word

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

word
/wə́ːrd/

[名]

1 [C]語一語，単語．

the right [wrong] word
適切な［不適切な］語

look up [search for] a word in a dictionary
辞書で語を調べる

a summary of about one hundred words
１００語程度での要約

2 [C]表現された言葉発言，発話，表現，一言；〔the ～s〕（…の）歌詞（lyrics）≪to≫，〔one's ～s〕せりふ（lines）．

a word of warning [advice, thanks]
警告［忠告，感謝］の一言

in one's own words
自分自身の言葉で

have a word [a few words] (with ...)
((略式))（…と）ちょっと話をする

want a word (with ...)
((略式))（…に）一言言っておきたい

put feelings [thoughts] into words
思い［考え］を言葉で言い表す

He left without (saying) a word.
彼は一言も言わずに立ち去った

I don't believe a word of it.
そんなこと一言も信じない

I won't breathe [say] a word (of this) to anybody else.
だれにも言わないよ

I'd like to say a word [a few words] about the project.
プロジェクトの件で一言申し上げます

Words fail me.
((略式))（驚き・怒りなどで）言葉が出てこない

I know all the words to the song.
その歌の歌詞は全部知っている

She has to learn her words.
彼女はせりふを覚えないといけない

2a [C]〔通例～s〕（議論・非難の）激しい言葉議論，口論，言い合い．

an angry [a harsh, a cross] word
怒りの［激しい，腹立ちの］言葉

Hot [Harsh] words passed between them.
彼らの間で激しいやりとりがあった

We came to words at last.
ついに言い争いになった

I had [exchanged] words with him.
彼とちょっと言い合いになった

2b 〔one's ～〕約束（の言葉），（真実だという）誓約，誓い．

a man [a woman] of his [her] word
約束を守る人

keep one's word
約束を守る

be 「(as) good as [true to] one's word
約束を守る

break [go back on] one's word
約束を破る

You can take my word for it.
間違いない

I gave her my word that ....
彼女に…と約束した

I don't know whether to take him at his word.
彼の言葉を信じていいかどうかわからない

2c [C]意思表示の言葉命令，指示，（言葉による）合図；パスワード；スローガン，モットー．

give [get] the word
命令を下す［受ける］，合図を送る［受ける］

wait for the word to start
開始の合図を待つ

3 〔単数形で〕伝言知らせ，便り，伝言，うわさ，消息．

There was still no word from Tim.
ティムからはいまだ連絡がない

spread [pass] the word about the M＆A
企業合併の情報を広げる

Word got out [around] (that ....)
（…という）うわさが広まった

The word is [Word has it] (that) ....
…とうわさされている

She sent word (with her sister) that she would not be coming that night.
彼女は（妹を通じて）その晩は来られないと知らせてきた

4 [C]〔W-〕((商標))《コンピュ》ワード（◇マイクロソフト社のワープロソフト）．

beyond words

表現できない，言い尽くせない．

by word of mouth

口伝えで，口コミで．

drop [have] a word in A's ear

((英))Ａ（人）にこっそり話をつけておく，一言耳に入れておく．

eat one's words

（恥を忍んで）前言を取り消す，（前言の）過ちを認める．

get a word in edgewise [((英))edgeways]

口をはさむ，話に割り込む．

hang on A's words [every word]

Ａ（人）の話を熱心に聞く［傾聴する］．

have no words for A

Ａを表す言葉がない．

in as [so] many words

〔通例否定文で〕はっきりと，あからさまに（◆否定文は so を用い）．

I advised him in as many words to leave the studio.
撮影所をやめなさいとはっきり彼に勧めた

in a [one] word

((略式))一言で言えば，要するに．

in other words

言い換えると，すなわち．

in words of one syllable

わかりやすい簡単な言葉で．

A isn't the word for it

Ａどころではない，はなはだしくＡである（◆Ａには tired，angry などの表現が入る）．

(just) say the word

((略式))（用事があったら）いつでも言ってよ，遠慮なく．

I'm ready to go with you. Just say the word.
用意はできているのでいつでも言ってよ

Mark my words!

