傷む

現代日葡辞典

itámu², いたむ, 傷む

（⇒itáméru3）

1 [損傷・損害を受ける] Sofrer danos [estragos；prejuízos]；deteriorar-se；ficar gasto pelo uso.

Sodeguchi no itanda fuku｜袖口の傷んだ服∥A camisa [O fato] com os punhos coçados [rotos/a desfiarem-se].

[S/同]Sońshṓ súrú. ⇒kizútsúku；koshṓ2◇；kowáréru；sońgáí.

2 [食べ物が腐る；くだものに傷がつく] Estragar-se；deteriorar-se；apodrecer.

Itamiyasui kudamono｜傷みやすいくだもの∥A fruta que apodrece [se estraga] facilmente.

[S/同]Kusáru(+). ⇒kizútsúku.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

傷む いたむ

あなたの髪はひどく傷んでいる｜Seu cabelo está muito danificado.

このりんごは傷んでいる｜Esta maçã está estragada.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）