天下

現代日葡辞典

ténka¹, てんか, 天下

O país inteiro；o reino；o estado；o público；o mundo；o poder político.

Koko wa wakamono no ～ da｜ここは若者の天下だ∥Aqui é o mundo [reino] dos jovens.

～ harete no｜天下晴れての∥Legal；legítimo.

～ muhi [musō] no｜天下無比［無双］の∥Único；sem igual [par]；incomparável.

～ o osameru｜天下を治める∥Exercer o poder em todo o país.

～ o toru｜天下を取る∥(a) Conquistar o país；(b) Ganhar (Em eleições) o poder.

～ wakeme no kassen｜天下分け目の合戦∥A batalha decisiva.

◇～ ichi [ippin]

天下一［一品］

O melhor 「vinho」 do mundo.

⇒kókka1；konó-yó；yo-nó-naka；zénkoku.

出典　現代日葡辞典