((やや古))私の言うとおりだから見ててごらん．

not [never] have a good word (to say) for [about] A

Ａ（人）を決してほめようとはしない．

not hear a word (said) against A＝not hear a bad word about A

Ａ（人）に対する悪口に耳を貸さない，Ａがとてもよいと信じている．

not mince (one's) words

遠慮しないではっきり言う．

play on words

しゃれ［地口(じぐち)］をいう．

put in [say] a (good) word for [about] A

Ａをほめる，推薦する．

put words into A's mouth

((略式))Ａ（人）が（言わないのに）言ったように言う．

take the words (right) out of A's mouth

((略式))Ａ（人）が言おうとしていることを先に言う．

the Word (of God)

神の言葉，聖書とその教え．

too A for words

((略式))Ａすぎて話にならない，あまりにもＡで言葉も出ない（◆Ａには funny，silly，sad などの形容詞が入る）．

(Upon) my word!

((やや古))（驚いて）おやまあ．

weigh one's words

慎重に言葉を吟味して言う［書く］．

word by [for] word

文字どおりに；（翻訳などが）一語一語，逐語的に．

Word (up)!

((米略式))そのとおりだ．

━━[動]

1 (他)…を（ある言い方で）言う，述べる．

Worded plainly, ...
わかりやすく言うと…

2 (自)〔命令文で〕((黒人))（人の話を）聞け（up）．

［原義は「言葉」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

word

(名)語 単語 ことば 約束 指図 命令 知らせ 連絡 便り 音信 伝言 情報 言い争い けんか ワード

wordの関連語句

a battle of words
論戦

a man [woman] of few words
口数の少ない人

an apt Word of the Year
今年にふさわしい言葉

at a word
(求められたら)すぐに 直ちに (〜からの)一言で 一言いえば 要するに(in a word)

a word and a blow
言うが早いかなぐること 迅速な行動

a word in season
時を得た忠告

a word in the [a person’s] ear
内緒の一言 内緒話 秘密の話 耳打ち

be as good as one’s word
約束を果たす 約束を守る

be better than one’s word
約束以上のことをする

be not the word for it
〜どころではない 〜なんてものではない 適切な言葉[表現]ではない ぴったりした言葉とは言えない

be true to one’s word
約束を守る (=keep one’s word, make one’s word good)

beyond words
言葉では言い表せない 筆舌に尽くし難い

big words
大げさな言葉

break one’s word
約束を破る

bring a person word
人に消息を伝える

bring word of
〜の知らせを伝える (=bring word that …)

by [through] word of mouth
口コミで 口伝えで 口頭で

choose one’s words (with a great care)
(慎重に)言葉を選ぶ 吟味して発言する

come to (high) words
口論になる 言葉が荒くなる

demand the word
暗号〔合言葉〕を言えと言う 合言葉を尋ねる

eat one’s words
前言を取り消す[撤回する] 前言の過ちを認める

exchange [have] a few [brief, quick] words
一言二言、言葉を交わす

exchange sharp words with
〜とののしり合う

exchange words
言葉を交わす 口論する

fair words
お世辞

four-letter word
四文字ことば 卑猥(ひわい)なことば[表現]

from the word go
初めから 最初から しょっぱなから

get a word in edgeways [edgewise]
人の話に割り込む (長話の最中に)どうにか口を挟(はさ)む 長話に口を挟む 横から口を出す機会を得る

get into a battle of words
論戦を始める

get the word to do
〜せよとの命令[指示]を受ける

give a person a word of greeting
人に一言あいさつする

give a person one’s word for that …
人に〜を保証する 人に〜を推薦する

Give me your word that …
〜と約束してくれ

give one’s word
約束する (=pledge one’s word)

give one’s word of honor to do
〜すると誓う

give the word to do
〜せよとの命令[指示]を出す

give words to
〜を言い表わす (=express)

go back on one’s word
約束を破る

hang (up) on one’s words [every word]
〜の話に耳を傾ける

have a good word to say for
〜をほめる

have a word in a person’s ear
人に(個人的に)一言話す 人の耳に入れておく 人にこっそり話す

have a word with
〜とちょっと話し合う[話をする] 〜に小言を言う

have not a word to throw at a dog
陰気でむっつりしている

have no word(s) for
〜を表現できない 〜の表現のしようがない

have no words to express one’s gratitude
お礼の言葉もございません

have the last [final] word
議論で相手を負かす 最後の断を下す 反論できない結論的発言をする (=get the last [final] word, say the last [final] word)

have words
口論する 言い争う 同意する

have words with
〜と口論する 〜と論争する 〜と言い争う

Here’s a final word from
最後に〜に一言お願いしましょう。 (=Here’s … with a final word)

