すらすら

現代日葡辞典

súrasura (to), すらすら（と）

【On.】 「ler japonês」 Depressa [Com facilidade]；「responder a todas as perguntas」 sem dificuldade (nenhuma).

Koto wa ～ hakonda｜ことはすらすら運んだ∥Tudo (de)correu sem dificuldade [às mil maravilhas].

⇒juńchṓ；naméraka；ryū́chō.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

すらすら

彼女はポルトガル語の新聞がすらすら読める｜Ela consegue ler o jornal em língua portuguesa facilmente.

彼女はその質問にすらすら答えた｜Ela respondeu a essas perguntas sem dificuldades.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）