傷

現代日葡辞典

kizú¹, きず, 傷

1 [体の表面を切ったりしたあと] A ferida；o ferimento；o corte；a lesão.

～ darake no karada｜傷だらけの体∥O corpo cheio [coberto] de feridas.

～ ga omoi [karui]｜傷が重い［軽い］∥Fazer/Ter uma ～ grave [leve].

～ no teate o suru｜傷の手当をする∥Tratar a ferida.

～ o ou｜傷を負う∥Ferir-se.

⇒～ ato；～ guchi；～ gusuri.

⇒kegá.

2 [精神的苦しみ・打撃] A mágoa；o sofrimento.

Kokoro ni fukaku ～ o ou｜心に深く傷を負う∥Ter [Sentir] uma profunda ～ (no coração).

⇒dagékí；kurúshímí.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

傷 きず

ferimento；corte；lesão

彼は重い傷を負った｜Ele sofreu um ferimento grave.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）