I am at a loss for words.
返す言葉もありません。

in a word
一言で言えば 早い話が 要するに (=in one word, in short)

in one’s own words
〜自身の言葉で 自分自身の言葉で

in other words
言い換えると 別の言い方をすると すなわち

in so many words
はっきりと 簡潔に 言葉どおりに あからさまに 文字どおりそのように(言う)

In the beginning was the Word.
初めに言葉ありき。

in word
口では 口先では 口先だけで

in word and in deed
言行ともに

in words of one syllable
簡単に言うと 簡単明瞭に言うと 率直に言うと

just the word for
〜にぴったりの言葉

keep one’s word
約束を守る

leave word
伝言を残す

Mark my words.
いいですか、聞いてください。

mince one’s words
遠回しに言う (=mince matters)

Mum’s the word!
他言(たごん)無用だよ! 絶対に内緒だぞ!

My word!
これは驚いた! おや、まあ! これはこれは! (=Upon my word.)

my word upon it
誓って 間違いなく 確かに

never have a good word to say about
〜のことをよく言わない 〜のことを悪く言う

never hear a bad word about [against]
〜について悪い噂(うわさ)は聞かない 〜についての悪口を聞かない

Not a word.
何も言うな。

not mince matters [(one’s) words]
(不快なことを)遠慮なく言う ずけずけと言う (遠慮なく)はっきり言う

not mince one’s words
遠慮なく(はっきり)言う 率直に言う 歯に衣を着せない (=not mince matters)

not say a bad word about [against]
〜のことを悪くは言わない 〜の悪口を言わない (=never have a bad word to say about)

not the word for it
ふさわしい述べ方ではない

No word [There’s no word] from
〜から連絡がない

of few words
無口な〜

of one’s word
約束を守る〜

one’s word of honor
誓った言葉 厳粛な約束

on [upon] one’s word
誓って 確かに きっと おや まあ

on [with] the word
〜と言うやいなや 〜という言葉とともに そう言ってすぐ 言下に

pass the word
命令[指示]を出す 伝言を伝える

play on [upon] words
洒落(しゃれ)を言う

preach the Word (of God)
福音を伝える 福音を説く 神の言葉を述べる

put an apology into words
言葉で謝罪を表わす

put in a (good) word for
〜のことをよく言う 〜をほめる 〜を推薦[推挙]する 〜のために口添えする (=give [say, speak] a good word for)

put … into words
〜を言葉で言い表わす 〜を言葉で表現する

put one’s feeling into words
自分の気持ちを言葉に表わす

put words into [in] a person’s mouth
(何も言っていないのに)人が言ったことにしようとする 人が言いもしないことを言ったことにする 言うべき内容を人に教える

say a few words
簡単なスピーチをする

say a word about it
それについて一言いう

say [speak] the word
そうしろと言う 指示を出す 遠慮なく言う そう言う 口に出して頼む

Sharp’s the word!
急げ! 早く早く!

spread the words about the firm’s service
同社のサービス(に関する)情報を拡散する

take a person at his [her] word
彼〔彼女〕の言葉をそのまま信じる 彼〔彼女〕の言葉どおりに取る 人を言葉どおりに信じる 彼[彼女]の言葉どおりに行動する

take a person’s word for it
人の言葉を信用する 人の言うことを信じる

take the words (right) out of a person’s mouth
人が言おうとすることを先に言ってしまう 人の話を横取りする それはいい考えだ

the last [final word on
〜についての決定権[最終決定権] 〜の最終発言 まとめの意見[一言]

the last word
最後の言葉 決定的な言葉 最後の結論 最新流行のもの 最高のもの

the last word in
〜の極めつけ 最新型の〜

There is no other word for it.
他に言いようがない。 他に適切な言い方が見つからない。 (=That’s the only word for it.)

the Word of God
神の言葉 聖書 福音

too … for words
余りに〜過ぎて言葉で言い尽くせない 言葉に表わせないほど〜 実に〜で 誠に〜

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」