ［for］ word
文字どおりに；（翻訳などが）一語一語, 逐語的に.
━━[動](他)((ふつう様態の副詞を伴って))…を言葉に表す, 言葉を選んで表現する
- word a contract with great care
細心の注意を払って契約書を作成する - Worded plainly, ...
((文修飾副詞的))わかりやすく言うと.
━━[間]((次の句で))
My word！/Upon my word！
((主に英))((驚き))おや, これは, まあ, わあ.
［古英語. ゴート語waurts（根）と同系. △ROOT1, RADICAL］