傷む

現代日葡辞典の解説

itámu2, いたむ, 傷む

(⇒itáméru3

1 [損傷・損害を受ける] Sofrer danos [estragos;prejuízos];deteriorar-se;ficar gasto pelo uso.

Sodeguchi no itanda fuku|袖口の傷んだ服∥A camisa [O fato] com os punhos coçados [rotos/a desfiarem-se].

[S/同]Sońshṓ súrú. ⇒kizútsúkukoshṓ2◇;kowárérusońgáí.

2 [食べ物が腐る;くだものに傷がつく] Estragar-se;deteriorar-se;apodrecer.

Itamiyasui kudamono|傷みやすいくだもの∥A fruta que apodrece [se estraga] facilmente.

[S/同]Kusáru(+). ⇒kizútsúku.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

機械メーカー。トヨタグループの総本家で,繊維機械のほかトヨタ自動車からの小型商用車の受託生産,エンジンその他の自動車部品,フォークリフトなどの産業用車両の生産も行なう。1926年豊田佐吉が,みずから発...

豊田自動織機の用語解説を読む