弾く

日本語の解説｜弾くとは

現代日葡辞典の解説

hajíku, はじく, 弾く

1 [はねかえす] Dar um piparote 「à formiga」.

Gen o ～｜弦を弾く∥Dedilhar as cordas 「da guitarra」.

⇒hané-káésu；hané-tóbású.

2 [はねのける；受けつけない] Repelir.

Kono kōto wa yoku mizu o ～｜このコートはよく水を弾く∥Este casaco é bom para a chuva.

⇒hané-nókéru.

3 [そろばん玉を] Calcular [Mover as bolinhas do ábaco].

hikú3, ひく, 弾く

Tocar.

Piano o ～｜ピアノを弾く∥～ piano.

Shamisen o ～｜三味線を弾く∥(a) ～ “shamisen”； (b) Dissimular；fingir；tapear (B.).

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）の解説

弾く はじく

dar um piparote；repelir

コインをはじく｜dar um piparote na moeda

この布は水をはじく｜Este tecido repele a água.

弾く ひく

tocar

オルガンを弾く｜tocar órgão

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）について　情報 | 凡例

今日のキーワード

元服

初冠，加冠，烏帽子着ともいう。男子が成人し，髪形，服装を改め，初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが，11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代，身分などによって異なり，平安時代には髪を...

元服の用語解説を読む

コトバンク for iPhone

AppStore

コトバンク for Android

GooglePlay