めでたい

日本語の解説|めでたいとは

現代日葡辞典の解説

medétái, めでたい

1 [祝うべきだ] Feliz;auspicioso;venturoso;abençoado.

Kyō wakekkonshiki da|今日はめでたい結婚式だ∥Hoje é o dia do casamento, vai ser uma festa.

Medetashi medetashi|めでたしめでたし∥O final [desfecho] feliz.

iwáuyorókóbáshíi.

2 [お人好しすぎる] Ser bondoso [crédulo] demais.

o-~.

ma-núkéóroka1.

3 [とても良い] Muito bom.

Kare wa kaichō no oboe ga ~|彼は会長の覚えがめでたい∥Ele está nas boas graças do [é muito favorecido pelo] presidente.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む