傷む

現代日葡辞典の解説

itámu2, いたむ, 傷む

(⇒itáméru3

1 [損傷・損害を受ける] Sofrer danos [estragos;prejuízos];deteriorar-se;ficar gasto pelo uso.

Sodeguchi no itanda fuku|袖口の傷んだ服∥A camisa [O fato] com os punhos coçados [rotos/a desfiarem-se].

[S/同]Sońshṓ súrú. ⇒kizútsúkukoshṓ2◇;kowárérusońgáí.

2 [食べ物が腐る;くだものに傷がつく] Estragar-se;deteriorar-se;apodrecer.

Itamiyasui kudamono|傷みやすいくだもの∥A fruta que apodrece [se estraga] facilmente.

[S/同]Kusáru(+). ⇒kizútsúku.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む