川

現代日葡辞典

kawá¹, かわ, 川・河

O rio；a corrente；o riacho；a ribeira；o ribeiro.

～ de [no hotori ni]｜川で［のほとりに］∥No rio [À beira-rio].

～ ni sotte [sotta]｜川に沿って［沿った］∥Ao longo do rio.

～ no｜川の∥Fluvial.

～ no mukō no [de]｜川の向こうの［で］∥Do outro lado do rio.

～ o wataru｜川を渡る∥Atravessar o rio.

～ zutai ni｜川伝いに∥「caminhar」 Ao longo do rio.

～ no ji ni neru｜川の字に寝る∥O dormirem três pessoas juntas (em forma do ideograma de rio；por ex. o filho deitado entre os pais).

⇒-gawá2；nagáré.

-gawa², がわ, 川

(Suf.；⇒kawá1) O rio.

◇Amazon ～

アマゾン川

～ Amazonas.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

川 かわ

rio

アマゾン川｜Rio Amazonas

隅田川は東京を流れている｜O Rio Sumida corre atravessando Tóquio.

川を渡る｜atravessar o rio

川があふれた｜O rio transbordou.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）