小言

現代日葡辞典

kogótó¹, こごと, 小言

1 [人を叱ったり注意したりする言葉] A repreensão；a admoestação.

～ o iu｜小言を言う∥Repreender；ralhar (G.)；admoestar.

～ o kuu [iwareru]｜小言を食う［言われる］∥Ser repreendido；levar [apanhar] um raspanete.

[S/同]Kuńkáí；sékkyō；shissékí.

2 [不平不満をぶつぶつ言うことまたその言葉] A queixa.

～ o iu｜小言を言う∥Resmungar；queixar-se.

⇒fuhéí；fumáń.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

小言 こごと

repreensão

私はあの人によく小言を言われる｜Sou sempre repreendida por aquela pessoa.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）