好み

現代日葡辞典

konómí¹, このみ, 好み

（＜konómu）

1 [嗜好] O gosto.

Ano hito wa fukusō no ～ ga ii [warui]｜あの人は服装の好みがいい［悪い］∥Ela tem bom [mau] gosto no vestir.

Hito wa mina sorezore ～ ga chigau｜人は皆それぞれ好みが違う∥Cada pessoa [qual/um] tem seu gosto.

Kanojo wa ～ ga muzukashii｜彼女は好みが難しい∥Ela é difícil de contentar.

Kare no ～ no gaka｜彼の好みの画家∥O pintor favorito dele.

[S/同]Shikṓ. ⇒yorí-gónómí.

2 [選択；希望] A preferência；a predile(c)ção；a escolha；o desejo.

Nani ka o-～ ga arimasu ka｜何かお好みがありますか∥Tem alguma preferência?

⇒chū́móń；kibṓ；seńtákú2.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

好み このみ

gosto；preferência

消費者の好みにあった製品｜produto adequado ao gosto do consumidor

お好みでこしょうをかけてください｜Coloque pimenta do reino a gosto.

その服は私の好みではない｜Essa roupa não é do meu gosto.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）