御免

現代日葡辞典

goméń, ごめん, 御免

1 [免許・許可の尊敬語] (a) A licença； (b) A desculpa.

～ kudasai｜御免下さい∥(a) Está alguém? (b) Posso entrar?

～ (nasai) [ne]｜御免（なさい）［ね］∥Perdão [Desculpe]!

⇒yṓsha；yurúshí.

2 [断り] Inadmissível；intolerável；inaceitável.

O-sekkyō wa ～ kōmuru [da]｜お説教は御免こうむる［だ］∥Não aceito sermões.

⇒kotówárí1.

3 [免職・免官などの尊敬語] A exoneração.

Yōyaku o-yaku ～ to natta｜ようやくお役御免となった∥Finalmente fui exonerado [despedido].

⇒meńkáń；meńshókú.

出典　現代日葡辞典