天下

日本語の解説|天下とは

現代日葡辞典の解説

ténka1, てんか, 天下

O país inteiro;o reino;o estado;o público;o mundo;o poder político.

Koko wa wakamono noda|ここは若者の天下だ∥Aqui é o mundo [reino] dos jovens.

harete no|天下晴れての∥Legal;legítimo.

muhi [musō] no|天下無比[無双]の∥Único;sem igual [par];incomparável.

o osameru|天下を治める∥Exercer o poder em todo o país.

o toru|天下を取る∥(a) Conquistar o país;(b) Ganhar (Em eleições) o poder.

wakeme no kassen|天下分け目の合戦∥A batalha decisiva.

◇~ ichi [ippin]
天下一[一品]

O melhor 「vinho」 do mundo.

kókka1konó-yóyo-nó-nakazénkoku.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

今日のキーワード

ノーブレスオブリージュ

《「ノブレスオブリージュ」とも》身分の高い者はそれに応じて果たさねばならぬ社会的責任と義務があるという、欧米社会における基本的な道徳観。もとはフランスのことわざで「貴族たるもの、身分にふさわしい振る舞...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android