ば

現代日葡辞典

-ba², ば

1 [仮定条件を示す] (Desinência verbal que significa “se …”).

Ichi-nichi yasume ～ yoku narimasu yo｜一日休めばよくなりますよ∥Se descansar um dia, fica (logo) bom.

⇒-tara2.

2 [確定条件を示す] Se …；quando ….

Yūyake ga kirei nara ～ ashita wa hare da｜夕焼けがきれいならば明日は晴れだ∥Quando o arrebol da tarde está lindo, faz tempo bom no dia seguinte.

⇒-nára(ba).

3 [根拠を示す] De acordo com；segundo；pelo que.

Shinbun ni yore ～｜新聞によれば∥Pelo que dizem os jornais 「o governo vai cair」.

⇒yorú3.

出典　現代日葡辞典