接触

現代日葡辞典

sesshókú¹, せっしょく, 接触

1 [人との] O conta(c)to；a ligação；a conexão；a relação.

Watashi wa dekiru dake kare to no ～ o sakete iru｜私はできるだけ彼との接触を避けている∥Estou evitando tanto quanto possível o ～ com ele.

～ o tamotsu [tatsu]｜接触を保つ［断つ］∥Manter [Cortar] a/o ～.

～ suru｜接触する∥Ter [Entrar em] conta(c)to.

⇒kańkéí1；sessúrú1.

2 [物体の] O toque；o conta(c)to；a batida；a colisão.

～ saseru｜接触させる∥Ligar.

～ suru｜接触する∥Conta(c)tar；tocar；bater；colidir

Kare no kuruma ga basu ni ～ shita｜彼の車がバスに接触した∥O carro dele bateu no autocarro [teve uma pequena colisão com o ônibus].

◇～ jiko

接触事故

O acidente de batida；a colisão de veículos.

◇～ ten

接触点

O ponto de conta(c)to.

⇒shṓtótsú.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

接触 せっしょく

contato；conexão；ligação

接触する｜contatar；entrar em contato

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）