巧み

現代日葡辞典

takúmí, たくみ, 巧み

O ser hábil 「em fugir às perguntas」 [destro 「no manejo dos pauzinhos」；engenhoso；sagaz；perito].

～ na kōjitsu｜巧みな口実∥O pretexto formidável.

～ na shikake｜巧みな仕掛け∥O mecanismo engenhoso.

～ na shudan｜巧みな手段∥O truque [meio] hábil.

～ ni hito o damasu｜巧みに人をだます∥Enganar astutamente.

～ ni porutogarugo o ayatsuru｜巧みにポルトガル語を操る∥Falar p. fluentemente [na puridade]/Manejar o p.

Kotoba ～ ni｜言葉巧みに∥「convencer os outros」 Com lábia [boas palavras].

⇒jṓzú；umái.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

巧み たくみ

巧みに道具を使う｜usar a ferramenta com habilidade

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）